del dicho al hecho hay un trecho oor Engels
del dicho al hecho hay un trecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
easier said than done
Del dicho al hecho hay un trecho.
It's easier said than done.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del dicho al hecho hay un trecho.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathleen se había sentido consternada, quería irse de allí y vivir en el campo, pero del dicho al hecho hay un trecho.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Sin embargo, del dicho al hecho hay un gran trecho
Man, we got one yappy woman hereMultiUn MultiUn
—Pero tó’ el mundo dice ... —Del dicho al hecho hay un gran trecho.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Sin embargo, del dicho al hecho hay un gran trecho.
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
No obstante, al hacer el balance de estas medidas alentadoras, hay que constatar que del dicho al hecho hay un gran trecho
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsMultiUn MultiUn
No obstante, al hacer el balance de estas medidas alentadoras, hay que constatar que del dicho al hecho hay un gran trecho.
He' s got a shotgun on you, WadeUN-2 UN-2
Empero, aquí también-y digo esto para beneficio no sólo del representante de Rusia sino para el de todos- del dicho al hecho hay un gran trecho
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?MultiUn MultiUn
Empero, aquí también —y digo esto para beneficio no sólo del representante de Rusia sino para el de todos— del dicho al hecho hay un gran trecho.
Suddenly the maid entersUN-2 UN-2
Todavía hay un trecho del dicho al hecho.
We' re going to get you out of hereEuroparl8 Europarl8
Pero, del dicho al hecho hay un trecho.
Do you think this is what I want to be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero como del dicho al hecho hay un trecho, lo que realmente querréis saber es cómo funciona la plataforma en la práctica.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si, lo sé, del dicho al hecho hay un trecho... así que por ello mismo en este pequeño artículo quería compartir con vosotros como yo he organizado mi vida.
Cheer up, buckarooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señor Presidente, recordará usted que cuando tuvimos nuestro gran debate con los países candidatos en Estrasburgo, concluí mi intervención con un proverbio inglés que afirma que del dicho al hecho hay mucho trecho.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEuroparl8 Europarl8
Pero del dicho al hecho hay un largo trecho.
I only visited the camp when new classes began and endedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero claro, ¡del dicho al hecho hay siempre un buen trecho!
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El perfeccionamiento de las instituciones y la reducción de la corrupción son dos medidas que van de la mano, pero del dicho al hecho hay un gran trecho.
AK- #, the very best there isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso puede que a ti te resulte un poco más fácil abstenerte porque ya sabes que del dicho al hecho hay un gran trecho, como dice el refrán.
So let' s see if you have any real gutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Apoyar a Timor del Este en los campos político, económico, social y militar, consolidándolo como país, era un loable proyecto, pero siempre se dice que del dicho al hecho hay un gran trecho.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo diría, sin embargo, después de muchos años de estudiar la ATF de cerca y de lejos, que del dicho al hecho hay un gran trecho—hay promesas olvidados y disculpas fingidas.
We each contribute, it' s true.But youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero del dicho de predecir al hecho de estar preparado hay un largo trecho.
You do as I tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podríamos decir que todos los grandes nombres en la industria del auto tienen al menos un ejemplo de VE en sus portafolios y los gobiernos de varias naciones industrializadas están promoviendo leyes para favorecer los medios de transporte eléctricos (aunque del dicho al hecho hay mucho trecho, dice un adagio).
Withhis parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.