a lo largo del día
throughout the day
del día oor Engels
del día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
for the day
Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día.
I always feel good after I do my good deed for the day.
modern
A explorar las dificultades del día a día del hombre de hoy.
Well, exploring the difficulties of the modern male, I suppose.
of day
Los largos del día y la noche son lo mismo hoy.
The lengths of day and night are the same today.
of the day
Las carreteras están muy transitadas a esta hora del día.
The roads are very crowded at this time of the day.
today's
[ today’s ]
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
What delays life is the wait for tomorrow and the loss of today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
La palabra "siesta" está relacionada con la sexta hora del día
The word "siesta" is related to the sixth hour of the day
Reunión en Observancia del Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial
Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al final del día, era una cobarde egoísta, sin sentido y mentirosa.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
La luz del día lo abandonó y la oscuridad se adueñó de él.
And a ciggie?Literature Literature
Siempre le envío mi lechuza, si quiero publicar algo en el periódico del día.
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa mujer podría haber sido violada o asesinada a plena luz del día en las escalinatas del templo.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
—Necesitaba creerlo. 19 Lo creyó durante el resto del día.
You should come for dinner on saturdayLiterature Literature
Le peina los rizos con los dedos y le ofrece una versión resumida de las noticias del día.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
Permítanme solicitarles que hagamos uso de la posibilidad de agregar este punto al orden del día del jueves.
I don' t much like this conversation, ColonelEuroparl8 Europarl8
El chándal del día es verde y naranja y parece ser de los años setenta.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Me temo que voy a suspender a Katie por el resto del día.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un espacio pequeño y sin ventilación, pero las gruesas paredes preservan el cuartucho del bochorno del día.
Or did I do wrong?Literature Literature
adoptará su orden del día, su reglamento y sus procedimientos;
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEurLex-2 EurLex-2
No sé -tartamudeó, consciente de que seguiría levantada aunque no regresara hasta la medianoche del día siguiente.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
(3) La medida expirará a las doce de la noche del día mencionado en esta columna.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Seré reina en el ocaso del día que Caemlyn caiga ante mí.
That' s not funny!Literature Literature
En la parte más calurosa del día, se nos enviaba a trepar la colina hasta la iglesia anglicana.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Seth llegó al día siguiente, sin pintura de guerra y a plena luz del día.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
A cualquier hora, del día o de la noche... Gracias por su café, «ma’am».
I' m right here, ProkLiterature Literature
—La fecha del registro en el juzgado era de abril, no del día que fuiste a su casa.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Los dos videos siguientes muestran los ataques a la ciudad a plena luz del día (publicados por mediacentersanaa):
hey, so you raised all the money you neededglobalvoices globalvoices
El orden del día se mantiene, por lo tanto, como estaba previsto.
You can' t pass it byEuroparl8 Europarl8
Teppo hizo la buena acción del día
Looks blond, not greyopensubtitles2 opensubtitles2
La mejor idea del día.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo adoptaste, concluye Karina Vives cuando al final del día pasa junto a su escritorio lista para irse.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Bolitho tenía suficiente trabajo como para estar ocupado la mayor parte de las horas del día.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
1000045 sinne gevind in 411 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.