demoler oor Engels
demoler
es
Tumbar o destruir un edificio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
demolish
en
to destroy
La casa vieja la demolieron.
The old house was demolished.
tear
en
to demolish; to tear down
Tenéis cinco años para sellar los pozos y demoler las plataformas.
You've got five years to seal up the Wells and tear down the rigs.
destroy
Como el escultor anónimo no se ha presentado, nos veremos obligados a demoler la estatua.
Since the anonymous artist hasn't come forward, we will be forced to destroy the statue.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pull down · take down · wreck · breakdown · quash · tear down · down · bulldoze · break · rip · overthrow · rout · humiliate · beat · shoot · slaughter · still · kill · liquidate · slay · calm · excavate · quiten · enervate · abase · enfeeble · tranquilize · assuage · devastate · pull apart · to bulldoze · to demolish · to destroy · to pull down · to tear down · to wreck · vanquish · mortify · dishearten · appease · surmount · soothe · grub · butcher · chop · depress · hack · weaken · discourage · defeat · exhaust · quiet · overcome · tackle · drop · cover · break down · cut off · dig up · go through · knock down · pass through · shoot dead · snap out · tear off · use up · win over · go · debunk · vandalize · scrap · spreadeagle · claw · break up · spread-eagle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las demoliciones se realizan de conformidad con las garantías procesales y previa celebración de una audiencia justa, sujeta a revisión judicial y al derecho de apelación, y en ningún caso la decisión de demoler se basa en consideraciones de raza u origen étnico.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!UN-2 UN-2
Debía demoler mis defensas racionales y abrir la mente y el corazón.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Si tuviera el poder, empezaría a demoler planetas hoy mismo.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Él los demolerá y no los edificará.
You need onejw2019 jw2019
Para el 7 de marzo, estaba previsto demoler 88 viviendas en el barrio de Al-Bustan de Silwan, en Jerusalén Oriental, a fin de crear espacio para un parque.
What floor?- The thirdUN-2 UN-2
El estadio actualmente es propiedad del América Futebol Clube, pero ha sido arrendado al gobierno del estado de Minas Gerais durante 20 años, como contrapartida a la inyección de recursos públicos para demoler el antiguo estadio y construir el nuevo.
Right, thank you, sirWikiMatrix WikiMatrix
Israel sigue llevando a cabo innumerables políticas y medidas ilícitas encaminadas a promover su campaña de asentamientos ilegales y alterar la composición demográfica, el carácter y el estatuto del territorio palestino ocupado, como confiscar tierras palestinas, destruir bienes, demoler hogares palestinos y arrasar tierras agrícolas, así como imponer graves y discriminatorias restricciones en materia de residencia y un régimen de permisos
It' s beautiful, wherever it isMultiUn MultiUn
Se ha diseñado un nuevo sistema para atrapar las partículas de polvo que se crean al demoler edificios residenciales o industriales, puentes y fábricas.
I' m gonna get my shoescordis cordis
Sitió entonces el rey las fortalezas de Villafranca Montes de Oca y Bustos y se apoderó de la de Peñaventosa, que ordenó demoler.
I hope you have a better story for LumberghWikiMatrix WikiMatrix
El más reciente plan israelí de demoler más de 88 viviendas en el barrio de Al‐Bustan de Silwan, que provocará el desplazamiento de más de 1.500 palestinos residentes en Jerusalén oriental,
Sounds like a good planUN-2 UN-2
El Movimiento de los Países No Alineados expresa su enérgica condena de las atroces agresiones de Israel contra la santísima Mezquita Al-Aqsa y la Ciudad Sagrada de Al-Quds Al-Sharif, al demoler una carretera histórica que conecta Bab Al-Maghariba con el sagrado complejo de la Mezquita Al-Aqsa, además de dos habitaciones adyacentes al Muro de Al-Buraq
There are a number of things to be considered in this pointMultiUn MultiUn
El grupo de presión de la agricultura está intentando demoler la Directiva Marco del Agua mediante la horrible táctica de debilitarla allí donde sea posible, como hemos visto con la propuesta de la nueva Directiva de aguas subterráneas.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroparl8 Europarl8
En una conferencia de prensa que tuvo lugar en Ramallah el 3 de marzo de 2009, la Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América, Hillary Clinton, se comprometió, después de visitar Israel y el territorio palestino ocupado, el 2 y el 3 de marzo de 2009, a trabajar decididamente para hacer avanzar el proceso de paz en el Oriente Medio y criticó el plan de Israel de demoler viviendas palestinas en Jerusalén Oriental por considerarlo “inútil y contrario al cumplimiento de las obligaciones contraídas en la hoja de ruta”.
If now they come after you, hope is lostUN-2 UN-2
Será necesario demoler buena parte de las oficinas situadas a lo largo del perímetro y poner más despensas.
We' ve got to get it off himUN-2 UN-2
Sin embargo, un siglo después de haber invadido Nabonides el país, Edom, confiado, todavía tenía esperanzas de resurgir, y respecto a esto Malaquías 1:4 informa: “Porque Edom sigue diciendo: ‘Hemos sido destrozados, pero volveremos y edificaremos los lugares devastados’, esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: ‘Ellos, por su parte, edificarán; pero yo, por mi parte, demoleré’”.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tjw2019 jw2019
No debemos pensar que vamos a demoler los obstáculos semejantes a muros de las enseñanzas religiosas y tradiciones de credos que han sido edificadas a través de los siglos la primera vez que hablamos en voz alta el mensaje de la verdad.
They told me to come alonejw2019 jw2019
Ken: Ryu, No me queda mucho tiempo este templo se va a demoler.
Same car, same driverWikiMatrix WikiMatrix
7 Así como hizo con el profeta Jeremías, Jehová ha comisionado al resto de cristianos ungidos en la Tierra “para estar sobre las naciones y sobre los reinos, para desarraigar y para demoler y para destruir y para derruir, para edificar y para plantar”.
Council was ableto accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentjw2019 jw2019
Para 1630 el college empezó a demoler los edificios existentes que estaban decayendo, y comenzó a trabajar en los actuales edificios.
So far, maybe he ain' t triedWikiMatrix WikiMatrix
En Rusia decimos que "es más fácil demoler que construir".
She has to be operatedUN-2 UN-2
Puerto Rico cuenta con programas de incentivos al sector privado para adquirir y demoler estructuras abandonadas, consolidar solares o lotes de terreno en los centros urbanos de nuestras ciudades y así revitalizar los mismos.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meUN-2 UN-2
Santo cielo, tenemos que demoler un garaje aquí.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y más extraño aún: al día siguiente iban a demoler la casa, mi casa.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Además, la Potencia ocupante persiste en su bárbara práctica de demoler viviendas palestinas, aterrorizando a la población civil y dejando a cientos y cientos de familias sin hogar, sembrando la destrucción al paso de sus tanques y topadoras
He' s experienced Great cadence playerMultiUn MultiUn
A veces, como un gesto de confianza, les hacemos demoler parte de los muros de la capital.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.