desmintiere
desmintiese oor Engels
desmintiese
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of desmentir.
Formal second-person singular (usted) imperfect subjunctive form of desmentir.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of desmentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 En respuesta a una pregunta formulada en la vista por el Tribunal, el demandante afirmó, sin que la Comisión lo desmintiese, que el citado escrito de 9 de septiembre de 2003 no había recibido respuesta.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Quisiera que me confirmase o desmintiese esta noticia porque, Sr. Comisario, el aceptar discutirlo va más allá del mandato que usted había recibido, pero, sobre todo, afecta directamente a los principios mismos de la reforma de la PAC que aprobamos hace seis meses y no solo a la del algodón que estamos discutiendo.
I want you to get swept away out thereEuroparl8 Europarl8
¿Queríais que desmintiese a mis ojos y a mis oídos y que a pesar de su testimonio os tuviese por inocente?
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Un apéndice que desmintiese su fachada algo taciturna.
Liability insurance servicesLiterature Literature
John's con intención de encontrar a alguien que corroborara o desmintiese lo que Elwyn acababa de contarle.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
Con la mente confundida, la joven trató de hacer una especie de balance que desmintiese su afirmación.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
La crítica a la ausencia de Obama se produjo después de que Hillary desmintiese la intención de presentar su candidatura a la presidencia en el 2012 o el 2016, durante su parada en Nueva Zelanda.
It' s water- resistant to # metersgv2019 gv2019
Tal vez si estaba enterado antes de los rumores podría incluir en su sermón algo que los desmintiese
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Exageraría si confirmase su pregunta y mentiría si la desmintiese.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Era como si temiera haber sufrido una alucinación y necesitara una prueba que lo desmintiese.
I have the othersLiterature Literature
A pesar de las reiteradas solicitudes, ninguna de las fuentes del Mecanismo facilitó información que confirmase o desmintiese la existencia de movimientos aéreos en la noche del 29 al 30 de abril de 2014.
He contacted his COUN-2 UN-2
Equivalía a pedir a Enrique que desmintiese los rumores de que se proponía desheredar a Ricardo en favor de Juan.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Por otro lado, es posible efectuar pagos de terceros a favor de una cuenta de ahorro, pero -como demostró el Gobierno austriaco sin que lo desmintiese la Comisión- (93) no desde otra cuenta de ahorro, de modo que los terceros en ningún caso pueden transferir fondos anónimos a una cuenta de ahorro.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
—Pero tuvo que reírse: era demasiado obvio que Anna estaba diciendo esas cosas para que él las desmintiese.
When was that?Literature Literature
No me miró, como si temiese que mi expresión desmintiese mis palabras.
You' re a god, sir!Literature Literature
Pero se mostró de acuerdo en que era bueno que alguien desmintiese los rumores que habían estado circulando por ahí.
The sitting opened atLiterature Literature
Tal vez si estaba enterado antes de los rumores podría incluir en su sermón algo que los desmintiese.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
71 Asimismo, en lo que se refiere a la alegación de que Ryanair votó en contra de un acuerdo extraordinario que debía permitir al Consejo de Administración emitir acciones sin tener que ofrecerlas previamente a los accionistas existentes, como generalmente prescribe el Derecho de sociedades, se desprende de los comentarios del Presidente del Consejo de Administración de la demandante, divulgados por el diario The Irish Times de 7 de julio de 2007 en un artículo titulado «Ryanair se opone al intento de Aer Lingus de diluir su participación» y citados por la Comisión sin que la demandante los desmintiese, que el fracaso de dicho acuerdo no tuvo ninguna repercusión significativa sobre la empresa.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Se preguntó si no debería escribir rápidamente otra carta que desmintiese la primera.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
Como él esperaba, no encontró nada que demostrase, o desmintiese, que alguien podía haberlo hecho a la fuerza.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Durante el verano de 2000, después de la publicación por el rotativo "Vérsiya" de un artículo sobre la citada reunión acompañado de una foto del terceto compuesto por Voloshin, Basaev y Surikov, este último, tras ser recabado por un periodista de "Vérsiya" para que confirmase o desmintiese el encuentro, contestó con bastante brutalidad que le dejaran en paz, pero sin desmentir en ningún momento la celebración de la reunión. ¿Podría el Consejo desmentir la celebración de una reunión entre el Sr.
But I was wrongnot-set not-set
Esta alucinación pasó por «Speedy Valley» sin que nadie la desmintiese, y de allí a manos de Ward.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
La represalia se conoce después de que General Motors Co advirtiese que cualquier arancel que Estados Unidos imponga a los vehículos importados podría costar puestos de trabajo en el país, y después de que el secretario del Tesoro Steve Mnuchin desmintiese una información según la cual el presidente Donald Trump quiso retirar a Washington de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a que en enero de 1937 el gobierno desmintiese que se había depositado dicho oro confiscado en el extranjero (vide supra), tuvo que reconocer que efectuó pagos con él.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nunca me imaginé encontrar que todo lo que dijo Jruschev (60 de los 61 cargos presentados contra Stalin y Beria) iba a ser completamente falso. Del cargo n.o 61 no pude encontrar nada que lo confirmara ni desmintiese.
Have you gone mad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.