desempeño académico
academic performance
desempeñamos oor Engels
desempeñamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of desempeñar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of desempeñar.
we played
Es muy importante que desempeñemos nuestro papel en esa labor común.
It is very important that we play our part in this common work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosotros desempeñamos un papel presupuestario y un papel de control presupuestario.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEuroparl8 Europarl8
En esta película, La Gran Ilusión, desempeñamos nuestro papel en servicio mutuo con el juego cósmico.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Él le confirmará que somos uno de sus clientes y que desempeñamos una labor legítima y patriótica por el bien del país.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
No importa si actuamos en calidad de consumidores, trabajadores, estudiantes, viajeros o cualquier otro de los numerosos papeles que desempeñamos en la vida cotidiana moderna; es cuando experimentamos nuevas oportunidades, una reducción de los riesgos, o mejoras en nuestra calidad de vida, cuando la Unión Europea cobra sentido.
His father, His brothers and sistersEuroparl8 Europarl8
¡En realidad desempeñamos el mismo oficio!
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Los papeles que desempeñamos dictan nuestra conducta.
That' s sick, man!Literature Literature
Por esto, considero que nosotros, los diputados, debemos tener el valor de pretender durante el procedimiento de conciliación, una respuesta política al callejón sin salida en el que nos encontramos, sin juegos contables o medias promesas, indignas del papel que desempeñamos.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEuroparl8 Europarl8
Si no desempeñamos plenamente nuestras funciones parlamentarias en el ámbito regional, nacional y europeo, las conexiones entre ellos y el mecanismo interconectado de toma de decisiones no puede presentarse de forma transparente.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEuroparl8 Europarl8
En AAA Elite Limousines nos especializamos en actividades de las que poseemos un conocimiento incontestable, contamos con ventajas competitivas duraderas y desempeñamos un papel de líder nacional. Nos avalan nuestra experiencia confirmada en el transporte de clientes prestigiosos y nuestra capacidad de anticipación en operaciones especiales.
I' m leaving tonightCommon crawl Common crawl
Cada vez que entramos en esos sagrados edificios, desempeñamos una función en la santa obra de salvación y redención que está al alcance de todos los hijos de Dios gracias a la expiación del Unigénito del Padre.
I get so damned mean!LDS LDS
Desempeñamos un papel decisivo en la preparación y la aprobación de instrumentos establecidos en la Cumbre de Lusaka.
Can' t you be silent in Japan?UN-2 UN-2
Como representante del Estado sucesor de la Unión Soviética, debo admitir que desempeñamos un papel significativo en la división de Alemania, y tal vez también en la división del mundo durante la guerra fría.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillUN-2 UN-2
Entonces puede preguntarse: ¿qué papel desempeñamos en estas transformaciones bruscas?
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
Da por sentado que nosotros no desempeñamos papel alguno, salvo el de pedir.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Por ejemplo, tenemos que elegir el trabajo que desempeñamos.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
Como auditores desempeñamos un rol significativo en el funcionamiento de los mercados de capitales internacionales.
The memory of all thatCommon crawl Common crawl
2 El papel esencial que desempeñamos: Pablo ansiaba estar con los hermanos.
It' s a little smaller than I imaginedjw2019 jw2019
Observamos sencillamente que una mejora del contexto estratégico, en el que todos nosotros desempeñamos un papel, precede siempre a todas las etapas de control de armas y del proceso de reducción.
Get some rest and come down for dinnerUN-2 UN-2
Muchos consideran que los Estados pequeños son simplemente bellos, pero nosotros también desempeñamos nuestro papel en muchos ámbitos de la cooperación.
I' m very glad you came hereUN-2 UN-2
Tenemos que averiguar qué papel desempeñamos en todo eso, cuál es nuestra responsabilidad.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Por prestar más de la acostumbrada atención a lo que escuchemos en la asamblea, mejoraremos nuestras habilidades y aumentará nuestro aprecio por el papel que desempeñamos como portadores de luz.
You can' t quitjw2019 jw2019
Desempeñamos un papel importante facilitando el regreso y satisfaciendo necesidades humanitarias mientras se consolida la paz.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryUN-2 UN-2
Es por esto que si, por una parte considero que, gracias al artículo 129, nosotros, como Parlamento, desempeñamos un papel más sustancial, ya que podemos intervenir y llegar rápidamente a una conclusión, el objetivo de la Comisaria Gradin y el nuestro es que este programa vea la luz al principio del año 2000.
I hate cell phonesEuroparl8 Europarl8
La prueba final es la manera en que nos desempeñamos sobre el terreno y la manera en que demos a las personas una señal de esperanza, más allá de meras palabras y promesas.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberUN-2 UN-2
En esta intervención ante el Consejo he abundado en ciertos detalles a fin de mostrar la naturaleza, en ocasiones compleja y técnica, de las actividades que desempeñamos en Bosnia y Herzegovina.
They stay for goodUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.