cabeza de lomo/Bondiola-deshuesada, Capicola
butt-boneless, Capicola
deshuesado oor Engels
deshuesado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
boning
Cualquier otra operación de corte y deshuesado deberá efectuarse en una planta de despiece.
Further cutting and boning must be carried out in a cutting plant.
pitted
Pienso en cómo deshuesar las aceitunas sin hacer los agujeros.
I think about how pits get into olives without making the holes.
stoned
Si no se deshuesa, debe machacarse con cuidado para no triturar el hueso.
If the fruits are not de-stoned, they should be mashed gently to avoid crushing the stones.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boneless · deboning · pitting · stoning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A instancia del exportador y no obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1964/82 de la Comisión(27), por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación para determinadas carnes de vacuno deshuesadas, cuando los trámites aduaneros de exportación o los trámites necesarios para la aplicación de las medidas contempladas en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80 no se hayan concluido como máximo el 30 de junio de 1999 para la cantidad total de carne consignada en el certificado a que alude el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1964/82, expedido antes del 30 de junio de 1999, el exportador retendrá la restitución especial correspondiente a las cantidades que hayan sido exportadas y despachadas para su consumo en un tercer país.
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
Deshuesados:
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
La concesión de la restitución especial se supeditará, salvo en caso de fuerza mayor, a la exportación de la cantidad total de los trozos procedentes del deshuesado sometidos al control contemplado en el apartado 3 del artículo 2 y recogidos en la certificación o certificaciones contempladas en el apartado 1 del artículo 4.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
- en caso de almacenamiento prolongado, se observa en general una depreciación más rápida de la carne deshuesada que de las canales.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Considerando que Rumanía ha solicitado a la Comunidad la conversión de 75 toneladas de carne fresca y refrigerada que puede ser exportada a la Comunidad en 1991 en 75 toneladas de animales vivos expresadas en canales deshuesadas; que la cantidad extremadamente limitada cubierta por dicha solicitud no perturbará el mercado comunitario; que la situación del mercado es tal que puede aceptarse dicha solicitud;
The son of the procurator?EurLex-2 EurLex-2
garantías relativas a la maduración y el deshuesado de la carne fresca, excepto los despojos, certificada de conformidad con los modelos de certificados BOV (punto II.2.6), OVI (punto II.2.6), RUF (punto II.2.6) y RUW (punto II.2.7).
Why isn' t your name in the database?EurLex-2 EurLex-2
Producción deshuesada en canal de toros Bos indicus L. jóvenes criados en corral de engorde
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotescielo-title scielo-title
Deshuesada:
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Chuleteros y jamones deshuesados, frescos, refrigerados o congelados
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
►M1 Se procede a la apertura anual de un contingente arancelario comunitario para la importación, con exención de derechos, de 1 200 toneladas anuales de carne de vacuno seca deshuesada del código NC ex021020 90, originaria de Suiza, en cada período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre (en lo sucesivo, denominado «el contingente»).
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
I.1 — de 0,9 a 1,1 kg de carne de cordero cruda (pierna deshuesada de animales jóvenes), o
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
- aproximadamente 2 000 toneladas de carne de vacuno deshuesada, en poder del organismo de intervención del Reino Unido,
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
«- aproximadamente 1 800 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervención irlandés,»; yf) el texto del duodécimo guión se sustituirá por el siguiente:
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Trozos de pavo (gallipavo) deshuesados, congelados
Deðilsin' re the best, or not sayingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
- aproximadamente 10 000 toneladas de carne deshuesada en poder del organismo de intervención del Reino Unido y compradas antes del 1 de febrero de 1992,
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
En el momento de la recogida, la relación pulpa/hueso es superior a #, y el deshuesado es fácil
Where' s Spoon?.!oj4 oj4
Corte y deshuesado: separar la paleta del cuarto delantero cortando en una línea que siga la fibra natural del músculo, alrededor de los bordes de la paleta y el cartílago de prolongación de la escápula, siguiendo la dirección natural.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
h) el pelado, deshuesado y decorticado de frutas, nueces y hortalizas;
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
para la carne fresca deshuesada (1), excepto los despojos, de animales domésticos de la especie bovina, destinada a la Comunidad Económica Europea
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Todas las etiquetas y cuerpos extraños deberán retirarse por completo inmediatamente antes del deshuesado.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
ij) "tres cuartos traseros", a efectos de la subpartida 0210 19 20, la media canal de tipo "bacón" sin la parte delantera, deshuesada o sin deshuesar, desprovista del jamón y de la paleta;
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros garantizarán que la carne fresca deshuesada que se menciona en el apartado 1 entre en el territorio del Estado miembro importador hasta que no hayan transcurrido como mínimo veintiún días desde la fecha del sacrificio.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
- 2 000 toneladas de carne deshuesada en poder del organismo de intervención italiano y compradas antes del 1 enero de 1991;
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.