dejándoos oor Engels
dejándoos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]dejar[/i], dejando and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había marchado hacía tiempo, dejándoos a ti y a tu madre solas.
And a detonator in her handLiterature Literature
Entonces desapareceré sutilmente dejándoos a vosotros dos la tarea de distraerla, mientras yo me preparo para... el espectáculo.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, sólo dirigiéndoos a María con fidelidad y audacia y dejándoos guiar por ella a "hacer lo que él os diga" (cf.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyvatican.va vatican.va
Y dejandoos con la mejor posibilidad que ha tenido nadie para destruirlas en años
Another bright red day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la verdad es que vosotros dos cometisteis un gran error dejandoos ir.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ocuparé de ellas personalmente, dejándoos a vosotros libres para dedicaros a vuestras tareas asignadas.
What do you want to know?Literature Literature
Mostradnos ese acto de piedad y os devolveremos esa piedad dejándoos vivir.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está marcado también por un diálogo ideal entre el autor y los lectores, en el que se alternan los pronombres personales "nosotros" y "vosotros": "Cristo padeció por vosotros, dejándoos ejemplo para que sigáis sus huellas...
I' il be back in a minute, okay, Johnny?vatican.va vatican.va
Por eso, deseo que, dejándoos transformar por la fuerza del amor, seáis en medio de los hombres signos luminosos de la santidad de Dios.
On behalf of my countrymen, I forgive youvatican.va vatican.va
¿Cómo aguantáis dejándoos la espalda un año tras otro?
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Pero, para poder cumplir dignamente la misión que hoy se os confía, deberéis manteneros constantemente unidos a Dios en la oración, y experimentar vosotros mismos su amor misericordioso mediante una práctica regular de la confesión, dejándoos también guiar por expertos consejeros espirituales, sobre todo en los momentos más difíciles de la existencia.
I love you toovatican.va vatican.va
Si a mí y a mi compañero nos pillan dejándoos entrar, la habremos cagado.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention ofthe countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Es imposible imaginaros dejándoos llevar por vuestros sentimientos.
We' # flip a coinLiterature Literature
Y traducid en testimonio lo que la Palabra indica, dejándoos plasmar por ella que, como semilla caída en terreno bueno, da frutos abundantes.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppvatican.va vatican.va
No, sólo estaba dejándoos a ti y a los demás que pensaran eso.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque a veces disfruto dejándoos hundir, estancaros.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pedimos que confiéis en los jóvenes y nos sostengáis, dejándoos estimular por nuestra juventud.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenvatican.va vatican.va
Recurrid a las fuentes propias de vuestra comunidad religiosa, dejándoos guiar siempre por el Espíritu de Dios en la realización de vuestra participación en las estructuras de responsabilidad y de comunión de vuestra orden.
There should bevatican.va vatican.va
Dejandóos a vosotros chicos ver televisión por cable, sólo os hará volveros mudos.
Led, may I remind you, by a British- serving officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué amable Arturo dejándoos sus aposentos.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dejándoos al señor Hampton y a ti para limpiar el vómito, cosa que no hacen ni los perros.
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
—Sí, pero dejándoos en el cielo y sobre la tierra un poder tan grande, que disteis en su nombre órdenes soberanas.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Estáis locos dejándoos conducir de esta manera y estáis locos por creer tan ciegamente en semejantes tonterías.
You are most welcomeLiterature Literature
Vuestra madre no está cómoda dejándoos ir.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejandóos a vosotros chicos ver televisión por cable, sólo os hará volveros mudos
Makes people uncomfortableopensubtitles2 opensubtitles2
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.