desaparezcan oor Engels
desaparezcan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of desaparecer.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of desaparecer.
Second-person plural (ustedes) imperative form of desaparecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tienes verdaderos sentimientos por alguien, no puedes esconderlos en un lugar profundo y oscuro y desear que desaparezcan.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La incomunicación se levantará en el momento en que desaparezcan las circunstancias que la motivaron
Unless we give themMultiUn MultiUn
En el caso colombiano los hechos o circunstancias que pueden dar origen a que las personas desaparezcan son varios y sus líneas de tiempo no son fáciles de determinar, se yuxtaponen unas sobre otras, o las circunstancias se han prolongado en el tiempo y aún perduran (Acciones de grupos organizados al margen de la ley, entre otras).
Where' s the father of my child?UN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva cuando una o varias de las sociedades que hayan sido absorbidas o que desaparezcan sean objeto de un proceso de quiebra, de acuerdo o de cualquier otro procedimiento análogo.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Si tiene errores legítimos en su reporte, estas compañías no pueden hacer que desaparezcan.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Esta decisión se ha tomado para evitar que a través de testaferros, contratos de diversa índole, invasiones y descuido administrativo, esos bienes desaparezcan y se dificulte indemnizar a las víctimas.” Presidencia de la República de Colombia, Comunicado N.o # o de febrero de
That' s just a bumpMultiUn MultiUn
Las medidas de urgencia que las Partes Contratantes puedan verse obligadas a adoptar debido a circunstancias determinadas deberan ser proporcionales a las causas que hayan motivado su adopcion y deberan suspenderse o derogarse cuando desaparezcan esos motivos.
I have no timeEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, si aparecen, es posible que estos efectos sean temporales y que desaparezcan a medida que tu cuerpo se acostumbre al medicamento.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Common crawl Common crawl
Puede requerirse una dieta baja en fibras hasta que desaparezcan los síntomas de la infección.
This and your partLiterature Literature
Teniendo en cuenta la capacidad disponible en China, que supera en gran medida el consumo total de la Unión, la diferencia significativa de los precios cobrados a la Unión y a los terceros países y el atractivo resultante del mercado de la Unión, como se muestra en el considerando 41, para los productores exportadores chinos, se concluye que es muy probable que aumenten las importaciones objeto de dumping en la Unión si se permite que desaparezcan las medidas.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Sí, y esta cosa hace que desaparezcan.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva cuando una o varias de las sociedades que hayan sido absorbidas o que desaparezcan, sean objeto de un procedimiento concursal, un convenio o cualquier otro procedimiento análogo.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
Tanto en los países donantes como en los países receptores, la falta de consultas con las organizaciones de personas con discapacidad suele ser el motivo de que se desconozcan las cuestiones relacionadas con la discapacidad y que, por ende, estas desaparezcan de la lista de prioridades de los gobiernos.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
HARRY No es que Albus y Scorpius aparezcan y desaparezcan.
Just two drops right before bedLiterature Literature
Farhadi advirtió a “quienes tienen como deber máximo ser responsables” que no responder a las preguntas no hace que desaparezcan, sino que produce “humillación social, y la herida abierta de la humillación da paso a la ira; no hay ira más intensa y duradera que la de la humillación”.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.gv2019 gv2019
¿Podría velar la Comisión por que se regule la necesaria coordinación entre estos dos Estados miembros de la Unión Europea y las empresas en cuestión de manera que desaparezcan los malentendidos e incertidumbres citadas en el apartado 3 y se evite que la introducción de nuevos servicios ferroviarios se traduzca en un deterioro mayor de la situación para numerosos usuarios del tráfico transfronterizo?
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingnot-set not-set
Pero, ¿qué le sucederá a nuestra fe cuando esas lagunas desaparezcan al descubrir nuevos fósiles?
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLDS LDS
las arenas y el extremo clima hacen... que esta preciosas fuentes de agua desaparezcan.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos recuperar este país, y encender una luz para que sus secretos más oscuros desaparezcan como las cucarachas.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para salvaguardar los derechos de los buques inscritos en la lista comunitaria de buques de pesca INDNR y de sus Estados de abanderamiento, conviene que el procedimiento de inscripción en la lista permita al Estado de abanderamiento informar a la Comisión de las medidas adoptadas y, si es posible, dé al armador u operador afectado la posibilidad de ser oído en cada una de las etapas del procedimiento y prevea la supresión de un buque pesquero de la lista cuando desaparezcan los motivos para su inscripción
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfoj4 oj4
a) desaparezcan progresivamente los usos de los PFOS en cuanto existan alternativas más seguras, que sean viables desde el punto de vista técnico y económico;
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
En caso de que desaparezcan o varíen las condiciones que hayan dado lugar a dicha sobretasa, esta deberá eliminarse o reducirse proporcionalmente.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Necesita pruebas para que desaparezcan definitivamente sus dudas.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
31] El Estado miembro de que se trate garantizará, de conformidad con el Reglamento (Euratom, CE) n.o 2185/96, que el personal de la Oficina disponga de acceso a toda la información, los documentos y los datos relacionados con el asunto investigado que puedan ser necesarios para llevar a cabo de manera eficaz y eficiente los controles y verificaciones in situ, y que dicho personal pueda asumir la custodia de documentos o datos para asegurar que no exista peligro de que desaparezcan.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?not-set not-set
Después de todo, imponer altas tasas de impuestos a los recursos naturales no hará que dichos recursos desaparezcan, lo que significa que los países cuya principal fuente de ingreso son los recursos naturales pueden utilizarlos para financiar la educación, la asistencia de salud, el desarrollo y la redistribución.
Procreation is one of God' s commandmentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.