denunciá oor Engels
denunciá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of denunciar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
Then you guys will help us?MultiUn MultiUn
Por favor respondan a las denuncias según las cuales:
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowUN-2 UN-2
En cuanto al caso de Pierre Sané, Secretario General de Amnistía Internacional, el Gobierno del Togo ha decidido retirar todas las querellas interpuestas contra Pierre Sané y contra las demás personas por las denuncias objeto de la investigación, tan pronto como la Comisión inicie sus trabajos sobre el terreno, es decir, en Lomé
I' m back on track, AdrianaMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo recurrió al procedimiento de urgencia en 65 de esos casos que supuestamente ocurrieron en los tres meses antes de que se recibiera la denuncia.
We' ve managed to keep it quietUN-2 UN-2
Entre las quejas presentadas a la Comisión figura el expediente 00/4404, SG(2000) A/3828/2, que contiene una denuncia documentada acerca de un caso concreto de no aplicación de la legislación sobre salud y seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdnot-set not-set
Además, se estaba ultimando un proyecto de ley que preveía el establecimiento de un organismo de presentación de denuncias contra la policía.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
Se presentó un informe mensual para cada misión en el que se certificaba que todas las denuncias recibidas se habían registrado en el sistema de seguimiento de las faltas de conducta.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneUN-2 UN-2
Los resultados del examen podrían posiblemente confirmar su denuncia de agresión y tortura". El Estado parte mantiene que el autor de la queja no ha demostrado su afirmación de haber sufrido malos tratos en el pasado
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.MultiUn MultiUn
En el artículo 9 se establece que "el Comisionado estudiará las denuncias de los ciudadanos uzbekos y de los extranjeros o apátridas que se encuentren en territorio de la República, a fin de determinar los actos u omisiones de las organizaciones o los funcionarios que hayan violado sus derechos, libertades e intereses legítimos, y está facultado para llevar a cabo sus propias indagaciones.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.UN-2 UN-2
El auto de procesamiento emitido contra estas tres personas ha incurrido en una vulneración del principio acusatorio al ampliar el sustento fáctico contenido en la denuncia fiscal.
Take the keys, so you can come and go as you likeUN-2 UN-2
El 4 de noviembre de 2005, la Comisión recibió una denuncia presentada por Eurometaux (en adelante, «el denunciante») de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 («el Reglamento de base»); Eurometaux presentó la denuncia en nombre de un productor que representa una parte importante, en este caso más del 50 %, del total de la producción comunitaria de determinados electrodos de wolframio (tungsteno).
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Otra deficiencia son los datos oficiales respecto a la aplicación de la Ley No 243, si bien Asociación de Concejalas de Bolivia (ACOBOL) ha sido la instancia visible para la denuncias de acoso y violencia política contra mujeres, registrando 225 entre 2010 y 2013, solo 22 han llegado a un proceso judicial para sancionar a los infractores, otras 15 están en instancias administrativas, y el resto, 184, no han derivado en ningún proceso; de ese total, apenas un caso, el de la Concejala Magda Hasse, del municipio de Tarvita, Chuquisaca, concluyó en una sentencia el 2014.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''UN-2 UN-2
La Relatora Especial opina, pues, que deben evitarse la adopción de leyes que tipifiquen como delito in abstracto ciertos actos que lleven a una conversión “inmoral”, en particular si esas leyes podrían aplicarse incluso en ausencia de denuncia por parte de la persona convertida.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterUN-2 UN-2
En el párrafo # de su informe (véase # ), la Comisión enunció las funciones que se le habían encomendado en la resolución # del Consejo de Seguridad, a saber: investigar denuncias de transgresiones del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos cometidas en Darfur por todas las partes, constatar si se han producido o no actos de genocidio e identificar a los autores de tales transgresiones, a fin de que los responsables rindan cuenta de sus actos
Merry Christmas.- Thank youMultiUn MultiUn
Aunque no se haya formulado ninguna denuncia, cuando un Estado miembro posea pruebas suficientes sobre prácticas perjudiciales en materia de precios y los perjuicios derivados de las mismas para la industria de la Ö Unión Õ, transmitirá inmediatamente dichas pruebas a la Comisión.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Kimouche escribió al fiscal del tribunal de Bir Mourad Rais y presentó otra denuncia el 24 de agosto de 1997 ante el tribunal militar de Blida, que fue transmitida al tribunal competente de El Harrach.
I checked Svetlana' s apartmentUN-2 UN-2
La doctrina sobre la actuación de los profesionales en los centros de asistencia social, cuando un niño denuncia abusos sexuales, puede resumirse recordando la importancia de que:
You...You had a row with a machine?!UN-2 UN-2
En 2001 la policía recibió 1.394 denuncias de casos de violencia en el hogar (cifra no desglosada en función de niños), lo que representa un aumento en comparación con la cifra correspondiente al año 2000, que fue de 94 casos.
Does Adam know that you... roam around over here at night?UN-2 UN-2
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su honda preocupación por las numerosas denuncias de malos tratos, el uso excesivo de la fuerza y las ejecuciones extrajudiciales, así como de detenciones y encarcelamientos arbitrarios perpetrados por las fuerzas del orden en sus intentos de sofocar incidentes de violencia intercomunitaria, interétnica o interreligiosa
Stop the music!MultiUn MultiUn
La cantidad de denuncias formales de violencia doméstica se ha incrementado, pasando de # casos denunciados en # a # casos en
Well, that' s news to meMultiUn MultiUn
AI informó de que la impunidad por violaciones de los derechos humanos estaba muy extendida y se refirió a estadísticas oficiales correspondientes al período 2009-2012 que indicaban que solo el 3% de las denuncias formales de violaciones de los derechos humanos daban lugar a la imputación de los sospechosos.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
• Dos casos en curso: Estados Unidos: subvenciones al algodón americano (denuncia presentada por el Brasil); y Unión Europea: subvenciones a la exportación de azúcar (denuncia presentada por el Brasil, Tailandia y Australia
You didn' t bother him, did you?MultiUn MultiUn
Al fin, lo denunció a un trabajador social que hacía una visita de seguimiento para la agencia de adopción.
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
La Comisión informará a los Estados miembros si decide que la denuncia aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigación.».
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Toda persona que considere que ha sido objeto de discriminación en la esfera laboral puede presentar la denuncia correspondiente ante los tribunales.
Never againUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.