deshuesadora oor Engels

deshuesadora

vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pitter

naamwoord

Y el último artículo, la aceit... la deshuesadora de aceitunas.
And that last item, the olive... the olive pitter.

stoner

naamwoord

deboner

naamwoord

deboning machine · fruit stone extractor · stoning machine

Soortgelyke frases

deshuesadora para frutas
fruit stone extractor · pitter · stoning machine

obrera deshuesadora
meat boner

máquina deshuesadora
deboner · deboning machine · fruit stone extractor · pitter · stoning machine

obrera deshuesadora de carne
meat boner

máquina deshuesadora de carne
deboner · deboning machine

deshuesadora de carne
deboner · deboning machine

máquina deshuesadora de frutas
fruit stone extractor · pitter · stoning machine

deshuesadora de frutas
fruit stone extractor · pitter · stoning machine

voorbeelde

Así, cuanto más bajo sea el índice de rendimiento, más riesgo existe de que el deshuesador se beneficie, además de su precio a tanto alzado, de una remuneración en especie, que es la carne no entregada a la intervención.
Thus, the lower the yield, the greater the risk that, in addition to the rate for the job, the cutting plant will receive remuneration in kind, i.e. the meat which is not returned to intervention.

Servicios de tienda de venta al por menor de peladores de frutas y verduras no eléctricas, peladores, deshuesadoras de cerezas, ralladores, vaciadores de manzanas, cortadores de queso, cortadores de pizzas, mazas de cocina
Retail store services featuring non-electric fruit and vegetable peelers, parers, cherry pitters, zesters, apple corers, cheese slicers, pizza cutters, kitchen mallets

Deshuesadores
Stoners

Vaciadores de manzanas, cortamelones, cortamangos y cortamanzanas, abre-ostras, cortajudías, tenazas para barbacoa, abrelatas (no eléctricos), punzonadores de latas, mechadores, agujas para preparar comidas, punzonadores de huevos, cortadores de huevos (no eléctricos), quitaescamas, ablandadores de carne, tijeras para aves, tijeras para uso doméstico, deshuesadores, morteros, cascanueces, pinzas, abretapas, espumaderas, cubiertos de ensalada y de mesa, cuchillos para marisco, herramientas para cortar verduras, espátulas, cuchillos para el hogar y la cocina, cortadores de pizzas, pelanaranjas, tijeras, cucharas para huevos
Apple corers, melon, mango and apple slicers, oyster openers, bean slicers, grill tongs, can openers (non-electric), can piercers, larding needles, trussing needles, egg piercers, egg slicers (non-electric), fish scalers, meat tenderisers, poultry shears, household scissors, pitters, mortars, nut crackers, tongs, lid openers, skimmers, salad servers and table cutlery, paring knives, vegetable cutters, pallet knives, knives for the household and kitchen, pizza cutters, orange peelers, scissors, egg spoons

Deshuesadoras de cerezas
Cherry pitters

La importancia que los organismos de intervención deben dar al control de las operaciones de'deshuesado es aún mayor si se tiene en cuenta que el precio, fijo pagado por el deshuesador representa entre el 3 y el 4% del valor de la canal.
The conduct of boning operations and the supervision of them by the intervention agencies 4.49.

Herramientas manuales (comprendidos en la clase internacional 8), en particular tijeras y cuchillos para el uso en el jardín, escobas, deshuesadores de frutas, morteros, morteros de hierbas, cribas de madera, materias plásticas o de metal, carretillas y carros de jardinería accionados manualmente, hojas de afeitar
Hand tools, hand-operated (included in class 8), in particular scissors and knives for garden use, brooms, fruit corers, mortars, herb mortars, strainers of wood, plastic and/or metal, hand-operated wheelbarrows and garden trolleys, blades for razors

Y el último artículo, la aceit... la deshuesadora de aceitunas.
And that last item, the olive... the olive pitter.

Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cucharas para repartir helado en porciones, recortadoras, rodillos para cortar, raclettes, palas para el horno, palas de harina, espátulas, rebanadoras manuales, ralladores, rodillos acanalados, tijeras para bogavante, pinzas para caracoles, tenedores, cucharas, cascanueces, fusiles para afilar, picadores, cuchillos, cuchillos de carnicero, cuchillos de pescadero, sierras de carnicero, cortadora de pan, vaciador de manzanas, vaciador de piña, tijeras de cocina, pelador de verduras, máquinas para hacer lonchas de jamón, deshuesadoras, cortadores de huevos, cuchillería, abrelatas que no sean eléctricos
Hand tools and implements (hand-operated), ice cream scoops, cutting machines, roller cutters, raclettes, oven shovels, flour shovels, spatulas, hand-operated slicers, graters, lattice rollers, lobster shears, snail tongs, forks, spoons, nutcrackers, sharpening steels, choppers, knives, butchers' knives, fishmongers' knives, butchers' saws, bread slicers, apple corers, pineapple corers, kitchen secateurs, vegetable peelers, ham slicers, pitting utensils, egg slicers, cutlery, non-electric tin openers

La sociedad Mitra contaba con todo un equipo de deshuesadores especializados, de pintores y de escultores.
Mitra & Co. maintained a whole team of specialist bone extractors, painters, and sculptors.

Máquinas deshuesadoras/trituradoras
Pitting machines/chopping machines

A partir de la estructuración básica de una máquina deshuesadora en continuo de las provistas de un tambor giratorio en el que se establecen una pluralidad de líneas operativas sobre cada una de las cuales se produce el deshuesado secuencial de la aceituna, con la colaboración de una cama fija (2), una boquilla de deshuesado (3) con su correspondiente cuchilla anular de corte, y un punzón deshuesador (9) contrapuesto, la invención consiste en montar sobre dicho punzón deshuesador (9) una segunda boquilla de corte ( 12) que genera sobre la aceituna ( 1) un segundo tapín (4 '), contrapuesto al tapín (4) del deshueso convencional, obteniéndose así en la aceituna (1) un amplio alojamiento axial abierto por ambos extremos, que permite una mayor dosis de material de relleno y una mejor fijación para el mismo.
Starting from the basic structure of a continuous pitting machine of the type provided with a rotary drum in which there is a plurality of operating lines on each of which sequential olive-pitting takes place, with the assistance of a fixed bed (2), a pitting nozzle (3) with the corresponding annular cutting blade thereof, and a counterposed pitting punch (9), the invention involves mounting, on said pitting punch (9), a second cutting nozzle (12) that, on the olive (1), creates a second "lid" (4'), counterposed with respect to the lid (4) of conventional pitting, thereby producing, in the olive (1), a wide axial housing open at both ends, which allows a larger measure of stuffing material and better retention thereof.

PIGO Food Processing Systems produce el equipamiento de proceso para el procesamiento de frutas y legumbres, donde las máquinas básicas son PIGO FREEZE - El túnel de enfriamiento rápido, PG 103 - La máquina deshuesadora, PG 062 - Calibradora con cilindros y paso variable, PG 182 - Transportador-separador vibratorio.
PIGO Food Processing Systems manufactures equipment for processing fruit and vegetables. The main machines are EASY Freeze - In Line Continuos Deep Freezer, PG 103 - Pitting Machine, PG 062 - Calibrator with Rollers, PG 182 - Vibrating Transporter – Separator.

Aparatos eléctricos para el hogar y la cocina, en concreto, deshuesadores, aparatos para rizar el cabello eléctricos, hierros para hacer barquillos, secadoras de ropa, aparatos eléctricos para el cuidado del cabello, secadores de pelo, aparatos de calefacción, aparatos para broncearse, aparatos de climatización, humidificadores, depuradoras del aire, aparatos de desinfección, acumuladores de agua caliente, cafeteras, máquinas de café exprés, máquinas automáticas de café, ventiladores de climatización, secadoras de ropa, aparatos calientapiés, máquinas de hielo, fregaderos, campanas extractoras
Electrically powered apparatus for the household and kitchen, namely stoners, electric hairdressing apparatus, waffle irons, dryers, clothes dryers, hair dryers, heating apparatus, tanning apparatus (sun beds), air-conditioning apparatus, humidifiers, air purifiers, disinfecting apparatus, hot water tanks, coffee-making machines, espresso machines, automatic coffee makers, air-conditioning fans, foot warming apparatus, ice-making machines, sink units, extractor hoods

El hueso es retirado utilizando máquinas deshuesadoras especiales, siempre a través del eje mayor del fruto (no es posible extraer el hueso de la aceituna por el eje más corto).
The pit is removed using special pitting machines, always through the major axis of the fruit (it is not possible to remove an olive pit through the short axis).

El material autorizado es el siguiente: un cuchillo deshuesador, un cuchillo trinchador, un cuchillo tipo «salmón» y un jamonero o cualquier otro soporte.
Utensils authorised are boning knives, slicing knives, salmon slicers, and ham stands or any other holders.

El proceso de producción e instalación completo, está llevado por el equipo de ingenieros que han diseñado las máquinas de nuestra producción, en la forma actual, y eso, antes de todo, el túnel de congelación rápida EASY Freeze , la máquina deshuesadora PG 103 y la calibradora PG 062 .
Entire manufacturing and installation process is led by a team of engineers that also created our machines in their current aspect, like tunel for deep freezing EASY Freeze , destoneing – pitting machine PG 103 , calibrator PG 062 etc.

No puedo dejar que mi monstruoso deshuesador se te acerque.
I can't let my monstrous deboner get anywhere near you.

Y esto es un deshuesador.
And this is a boning knife.

Aceitunas deshuesadas: el hueso se retira con una máquina deshuesadora especial, siempre a través del eje mayor del fruto.
Pitted olives: the stone is removed with a special pitting machine, always through the major axis of the fruit.

La importancia que los organismos de intervención deben dar al control de las operaciones de deshuesado es aún mayor si se tiene en cuenta que el precio fijo pagado por el deshuesador representa entre el 3 y el 4 % del valor de la canal.
The importance which the intervention agencies should attach to supervising the boning operations is highlighted by the fact that the rate paid for boning represents between 3 % and 4 % of the value of the carcase.

Cortadores de julianas, peladores de naranjas, no eléctricos, abrelatas no eléctricos, Cuchillos para ostras, Cuchillos picadores, Cuchillos para pelar, Cortadores de pizza, Aparatos para cortar queso, Deshuesadores de frutas, Cuchillo para pomelos, Acanaladores, rizadores de mantequilla, Tenedores para carne, Láminas de queso, Aparatos para cortar queso, No eléctricos
Julienne peelers, non-electric orange peelers, non-electric tin openers, oyster knives, Choppers (knives), Peeling knives, Pizza cutters, Cheese slicers, Fruit de-corers, grapefruit knife, Zesters, butter curlers, Meat forks, cheese sheers, Cheese slicers, Non electric

Mejoras introducidas en máquinas deshuesadoras-rellenadoras de aceitunas
Improvements to olive-pitting and -stuffing machines

Herramientas de mano para quitar las semillas de la fruta (deshuesadores de fruta)
Hand tools for removing stones from fruit (fruit pitters)

Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de teas, quemadores y sopletes para cocinar, trituradoras para verduras, herramientas de mano para deshuesar la fruta (deshuesadoras de frutas), herramientas de mano (espátulas) para levantar espárragos y pescado
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of cooks' torches, burners and blowtorches, shredders for vegetables, hand tools for removing stones from fruit (fruit pitters), hand tools (spatulas) for lifting asparagus and fish, tongs