cargo uniforme aplicado según volumen de descarga
UVC · uniform volumetric charge
descargando oor Engels
descargando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of descargar.
discharging
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.
Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
downloading
Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.
This program has both downloading and uploading capabilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—manifestó Ipuwer, comandante del regimiento de Horus, descargando un puñetazo contra la mesa—.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofLiterature Literature
Mike conectó los datos de navegación, descargando la información de cartas estelares en los ordenadores de la nave.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
—Hora de cerrar —dijo, descargando de mala manera sobre nuestra mesa la cesta con vasos a medio consumir.
I got a hair sampleLiterature Literature
estás descargando tu rabia conmigo.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos estaban descargando un camión de frutas y hortalizas; los demás trabajaban cerca de un camión de refrigeración
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!MultiUn MultiUn
Descargando (%p %
The period of application of the measures should therefore be extendedKDE40.1 KDE40.1
El cristal está descargando su historia en ti.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Sí, parezco un estibador que ha estado descargando barcos de pescado todo el día.
What' il happen to them there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este contexto, la ley denominada de «justicia y paz», enérgicamente defendida por el Presidente Uribe, favorece sustancialmente la impunidad de los crímenes contra la humanidad, cometidos en particular por los jefes paramilitares, que se ha demostrado que son, al mismo tiempo, los dirigentes del tráfico internacional de estupefacientes, y no respeta ningún principio de verdad, justicia y reparación, como demuestra la «confesión» ante los jueces de la Fiscalía de Salvatore Mancuso, exdirigente italocolombiano de las AUC, que ha intentado justificar su papel de asesino, descargando la responsabilidad sobre sus subalternos, paramilitares u oficiales del ejército ya fallecidos.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathernot-set not-set
Me doy cuenta de ese hecho al igual que mi pistola bucks una última vez, descargando la última ronda de balas.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
n) «buque atracado»: buque firmemente amarrado o fondeado en un puerto bajo jurisdicción de un Estado miembro mientras esté cargando, descargando o en estacionamiento (hotelling), incluso cuando no efectúe operaciones de carga;
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Guy sintió que Bruno estaba descargando en Miriam el odio que le inspiraba otra persona.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Los arqueros serán mortíferos descargando andanadas a los trollocs cuando se aproximen.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Los pesqueros estaban regresando ya, y amarrando y descargando sus capturas.
And guess who" s pure?Literature Literature
Piénsalo: si me obligas a salir del coche te retrasarás más aún descargando mi equipaje.
No, look, I want a tableLiterature Literature
En esto no es como Ares y Poseidón, que bajo circunstancias similares explotan descargando su rabia contra los demás.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Están descargando la información ahora.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descargando base de datos de Jamendo. com
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesKDE40.1 KDE40.1
Aquello significaba que la grúa de popa del Campari estaba descargando la cubierta de popa del Ticonderoga.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
BRAM estaba descargando balas de paja cuando Sophie lo encontró.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Descargando la carátula de %
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelKDE40.1 KDE40.1
Veo que la barcaza está descargando una nueva remesa.
What' s this nurse thing?Literature Literature
Los robots están descargando armas del Amelia.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Estaban descargando el cable de cobre; Terry y Polmont hacían rodar una de las ruedas hasta la playa.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Veinte casinos descargando al mismo tiempo
I know you can hear me!opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.