dejándola oor Engels
dejándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]dejar[/i], dejndo and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oyó cómo el helicóptero partía de nuevo, dejándole medio ciego, aturdido y desorientado.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Los ataques tenían como objetivo dejar ese sector desprotegido, dejándolo casi indefenso.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que burlonamente restaría importancia a sus celos, como lo había hecho en el pasado, dejándola herida y humillada.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
Tal opción confiere sin ambigüedad una competencia a la Comisión de Asuntos Jurídicos para examinar cada caso según sus propias características, dejándole absoluta libertad para solicitar cualquier información o precisión complementaria al Estado miembro en cuestión.
No, please.I' m allright. Really I amnot-set not-set
Él liberó la pernera, dejándole la pierna izquierda casi completamente al descubierto.
Commodities certified forLiterature Literature
Pues, todo el derrotero de su vida dedicada habría de ser de sacrificio como indicó Pedro, cuando dijo: “Ustedes fueron llamados a este derrotero, porque hasta Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención.”
Feel the rhythm.- That' s goodjw2019 jw2019
Joel se alejó un poco, sin soltarla, pero dejándole más espacio.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Luego se fue (monóculo, boquilla y demás) a Long Island, dejándola sola.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
Las puertas se cerraron, dejándolos a solas con los guardias.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Si queremos hacerla salir a la vida, tenemos que abrirla, separarle las piernas dejándola como una U.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Minutos después, el ataque disminuyó un poco, dejándole una migraña insistente y una sensación de absoluta inercia.
I don' tknow if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Estuve por la ciudad ayer dejándole mi tarjeta a los indigentes.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final lo trasladaron al depósito de cadáveres dejándolo en un rincón en el suelo.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Tal vez yo hubiese tenido que obrar así con él... Despidiéndole de casa y dejándole en libertad de acción.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
De aquella habitación pasó directamente a otra cuyos postigos estaban cerrados, dejándola en la penumbra.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
No los abandonarás a mi merced, dejándolos desprovistos de tu dulce y silenciosa protección.
We watch him every weekLiterature Literature
Asimismo tendremos que crear una base de apoyo suficiente para nuestros propios ciudadanos, dejándoles claro que la ampliación es de gran importancia, pero que también supone la obligación moral de reforzar la federación de Estados de derecho democráticos que somos, en una seguridad mayor.
It rained last night, didn' t it?Europarl8 Europarl8
En marzo de 1649, las autoridades destruyeron el interior del Salisbury Court, así como el Fortune y el Cockpit, dejándolos dañados de tal forma que no podían hacerse representaciones.
Brett, that means you and Ray tooWikiMatrix WikiMatrix
Las bestias se dispersaron hacia la selva, dejándole al hombre las ciudades y las llanuras, y el valle para que hiciera lo que le plazca, para llevarse lo que quisiera.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence: —¿No es más probable que con ello vayas a sobrecargar el computador, dejándolo atascado?
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Literature Literature
Luego se dirigió a la puerta de la cocina e hizo ademán de cerrarla, dejándola apenas entreabierta para escuchar.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Sus padres, que habían consumido el patrimonio familiar, murieron dejándolo solo en el mundo.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
En cambio, se quedó tranquila, dejándolo preguntarse qué habría dicho.
Why would she hide them from him?Literature Literature
Sólo un mo... Desapareció por una puerta al fondo de la estancia, dejándolos solos.
No one will find outLiterature Literature
La leyó, efectuando unas pocas correcciones menores dejándola luego a un costado.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.