del corazón oor Engels

del corazón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

heart

naamwoord

La función del corazón es bombear la sangre.
The purpose of the heart is to pump blood.

del Corazón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

del Corazón

eienaam

voorbeelde

A la transposición selectiva del corazón, de izquierda a derecha, se le llama dextrocardia.
A selective left–right reversal of the heart is called dextrocardia.

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

Ocho, nueve centímetros por encima del corazón.
Eight, nine centimeters above the heart.

Previamente, los científicos habían logrado reproducir células del corazón en una placa de Petri.
Previously, scientists were able to grow individual heart cells in a petri dish.

Garra del diablo: ha sido relacionada con interacciones con medicinas como las del corazón y las anticoagulantes.
Devil’s claw has been linked to interactions with drugs such as anticoagulants and heart medications.

Esto causa una inflamación del endocardio del corazón.
This causes an inflammation of the endocardium of the heart.

Y la sangre del corazón, extraída de las cámaras, era increíblemente fortalecedora.
And hearts blood, taken from the chambers of the heart was incredibly empowering.

Con un enfermo del corazón en la familia es suficiente
One bad heart in the family is enough.”

La clave está en el dedo del corazón.
It's all in the middle finger.

¿Sri Bhagavan dice que intuitivamente yo conozco la posición del Corazón en el cuerpo físico?
D.Śrī Bhagavan says that I intuitively know the position of the Heart in the physical body?

—preguntó Rosa, sintiéndose muy segura ahora sobre el estado del corazón de Febe.
asked Rose, feeling very sure now about the state of Phebe's heart.

La fracción de segundo más intensa de la vida: el último latido del corazón antes de la muerte.
The most acute, exquisite split second of life: the final heartbeat before death.

Todo el mundo sabía que Marion se encargaba de proporcionarle historias a la periodista del corazón Leanne Height.
It was a very poorly kept secret that Marion Thurston fed stories to society columnist Leanne Height.

Marrok vio claramente que su poder provenía del corazón.
Marrok saw clearly that her power came from her heart.

El verdadero amor procede del corazón.
True love comes from the heart.”

Paso de rueda libre en la punta del corazón/Free wheel passage at crossing nose/
Free wheel passage at crossing nose/

Directo del corazón.
Straight from the heart.

A este bloqueo de un vaso sanguíneo del corazón se le llama trombosis coronaria, u oclusión coronaria.
This blocking of a blood vessel in the heart is called a coronary thrombosis, or a coronary occlusion.

Sintió su propio pulso latiendo en su cabeza—¿o eran los latidos del corazón de ella?
He felt his pulse in his head—or was it her heartbeat?

El esquema a continuación da algunos detalles pertinentes del corazón humano prome- Corazones arrificiales.
The sketch below gives some pertinent details of the average relaxed human heart.

Se produce principalmente por la contracción del músculo del corazón y se mide en dos cifras.
It is produced primarily by the contraction of the heart muscle, and measured by two numbers.

Durante cinco tremendos latidos del corazón, las palabras no tuvieron sentido.
For five pounding heartbeats, the words made no sense.

La operación del corazón ahora se desviará desde el punto B al punto C.
The heart’s operation will now shift from point B to point C.

¿Era el latido del corazón de uno de los antiguos?
Was it the heartbeat of one of the old ones?

Los lados derecho e izquierdo del corazón tienen el mismo gasto (Q).
The right and left sides of the heart have the same cardiac output (Q).