desmintieran oor Engels
desmintieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of desmentir.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of desmentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la investigación se indicó que, debido a la falta de pruebas definitivas que corroborasen o desmintieran los hechos, la denuncia se consideraba "no fundamentada".
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.UN-2 UN-2
Igual que ella, pero con un secreto, como si sus ojos color miel desmintieran la sonrisa que esbozaban sus labios.
What mission?Literature Literature
Debía hacerle comprender que su amor era real, aunque las apariencias lo desmintieran.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
En segundo lugar, el recurrente sostiene que el TFP no observó los principios relativos a la obtención de las pruebas y a la carga de la prueba ya que, a pesar de que el recurrente había aportado un documento que demostraba su traslado ilegal, el TFP no pidió a la Comisión en ninguna fase del procedimiento –como debería haber hecho según el artículo 55 del Reglamento de Procedimiento del TFP– que aportara pruebas que desmintieran esta afirmación.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo piensa intervenir el Consejo para restablecer la verdad y proteger la imagen de Ostia, después de que las autoridades italianas competentes para la salud pública desmintieran categóricamente cualquier alarma y garantizaran la idoneidad de las aguas de baño en todo el litoral?
Totally coolnot-set not-set
La Comisión sostuvo que su posición se veía confirmada por las respuestas obtenidas entre los concesionarios conocidos por haber desarrollado una actividad de exportación durante el período en cuestión, sin que las demandantes la desmintieran.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Los jóvenes exaltados solían decir tales cosas, aunque sus rostros y sus modales los desmintieran.
You quit your worryin 'Literature Literature
De los documentos obrantes en autos se desprende, en efecto, que Volkswagen sostuvo que el desarrollo de las ventas de vehículos nuevos exige, cada vez en mayor medida, el control de las ventas de vehículos de segunda mano, sin que los demandantes desmintieran este extremo.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
¿Una mujer hermosa que mentía delante de un montón de gente y no esperaba que la desmintieran?
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Sí, debieron imprimirlo anoche antes de que las noticias lo desmintieran.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería demasiado fácil que cada vez que un tipo consigue una exclusiva sensacional los demás la desmintieran.
They' re the actors!Literature Literature
La tía Millicent había insistido en que lo desmintieran.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
En ocasiones hablaban, pero cada vez podían decir menos cosas que no desmintieran su mutua actuación.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
La idea de que la Comisión estaba atrapada en el cepo de un procedimiento que le impedía tener en cuenta elementos fácticos que desmintieran la hipótesis teórica que persiste en mantener puede llevar a resultados absurdos, injustos y científicamente no demostrados.
with regard to freedom of establishmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Quería que confirmaran o desmintieran mis suposiciones a aquellas alturas del partido?
Such applications shall include in particularLiterature Literature
La Coalición de Crisis, que agrupa más de 350 organizaciones de la sociedad civil de Zimbabue, pidió a los votantes que desmintieran el mito de que los votos no sirven para nada:
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussaingv2019 gv2019
83 Por consiguiente, no se ha demostrado que la Comisión haya incurrido en un error manifiesto de apreciación al decidir no proseguir el examen de las imputaciones formuladas inicialmente contra las cláusulas más arriba examinadas, máxime cuando la parte coadyuvante declaró en la vista, sin que los demandantes la desmintieran sobre este punto, que el contrato tipo fue sustituido en el ínterin por un nuevo mecanismo contractual conforme con el nuevo Reglamento.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
—Este no es el de verdad —dijo Ana, pero parecía que quisiera que la desmintieran.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Pero como hemos visto, Marx dijo algo más que eso, esto es, lo suficiente para que los hechos lo desmintieran.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
—No quería ver fotos que desmintieran mi sueño.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
No hubo voces discrepantes que desmintieran tal descripción y no se hizo intento alguno por acercarse más a la verdad.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
¿Cómo piensa intervenir la Comisión para restablecer la verdad y proteger la imagen de Ostia, después de que las autoridades italianas competentes para la salud pública desmintieran categóricamente cualquier alarma y garantizaran la idoneidad de las aguas de baño en todo el litoral?
I must say that it looks good at first glance.not-set not-set
Sin embargo, a falta de pruebas contundentes que lo desmintieran, prevaleció el planteamiento de que se trataba de un astrolabio.
Hit me right herejw2019 jw2019
No hubo testigos que desmintieran esa acusación.
Could you please explain in detail?UN-2 UN-2
Quería que desmintieran sus palabras, pero Goran no tenía una respuesta.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.