dejándoles oor Engels
dejándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]dejar[/i], dejando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oyó cómo el helicóptero partía de nuevo, dejándole medio ciego, aturdido y desorientado.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Los ataques tenían como objetivo dejar ese sector desprotegido, dejándolo casi indefenso.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que burlonamente restaría importancia a sus celos, como lo había hecho en el pasado, dejándola herida y humillada.
I' il get you in thereLiterature Literature
Tal opción confiere sin ambigüedad una competencia a la Comisión de Asuntos Jurídicos para examinar cada caso según sus propias características, dejándole absoluta libertad para solicitar cualquier información o precisión complementaria al Estado miembro en cuestión.
Who do you want?not-set not-set
Él liberó la pernera, dejándole la pierna izquierda casi completamente al descubierto.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Pues, todo el derrotero de su vida dedicada habría de ser de sacrificio como indicó Pedro, cuando dijo: “Ustedes fueron llamados a este derrotero, porque hasta Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención.”
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
Joel se alejó un poco, sin soltarla, pero dejándole más espacio.
without a babyLiterature Literature
Luego se fue (monóculo, boquilla y demás) a Long Island, dejándola sola.
I will give you one chanceLiterature Literature
Las puertas se cerraron, dejándolos a solas con los guardias.
Talked all nightLiterature Literature
Si queremos hacerla salir a la vida, tenemos que abrirla, separarle las piernas dejándola como una U.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Minutos después, el ataque disminuyó un poco, dejándole una migraña insistente y una sensación de absoluta inercia.
Ray, why don' t you say grace?Literature Literature
Estuve por la ciudad ayer dejándole mi tarjeta a los indigentes.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final lo trasladaron al depósito de cadáveres dejándolo en un rincón en el suelo.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Tal vez yo hubiese tenido que obrar así con él... Despidiéndole de casa y dejándole en libertad de acción.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
De aquella habitación pasó directamente a otra cuyos postigos estaban cerrados, dejándola en la penumbra.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
No los abandonarás a mi merced, dejándolos desprovistos de tu dulce y silenciosa protección.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Asimismo tendremos que crear una base de apoyo suficiente para nuestros propios ciudadanos, dejándoles claro que la ampliación es de gran importancia, pero que también supone la obligación moral de reforzar la federación de Estados de derecho democráticos que somos, en una seguridad mayor.
Well, that' s that, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
En marzo de 1649, las autoridades destruyeron el interior del Salisbury Court, así como el Fortune y el Cockpit, dejándolos dañados de tal forma que no podían hacerse representaciones.
Don' t move, spacemanWikiMatrix WikiMatrix
Las bestias se dispersaron hacia la selva, dejándole al hombre las ciudades y las llanuras, y el valle para que hiciera lo que le plazca, para llevarse lo que quisiera.
The next victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence: —¿No es más probable que con ello vayas a sobrecargar el computador, dejándolo atascado?
I hope it was a new oneLiterature Literature
Luego se dirigió a la puerta de la cocina e hizo ademán de cerrarla, dejándola apenas entreabierta para escuchar.
Only we know, ChuckLiterature Literature
Sus padres, que habían consumido el patrimonio familiar, murieron dejándolo solo en el mundo.
We were playing pokerLiterature Literature
En cambio, se quedó tranquila, dejándolo preguntarse qué habría dicho.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Sólo un mo... Desapareció por una puerta al fondo de la estancia, dejándolos solos.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
La leyó, efectuando unas pocas correcciones menores dejándola luego a un costado.
here, lloyd. this helpsLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.