desde luego que sí oor Engels

desde luego que sí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

absolutely

adverb interjection

Y lo has hecho, desde luego que sí.
Well, you have, you-you absolutely have.

most certainly

adverb interjection

Desde luego que sí, se lo prometo.
You most certainly will, I can promise you that.

of course

bywoord

Desde luego que sí, es necesario que la haga.
Certainly, of course, it's necessary for you to take it.

voorbeelde

Desde luego que sí.
Certainly I did.

Desde luego que sí.
Of course they did.

—Desde luego que sí, chiquilla, y os estamos muy agradecidos.
“We did, child, and we’re most grateful to you.

Desde luego que sí.
It sure is.

Sonaron voces de aprobación: —¡Agradaría a la Mórrígan, desde luego que sí!
Other voices approved: ‘It would please The Mórrígan indeed!’

Desde luego que sí.
Yes, it could.

Desde luego que sí.
Yes, indeed!

Desde luego que sí, Sr. Hat.
We sure do, Mr. Hat.

Desde luego que sí.
Yeah, he definitely was a face.

Sí, desde luego que sí.
Yes, she... she certainly did.

Desde luego que sí.
Yes, he will!

Desde luego que sí.
Of course I did.

Antes, desde luego que sí, y ahora también.
Before, definitely before, and now too.

Placer, desde luego que sí, y en numerosas cantidades.
Pleasure, of course, in copious amounts.

—Desde luego que sí —dijo Hakim con su voz distante.
"""Of course you will,"" Hakim said in his distant voice."

Desde luego que sí.
I certainly did.

Desde luego que sí.
You're goddamn right I'm a pilot.

—Comparada con usted, desde luego que sí.
“Compared to you, I most certainly am.

Desde luego que sí.
Of course he has.

Yo, desde luego que sí.
I certainly do.

Sí, hacia el final había abandonado a Nathan, desde luego que sí, como todos los demás.
Yes, he had let Nathan down towards the end, of course he had, they all had.

Y vosotros decís: Desde luego que sí, señora Rabkin, qué buena idea, eso es lo que haremos.
And you, said, But of course Mrs Robkin, what a good idea, we’ll do just that.

Sólo son herejes a los ojos de la Iglesia católica, haeretici perfecti, ¡desde luego que sí!
They’re only heretics in the eyes of the Catholic Church, haeretici perfecti, indeed.”

—Desde luego que sí, tía Sophia.
‘Of course it does, Aunt Sophia.

Desde luego que sí.
Certainly did.