desde luego oor Engels

desde luego

bywoord

Como se esperaría.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

of course

bywoord

naturally

Desde luego, te recuerdo.
Of course, I remember you.

indeed

tussenwerpsel

indication of agreement

Nos perturban esos y muchos otros interrogantes similares, desde luego.
Those and many other similar questions are disturbing indeed.

at once

bywoord

Desde luego, ¡ de inmediato!
Of course, at once!

directly · forthwith · immediately · instantaneously · naturally · right now · straightaway · straightway · by all means · surely · yes indeed · certainly · course · absolutely · natural · no doubt · obviously · to be sure · without doubt

Soortgelyke frases

desde luego que sí
absolutely · most certainly · of course

desde luego que no
of course not

sí, desde luego
yes, of course

¡desde luego que no!
certainly not!

voorbeelde

Desde luego, la aplicación seleccionada para DownloadMethod DEBE estar instalada.
The application you chose as DownloadMethod MUST be installed!

Desde luego, no iremos a pie a todas partes, no, por ejemplo, a Montmartre.
Of course, we won’t walk everywhere—say, for example, to Montmartre!

Sus opiniones privadas habrían sido, desde luego, consonantes con lo que escribían.
Their private opinions would, of course, have been consonant with what they wrote.

Desde luego, mi hija, Thorn y yo hemos sido la discreción personificada.
"""My daughter, Thorn and I have certainly been discretion itself."

Tampoco es que esto sea el paraíso, desde luego.
On the other hand, here it's no paradise neither.

La mujer quería un lugar público y atestado, y desde luego aquella exclusiva pastelería lo era.
The caller had wanted a crowded public place, and the upscale patisserie definitely qualified.

Pero el Bastón de Mago, que ahora sostenía en su mano, desde luego no era ninguna ilusión.
But the Staff of Magius, held fast in Palin’s hand, was certainly not an illusion.

Hoy día, los inversores desde luego están mejor informados que en cualquier otro momento de la historia.
INVESTORS TODAY ARE CERTAINLY better informed than any investors in history.

Quizá lo haya conseguido, pero desde luego ha esclavizado a los blancos.
Maybe it did; but it certainly has enslaved the white man.

Desde luego, no se permitió a la nave tomar pasajeros.
Of course, the ship was not allowed to take passengers.

(Desde luego la definición de trabajo racional es un problema en sí misma.
(Of course, the definition of meaningful work is a problem in itself.

—Desde luego que lo creo —dijo Van Brugh en voz baja—.
“Of course I believe it,” Van Brugh said quietly.

—Desde luego —continuó Wencit—, no debe contarse en mucha estima el elogio de semejante señor.
"""Of course,"" Wencit continued, ""praise from such a master must not be counted too highly."

—Eso ha fortalecido, desde luego, mi creencia en las verdades eternas.
strengthened my belief in the eternal verities, of course.'

Un trabajo bien pagado, desde luego, con un subsidio del Gobierno de Estados Unidos.
A well-paying job, actually, with a subsidy from the United States Government.

Desde luego, enviarán una limousine a buscarla.
A limousine will be sent for her, of course.

Desde luego nunca se lo pedí
I certainly never asked

Las autoridades de la prisión viven muy bien gracias a mí, desde luego.
The prison authorities make a good living from me, I think.’

Estábamos citados, desde luego, como testigos.
We had been summoned, of course, as material witnesses.

Y desde luego tampoco necesitaba saber que había escapado de su cautiverio con el rabo entre las piernas.
And she certainly did not need to know that he had fled capture with his tail between his legs.

Desde luego que tienes razón.
Of course you're right.

Se ha muerto. > < ¿ Herr Lime? > < Herr Lime, desde luego. >
He’s dead. > < Herr Lime? > < Herr Lime of course. >

Por las estrellas, desde luego, o tal vez se sabía el camino de memoria.
By the stars, of course, or else she simply knew the route by heart.

—Y desde luego tú lo sabes bien porque llevas veinte años planeando este tipo de ataques.
“Which of course you know, because you’ve spent seventeen years planning this kind of attack.”

Eliges tu bando de una vez por todas: desde luego puede ser el bando equivocado.
You choose your side once for all—of course it may be the wrong side.