desarmen oor Engels
desarmen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of desarmar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of desarmar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of desarmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto se produjo en medio de la ofensiva del ejército sirio en Guta oriental. El 3 de abril de 2018, los grupos rebeldes en el bolsillo oriental de Qalamoun formaron un comando militar unificado, que se reunió con un oficial de la Dirección de Inteligencia de Rusia y la Fuerza Aérea , este último emitió un ultimátum a los rebeldes, exigiendo que se desarmen y se reconcilien.
Withdraw or we will all die hereWikiMatrix WikiMatrix
¡ Pues que te desarmen!
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad sigue siendo un mecanismo de apoyo internacional para que la población del Líbano aplique las disposiciones pertinentes y los entendimientos alcanzados en el Acuerdo de Taif, a saber, que todas las milicias libanesas y no libanesas se disuelvan, se desarmen y renuncien a sus capacidades militares.
For each product theUN-2 UN-2
El Consejo exige que se ponga fin de inmediato a todos los ataques perpetrados por el LRA, en particular contra los civiles, insta a los dirigentes del LRA a que pongan en libertad a todos los secuestrados, e insiste en que todos los elementos del LRA pongan fin a esas prácticas y se desarmen y desmovilicen.
It' s the tough- guy actUN-2 UN-2
Por ello resulta tonto que el gobierno israelí insista en que los palestinos se desarmen por completo antes de que el proceso de paz pueda continuar, cuando los palestinos moderados no tienen ninguna prueba de que Israel se retiraría a las fronteras anteriores a 1967.
Look, there it is!News commentary News commentary
No creo que un debate serio sea el marco apropiado para afirmar que los Estados Unidos disponen de armas de destrucción masiva y exigir que por tanto se desarmen.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEuroparl8 Europarl8
Ellos se encargan que estas conferencias no desarmen ni limiten seriamente los armamentos.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Con esto deseo comenzar a responder a la pregunta que formuló el Embajador de Chile sobre la posibilidad de que, en última instancia, los grupos armados se desarmen
My long- lost buddyMultiUn MultiUn
Israel exhorta una vez más a los dirigentes palestinos a que cumplan los compromisos de los acuerdos que han firmado y desarmen a las organizaciones terroristas que actúan libremente en el territorio bajo su control, en particular a los elementos del aparato de seguridad palestino que han participado activamente en la planificación y ejecución de estos ataques
Are you a hunter?MultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad expresa su preocupación por el aumento de la actividad de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR) en el este de la República Democrática del Congo, en particular por los informes sobre los ataques realizados por las FDLR en territorio rwandés, y exige que las FDLR se disuelvan y desarmen completamente.
I' m here, I have a rightUN-2 UN-2
Subraya la necesidad de que los Estados de la región, dentro de sus respectivos territorios, desarmen y desmovilicen a los grupos armados extranjeros y las milicias locales y cooperen en su repatriación o reasentamiento, según corresponda, y encomia a ese respecto la enérgica acción de la MONUC, actuando de conformidad con su mandato, en apoyo de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) en la parte oriental de la República Democrática del Congo;
It' s that leper businessUN-2 UN-2
La elaboración de una estrategia nacional de reintegración para los excombatientes, que es un elemento fundamental del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, será un incentivo importante para que los grupos armados se desarmen y desmovilicen.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
Es preferible que mueran mil a que caigan seis o siete mil... si es que llega a estallar antes de que lo desarmen.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Subraya la necesidad de que los Estados de la región, dentro de sus respectivos territorios, desarmen y desmovilicen a los grupos armados extranjeros y las milicias locales y cooperen en su repatriación o reasentamiento, según corresponda, y encomia a ese respecto la enérgica acción de la MONUC, actuando de conformidad con su mandato, en apoyo de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC) en la parte oriental de la República Democrática del Congo
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.MultiUn MultiUn
El Consejo, si bien encomia las medidas adoptadas por el Gobierno del Líbano para ejercer el monopolio del uso de la fuerza en su territorio, toma nota con preocupación de las informaciones referentes a actividades de elementos armados no autorizados fuera de la zona de operaciones de la FPNUL, y reitera su llamamiento para que se disuelvan y desarmen todas las milicias y grupos armados en el Líbano.
Never found out why you left himUN-2 UN-2
Tomarás a los hombres tal como se ha previsto y comprobarás que se desarmen.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Cabe señalar que Siria no ha solicitado que los grupos armados se desarmen de manera inmediata.
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
Acoge con satisfacción la aprobación de la ley de desplazados internos que, si se aplica con eficacia, puede constituir un importante instrumento de compensación; observa, sin embargo, que la presencia continua de guardias locales y la nueva violencia están obstaculizando el derecho al regreso; insta, por tanto, a las autoridades turcas a que desarmen a los guardias locales y disuelvan el actual sistema de guardia local
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenoj4 oj4
A medianoche doy la orden de que desarmen y arresten a los trescientos integrantes de la compañía de descontentos.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Desarmen el sistema de autodestrucción
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toopensubtitles2 opensubtitles2
Luego consigue que sus nanobots desarmen el arma nuclear y disparan la bomba más pequeña mientras intenta saltar del avión.
What about the rest of the world, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Subraya que la práctica de Hezbolá de actuar como un Estado dentro del Estado es incompatible con un sistema democrático y pide, por consiguiente, a los líderes de Hezbolá que hagan una elección clara y, de conformidad con la Resolución no 1559 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, disuelvan y desarmen a sus milicias, renuncien a la violencia, acepten plenamente las reglas de la democracia y reconozcan a todas las autoridades estatales e instituciones democráticamente elegidas, independientemente de su origen étnico, su religión o su afiliación política;
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativenot-set not-set
Cualquier cosa que le pase a esa bomba antes que la desarmen, podría hacer volar toda la ciudad.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ese motivo, aún creemos que no puede haber paz y seguridad en la República Democrática del Congo y en la región mientras las fuerzas armadas malignas no se desarmen, desmovilicen, desmilitaricen, rehabiliten y reintegren a sus sociedades respectivas
Has only kissed themMultiUn MultiUn
Pide al Consejo y a la Comisión que insten a las autoridades de Timor Oriental a que prohíban, dispersen y desarmen a todos los grupos paramilitares, bandas armadas y civiles armados y que planteen las preocupaciones europeas sobre violencia policial al Gobierno de Timor Oriental en todas las reuniones oficiales y al más alto nivel;
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomnot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.