del contenido oor Engels

del contenido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

as regards content

Con respecto a esto, la Directiva no ofrece ningún margen de valoración del contenido a los legisladores nacionales.
In that respect, the directive does not allow the national legislatures any margin of discretion as regards content.

in respect of content

in terms of context

with regard to context

Soortgelyke frases

plantilla del tipo de contenido primario
parent content type template

determinación del contenido de partículas
particle content determination

contenido del depósito
tank content

determinación del contenido de halógeno
halogen content determination

expiración del contenido
content expiration

Directrices indicativas del contenido de radionucleidos en los alimentos debido a contaminación nuclear accidental, aplicables a su uso en el comercio internacional
Guidelines for Radionuclides in Food following Accidental Nuclear Contamination for Use in International Trade

industria del contenido
content business · content industry

reutilización del contenido
content reuse · reuse · reuse of content

espectrómetro portátil para la medición del contenido total de ozono
TOPS · total ozone portable spectrometer

voorbeelde

MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DE
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF

Debe garantizar que el dinamismo y la innovación en el sector del contenido digital se mantienen.
It must ensure that dynamism and innovation in the digital content sector are maintained.

± 25 % del contenido declarado de estos nutrientes, hasta un máximo de 1,0 punto porcentual en términos absolutos
± 25 % of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

Resumen del contenido del curso
Summary of the contents of the course

En cambio, la energía eólica y solar se calculan a partir del contenido energético de la electricidad generada.
Wind power and solar energy are calculated on the basis of the energy content of the electricity generated.

* regulación del contenido audiovisual;
* regulation of audiovisual content;

Determinación de la composición y del contenido de esteroles mediante cromatografía de gases con columna capilar
Determination of the composition and content of sterols by capillary-column gas chromatography

Rehabilitación del contenedor y expulsión del contenido: el modelo obsoleto de renovación urbana de Bogotá
Rehabilitation of the container and expulsion of the contents: the Bogota's obsolete urban renewal model

No utilizar TRACTOCILE si observa partículas o decoloración del contenido antes de su administración
Do not use TRACTOCILE if you notice particulate matter and discoloration prior to administration

Indicación facultativa del contenido en óxido de magnesio soluble en agua si es superior al 5 % de MgO
Optional mention of the water-soluble magnesium oxide content where higher than 5 % MgO

- 15 % del contenido declarado para contenidos declarados inferiores al 15 %, pero no inferiores al 5 %,
– 15 % of the declared content for declared contents of less than 15 % but not less than 5 %,

Ácidos grasos monoinsaturados: 21-24 % del contenido en ácidos grasos totales
Monounsaturated fatty acids: 21-24 % of total fatty acids

nutrientes de un consumidor es independiente del contenido de nutrientes de su alimento.
consumer is independent of the nutrient content of its food.

Tenga en cuenta que Microsoft no se responsabiliza del contenido de los sitios web asociados a dichos vínculos.
Please be advised that Microsoft is not responsible for the content on the Web sites associated with these links.

Se reitera lo expuesto en anteriores informes respecto del contenido de este artículo.
We reiterate the information provided on this article in previous reports.

De hecho, más del # % del contenido de los programas proviene de las actividades sobre el terreno
More than # per cent of the content is, in fact, gathered from activities in the field

— Al menos 3/5 del contenido de nitrógeno (7) declarado deben ser solubles en agua caliente
— At least 3/5 of the declared nitrogen content (7) must be soluble in hot water,

Harry se hizo cargo de las llaves mientras Edward procedía a aprovisionarse del contenido de la cámara.
Harry took possession of the keys while Edward proceeded to help himself to the vault's contents.

Las Partes Contratantes tomarán nota del contenido de los siguientes actos:
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:

Dicho precio se ajustará en función del contenido de fécula de las patatas.
This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

● La reducción del contenido fáctico de lo que los alumnos deben aprender.
· Reducing factual content that students are required to learn;

i) la determinación del contenido de taninos del sorgo,
(i) determination of the tannin content of sorghum;

La Comisión informará a los restantes Estados miembros del contenido de dicho informe provisional.
The Commission shall inform the other Member States of the contents of the progress report.

El recurso de casación es limitado desde el punto de vista del contenido.
The content of the appeal is limited.

Hay que reforzar la seguridad del contenido del equipaje facturado ante los robos.
Security of contents of checked baggage against theft needs to be reinforced.