desmintiendo oor Engels
desmintiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of desmentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pelotón acabó desmintiendo la predicción de Beller de que ninguno de ellos aprendería a disparar jamás.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Los resultados de un estudio realizado entre 2004 y 2005, a instancias de la Comisión, por la Academic Cooperation Association, demostraron la necesidad de definir una estrategia europea de afirmación del espacio europeo de la educación superior, desmintiendo la idea de que en Europa sólo existe calidad en las universidades de los países más desarrollados o con mayor tradición universitaria.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
En su superficie sólo un teléfono y placa de identificación, desmintiendo el desorden del resto de la habitación.
But I can' t do thatLiterature Literature
Los resultados de un estudio realizado entre # y #, a instancias de la Comisión, por la Academic Cooperation Association, demostraron la necesidad de definir una estrategia europea de afirmación del espacio europeo de la educación superior, desmintiendo la idea de que en Europa sólo existe calidad en las universidades de los países más desarrollados o con mayor tradición universitaria
You know I can' t do thatoj4 oj4
—Quiere saber si estás desmintiendo que hubiera cuatro chicas en la habitación —me tradujo Poppy en voz baja.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
En una carta de 15 de julio de 2004, el Gobierno de la República Democrática Popular Lao se refirió a su carta de 21 de abril de 2004 enviada al Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y al Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias recordando que la libertad de religión o de creencias estaba garantizada por la Constitución y desmintiendo las afirmaciones incluidas en la comunicación.
Oh, thank you, doctorUN-2 UN-2
De Palacio se emitió un comunicado oficial desmintiendo tanto la «profecía» como los rumores sobre ella.
Way too muchLiterature Literature
Mi Geo – Fuerte Sismo en la Costa Central Peruana (Desmintiendo las alarmantes cadenas de mails y sms que recorren Lima)
Sighs) That' s a shamegv2019 gv2019
La mayoría han seguido desmintiendo, en contra de la evidencia, que en sus reuniones habituales se trataran siquiera superficialmente asuntos relacionados con la competencia.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Dylan hizo un aspaviento con la copa de escocés, ni confirmando ni desmintiendo su afirmación.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Y volvió a su manera de vivir, no desmintiendo la dulzura y la paciencia de que había dado pruebas hasta entonces.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Los servicios profesionales pueden, desmintiendo así su imagen elitista, sacar a la gente de la pobreza, y a su vez unos servicios profesionales eficientes y ampliamente difundidos contribuyen al interés público, atenuando los efectos negativos de la pobreza, facilitando por ejemplo el acceso a unos mejores servicios sanitarios, educativos y sociales
It' s a long storyMultiUn MultiUn
En armonía con la EES, la utilización de estas capacidades debe ejercerse en estricto cumplimiento del derecho internacional y con respeto de los principios de la Carta de las Naciones Unidas, como se define claramente en los artículos I-3 y III-292, desmintiendo así las afirmaciones relativas a una inminente "militarización" de la UE.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasnot-set not-set
De hecho, leyó ante la corte una declaración perfectamente escrita desmintiendo que estuviese loco.
bumro! you reallyLiterature Literature
Debemos seguir desmintiendo.
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudolph se había sorprendido al ver lo bien que bailaba Brad, desmintiendo su aspecto de hombre poco ágil.
Don' t you even remember?Literature Literature
Según las recurrentes, la existencia de serias dificultades se ve confirmada por el hecho de que, en la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia sustituyó la apreciación de la Comisión por la suya propia en varias cuestiones complejas, desmintiendo en parte el análisis contenido en la decisión controvertida.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Quiere cotillear, pasar el dato a los demás, corroborando o desmintiendo.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Pero la trigonometría, desmintiendo su modesto nombre, trasciende hoy la medición de triángulos.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Buchan murió por causas naturales en 1791, desmintiendo sus afirmaciones de inmortalidad.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sWikiMatrix WikiMatrix
Su rostro redondo sonrió perezosamente, desmintiendo la tremenda fuerza que había debajo de la grasa.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
El Gobierno siguió protegiendo, con asistencia internacional, a personas de morfología tutsi, para evitar represalias en su contra, desmintiendo así acusaciones de genocidio
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]MultiUn MultiUn
Hoy se os retribuirá con un castigo denigrante por haber inventado mentiras acerca de Allah y haberos ensoberbecido desmintiendo Sus signos.” [al-An’aam 6:93], hasta que su alma sale de su cuerpo.
No, she wasn' t.- All rightCommon crawl Common crawl
Los dedos eran sólidos y fuertes, desmintiendo la delicadeza de su apariencia.
That brings us here todayLiterature Literature
Seguidamente, la portavoz de la Comisión en Chipre, desmintiendo las publicaciones anteriormente citadas, afirmó que la Comisión no había realizado ninguna declaración en relación con esta cuestión.
She' s a young woman nownot-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.