descarga deliberada oor Engels
descarga deliberada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deliberate dumping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayor parte de la contaminación por hidrocarburos procedente de buques que se registra en el mundo se debe a descargas deliberadas.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Se considera que el efecto acumulativo de las descargas deliberadas de hidrocarburos en el mar es importante comparado con el de los derrames accidentales
Not while there' s still life left in meMultiUn MultiUn
Los derrames de hidrocarburos en tierra pueden ocurrir como consecuencia de una descarga deliberada, por ejemplo al llenar las trincheras con petróleo para frenar el avance del enemigo o destruir los pozos petrolíferos.
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Los derrames de hidrocarburos en tierra pueden ocurrir como consecuencia de una descarga deliberada, por ejemplo al llenar las trincheras con petróleo para frenar el avance del enemigo o destruir los pozos petrolíferos
You hear from him?MultiUn MultiUn
El medio marino puede verse afectado no sólo por una descarga deliberada, sino también como efecto incidental de un ataque, por ejemplo por haberse elegido como blanco existencias de petróleo o centrales eléctricas situadas cerca de la costa
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?MultiUn MultiUn
El medio marino puede verse afectado no sólo por una descarga deliberada, sino también como efecto incidental de un ataque, por ejemplo por haberse elegido como blanco existencias de petróleo o centrales eléctricas situadas cerca de la costa.
He wants a penUN-2 UN-2
Pero me preocupa que se pueda generalizar la idea de que resolviendo la cuestión de las descargas ilegales resolvemos más de la mitad del problema de contaminación marítima por hidrocarburos, puesto que la Comisión afirma que la mayor parte de dicha contaminación no se debe a los accidentes sino a las descargas deliberadas.
Living with a Swiss cheese and rented childrenEuroparl8 Europarl8
La detección y evaluación de todo tipo de condiciones meteorológicas, a cualquier hora del día, de la magnitud de un derrame de hidrocarburos sobre la superficie marina, después de ocurrir accidentes de buques tanque o la descarga deliberada de hidrocarburos, utilizando datos proporcionados por objetos espaciales con radares de apertura sintética del tipo Arkon-2;
You wanted to come alongUN-2 UN-2
d) La detección y evaluación de todo tipo de condiciones meteorológicas, a cualquier hora del día, de la magnitud de un derrame de hidrocarburos sobre la superficie marina, después de ocurrir accidentes de buques tanque o la descarga deliberada de hidrocarburos, utilizando datos proporcionados por objetos espaciales con radares de apertura sintética del tipo Arkon
Where the Requested State is one of the Member StatesMultiUn MultiUn
Debido a la repetición de sucesos graves y a la continuación de las descargas deliberadas, la Comisión propone una Directiva para establecer que las descargas que incumplan la normativa comunitaria constituirán delito y que se aplicarán sanciones, incluso de carácter penal, a las personas declaradas responsables por los tribunales de haber participado en las mismas o de haberlas causado de manera deliberada o por negligencia grave.
Although I was thinking of SwitzerlandEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la contaminación de las aguas marítimas por productos procedentes de los buques y, en especial, las de la zona del Estrecho de Gibraltar y, más concretamente, de la Bahía de Algeciras, obedece, en su mayor parte, a pequeñas pero continuas descargas deliberadas de productos contaminantes en forma de lastres residuales, aguas para limpieza de tanques, vertidos de hidrocarburos al aprovisionarse de combustible, etc.,
You gave us a sick childnot-set not-set
Las principales fuentes de desechos marinos basadas en el mar son las descargas accidentales, deliberadas o rutinarias de buques, embarcaciones de recreo, barcos de pesca o instalaciones y estructuras marinas de petróleo y gas
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:MultiUn MultiUn
Las principales fuentes de desechos marinos basadas en el mar son las descargas accidentales, deliberadas o rutinarias de buques, embarcaciones de recreo, barcos de pesca o instalaciones y estructuras marinas de petróleo y gas.
N' Vek, ready attack procedureUN-2 UN-2
Pero este informe dice más cosas, como, por ejemplo, que cada año se detectan unos 3 000 vertidos ilegales de hidrocarburos, pero que pueden ser muchas más las descargas deliberadas porque, por ejemplo, en el puerto con mayor tráfico de toda la Unión Europea y uno de los más importantes a nivel mundial, el de Rotterdam, solo el 7 % de los buques que allí recalan depositan sus residuos de sentinas y tanques en las instalaciones portuarias de recogida.
He gonna catch the groundEuroparl8 Europarl8
Las descargas "operativas", es decir, deliberadas, todavía están muy extendidas en las aguas alejadas de las costas de los Estados miembros.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
Con frecuencia, los prisioneros sufren torturas, castigos corporales como azotes, golpes, descargas eléctricas y la negación deliberada de asistencia médica.
Could you please explain in detail?Europarl8 Europarl8
En segundo lugar, para luchar contra la contaminación marina causada por las descargas operacionales (deliberadas) de los buques, la Comunidad ha aprobado la Directiva 2000/59/CE, que, por una parte, obliga a los puertos a disponer de instalaciones receptoras adecuadas para los desechos de los buques y, por otra, a que éstos las utilicen.
Police are still investigating the fire that caused his deathEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, se propondrán disposiciones para luchar contra las operaciones deliberadas de descarga realizadas por buques, completándolas con otras de recogida de pruebas y persecución de los delincuentes.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
Allí es precisamente donde el hombre está efectuando la peor contaminación de la peor manera, por descargar allí ríos envenenados (algunos de los cuales llevan desperdicios que contienen mercurio) y por derramamientos de petróleo o el deliberado descargo de petróleo de los barcos.
We' re dealing with #, # years of the telephone game herejw2019 jw2019
Sin embargo, en el momento del Protocolo de Montreal ya se habían dado cuenta que las descargas accidentales o deliberadas durante las comprobaciones de los sistemas y el mantenimiento suponían volúmenes sustancialmente mayores que las descargas de emergencia, y por consiguiente los halones fueron incluidos dentro del tratado, aunque con excepciones.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!WikiMatrix WikiMatrix
La práctica inaceptable de las descargas "operacionales", es decir, deliberadas, incluida la limpieza de tanques y la evacuación de aceites de desecho, todavía está muy extendida en las aguas costeras de los Estados miembros y en alta mar.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea propuso una nueva legislación a principios de 2003 en la que se prescribían sanciones penales contra cualquier parte (no sólo el naviero, sino también el propietario de la carga, la sociedad de clasificación o cualquier otra persona involucrada) que causara un incidente de contaminación debido a una negligencia grave, así como medidas concretas con respecto a la cuestión de las descargas operacionales (deliberadas) de los buques, con inclusión de disposiciones relativas a la reunión de pruebas y al procesamiento de los infractores.
Oh, the soldiersUN-2 UN-2
La Comisión Europea propuso una nueva legislación a principios de # en la que se prescribían sanciones penales contra cualquier parte (no sólo el naviero, sino también el propietario de la carga, la sociedad de clasificación o cualquier otra persona involucrada) que causara un incidente de contaminación debido a una negligencia grave, así como medidas concretas con respecto a la cuestión de las descargas operacionales (deliberadas) de los buques, con inclusión de disposiciones relativas a la reunión de pruebas y al procesamiento de los infractores
Yeah.We' re partners for lifeMultiUn MultiUn
Pide que la formación y la información se faciliten mediante la recopilación, el análisis y la difusión de mejores prácticas, técnicas, dispositivos de control de vaciado de tanques e innovación en materia de lucha contra la contaminación por hidrocarburos y por sustancias nocivas y peligrosas, y que se desarrollen soluciones técnicas mediante inspección y vigilancia por satélite para el seguimiento de las descargas accidentales o deliberadas;
So I' il-- I' il see you tomorrownot-set not-set
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.