desguace
break-up · breakage · breaker's yard · breaking · breaking up · cannibalization · junk · junkyard · scrap · scrapping · scrapyard · wrecker's yard · wrecking · wrecking yard
desguaza oor Engels
desguaza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) present indicative form of desguazar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of desguazar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of desguazar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de las transacciones autorizadas del SEAF, la Comisión observa que las AIE pueden abandonar el régimen ordinario del impuesto de sociedades para optar por el régimen de TT sin tener que liquidar la deuda tributaria encubierta resultante de la amortización anticipada y acelerada ni en el momento de pasar al régimen de TT ni posteriormente cuando se vende o desguaza el buque.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
Francia desguazó 192 buques en 2012, 74 de ellos en territorios de ultramar.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
¿Quién desguaza los grandes?
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no desguaza ningún barco, debe abonar una contribución especial al fondo creado al efecto que corresponda a su nuevo barco [artículo 8, apartado 1, letra a), del Reglamento no 1101/89].
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Afortunadamente, se retiraron los tanques de combustible, se descargó la mercancía y el buque se desguazó y retiró sin que se produjera una contaminación grave.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
En este punto, la Comisión deja ver manifiestamente su intención de reducir claramente la ayuda comunitaria para este sector, dirigir íntegramente la ayuda a la modernización de la flota y concentrarse en medidas como desguaces y períodos de inmovilización.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
—Aquí... —Alex había encontrado una lista bajo el nombre de «desguaces de coches».
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Se ha creado un "Fondo para desguaces", dotado con 32 millones EUR, para ayudar a los Estados miembros a lograr las reducciones suplementarias del esfuerzo pesquero que exigen los planes de recuperación.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
La mayoría se desguaza a través del método de «varada voluntaria» (beaching) que consiste en conducir los buques a una playa de la India, Bangladesh o Pakistán, donde después son desguazados por personal no cualificado, entre ellos muchos niños, sin herramientas adecuadas y sin suficiente protección contra las grandes cantidades de sustancias peligrosas que se liberan durante el desguace.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
Había una pequeña nevera adicional en la despensa, un desecho procedente de uno de los desguaces de Jaginder.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
China adoptó en el año 2002 un programa para reducir la flota con subvenciones por un montante de 33 millones de dólares por año para desguaces voluntarios de capacidad.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittednot-set not-set
La Comisión advierte que no quiere poner el listón demasiado alto porque de lo contrario los Estados donde en estos momentos se desguaza con métodos peligrosos para las personas y para el medio ambiente podrían no adherirse al Convenio de Hong Kong, y el Reglamento no alcanzaría su objetivo.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Se corre el riesgo de que se cree una situación de monopolio en el sector de los desguaces, especialmente en las regiones de la Unión en que las distancias son considerables y en las que hay muchas pequeñas empresas dedicadas a esto.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
Algunos trabajadores de los desguaces nos encontraron allí y nos ayudaron a salir.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
- o que abone al fondo que corresponda a su nuevo barco o que haya elegido con arreglo al apartado 2 del artículo 5, una contribución especial por un importe fijado en función de dicho coeficiente, o, si desguaza un tonelaje inferior a dicho coeficiente, pague la diferencia entre el tonelaje del nuevo barco y el tonelaje de capacidad de carga desguazada.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
El pasado invierno un temporal desguazó lo que quedaba del pequeño embarcadero de la playa.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Cada vez que un pescador desguaza su barco con fondos públicos, el límite superior se ve reducido por el tonelaje en cuestión.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroparl8 Europarl8
¿Dónde están esos malditos desguaces cuando una los necesita?
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
- o que, si desguaza un tonelaje inferior a una vez y media el del nuevo barco que vaya a entrar en servicio abone al fondo correspondiente una contribución especial por un importe equivalente al de la prima por desguace que en ese momento corresponda a la diferencia entra una vez y media el tonelaje del nuevo barco y el tonelaje de capacidad de carga desguazada. ».
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Es presidente y principal accionista de Desguaces y Rescates Marinos Lear.
You might even be intelligentLiterature Literature
Sector o sectores económicos afectados: El régimen se circunscribe a un sector actualmente inexistente en la región, cual es el de Reciclaje y Descontaminación de vehículos al final de su vida útil, pretendiéndose una adaptación de los "desguaces tradicionales" a los Centros de Tratamiento que establece la Directiva 2000/53/CE y el Real Decreto 1383/2002
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Cuando se desguaza un buque en Baltimore o en Rotterdam, se tiene mucho cuidado en evitar daños al medio ambiente.
No, they don' tLiterature Literature
Tiene desde agencias de viaje a desguaces de vehículos.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desguaza y limpia las pinzas de tus frenos: Otra tarea de mantenimiento que a menudo se pasa por alto.
So, naturally, you turned to manufacturingCommon crawl Common crawl
Lo mismo se aplica al intento de proporcionar fondos para desguaces de unos 32 millones de euros más.
It' s an internet thingEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.