dejen ya oor Engels
dejen ya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
just stop
Pero si no va ser completamente honesto, dejemos ya mismo de hablar.
But if you're not going to be completely honest, just stop talking now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Les diré a las costureras que lo dejen ya, puesto que se aburre mi hija.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
¡ Dejen ya el francés!
What really killed EVs was American consumersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Dejen ya al salvaje, caballeros —dijo en voz alta—.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
Dejen ya de comer.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen ya de gritar, me oyen?
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen ya lo del nombre.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen ya las excusas y los disimulos.
Long life, good health and every happiness possibleEuroparl8 Europarl8
Les dije, ¡ dejen ya ese maldito juego!
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen ya mis cosas.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dejen ya de gritar porquerías?
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen ya esa brújula.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen ya de quejarse.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen ya de intentar llegar al gran público americano.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Y dejen ya la inquietud y el pesimismo, los dos.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De todos modos, diles que lo dejen ya.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Dejen ya de molestarme los dos.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a ver la tele.Espero que dejen ya ese rollo del aviòn
Did you know about Formitz?opensubtitles2 opensubtitles2
Dejen ya la charla.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puede que entonces los viejos dejen ya de entregarme la pluma blanca.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
De verdad, que lo dejen ya.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchachos, dejen ya mismo
And let' s not forget the possibility of hostages being killedopensubtitles2 opensubtitles2
Y dejen ya de preguntarse por qué la gente lee a Dan Brown.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Tengo que decides a los chicos que dejen ya de detener gente.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
—Pues de las Fiji —renegó Poole—, y dejen ya de corregirme.
I' m your puppy!Literature Literature
Dejen ya de confundir servidumbre y dependencia.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
1646 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.