del dicho al hecho hay mucho trecho oor Engels
del dicho al hecho hay mucho trecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
easier said than done
en
easy to propose, but difficult to accomplish
Tiene razón al decir que Europa debe hablar al unísono, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.
You are right in saying that Europe must speak with one voice, but that is easier said than done.
Things are easier said than done.
That's easier said than done.
that's easier said than done
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
I'm afraid that's easier said than done.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ven, del dicho al hecho hay mucho trecho.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero del dicho al hecho, hay mucho trecho.
You' re home really earlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene razón al decir que Europa debe hablar al unísono, pero del dicho al hecho hay mucho trecho.
changing the list of products for which a PO may be establishedEuroparl8 Europarl8
Pero, como se dice, del dicho al hecho hay mucho trecho
I will not let down my father' s dreamMultiUn MultiUn
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Besides, I have my prideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Del dicho al hecho, hay mucho trecho.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, como se dice, del dicho al hecho hay mucho trecho.
Defendant: Commission of the European CommunitiesUN-2 UN-2
Del dicho al hecho, hay mucho trecho
So alive, so unaware of how precarious life can beopensubtitles2 opensubtitles2
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
(Naturalmente, del dicho al hecho hay mucho trecho).
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
We' re having that for dinnerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por eso el refrán «Del dicho al hecho hay mucho trecho».
No, you' re readyLiterature Literature
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cácerestatoeba tatoeba
Palabras sabías: del dicho al hecho hay mucho trecho.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
NUEVA YORK – "Del dicho al hecho hay mucho trecho", dice el antiguo proverbio inglés.
I have my dress in the lockerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Señor Presidente, recordará usted que cuando tuvimos nuestro gran debate con los países candidatos en Estrasburgo, concluí mi intervención con un proverbio inglés que afirma que del dicho al hecho hay mucho trecho.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEuroparl8 Europarl8
Con respecto a los problemas de financiación y en especial de la movilización de los recursos externos, son numerosas las declaraciones que se han formulado y las conferencias que se han celebrado, pero, en la realidad, podemos decir que del dicho al hecho hay mucho trecho. Dos ejemplos pueden citarse al respecto.
This looks like a nice enough neighborhoodUN-2 UN-2
Con respecto a los problemas de financiación y en especial de la movilización de los recursos externos, son numerosas las declaraciones que se han formulado y las conferencias que se han celebrado, pero, en la realidad, podemos decir que del dicho al hecho hay mucho trecho. Dos ejemplos pueden citarse al respecto
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.