desmintiere
desmintieses oor Engels
desmintieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of desmentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 En respuesta a una pregunta formulada en la vista por el Tribunal, el demandante afirmó, sin que la Comisión lo desmintiese, que el citado escrito de 9 de septiembre de 2003 no había recibido respuesta.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Quisiera que me confirmase o desmintiese esta noticia porque, Sr. Comisario, el aceptar discutirlo va más allá del mandato que usted había recibido, pero, sobre todo, afecta directamente a los principios mismos de la reforma de la PAC que aprobamos hace seis meses y no solo a la del algodón que estamos discutiendo.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEuroparl8 Europarl8
¿Queríais que desmintiese a mis ojos y a mis oídos y que a pesar de su testimonio os tuviese por inocente?
qualitative judgements concerning the practices adopted inactually applying the law, andLiterature Literature
Un apéndice que desmintiese su fachada algo taciturna.
Please, come, comeLiterature Literature
John's con intención de encontrar a alguien que corroborara o desmintiese lo que Elwyn acababa de contarle.
The police...... have given upLiterature Literature
Con la mente confundida, la joven trató de hacer una especie de balance que desmintiese su afirmación.
You know, the floorboardsLiterature Literature
La crítica a la ausencia de Obama se produjo después de que Hillary desmintiese la intención de presentar su candidatura a la presidencia en el 2012 o el 2016, durante su parada en Nueva Zelanda.
A fate far worse than punishment awaited megv2019 gv2019
Tal vez si estaba enterado antes de los rumores podría incluir en su sermón algo que los desmintiese
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Exageraría si confirmase su pregunta y mentiría si la desmintiese.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Era como si temiera haber sufrido una alucinación y necesitara una prueba que lo desmintiese.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabLiterature Literature
A pesar de las reiteradas solicitudes, ninguna de las fuentes del Mecanismo facilitó información que confirmase o desmintiese la existencia de movimientos aéreos en la noche del 29 al 30 de abril de 2014.
It' s just sulfurUN-2 UN-2
Equivalía a pedir a Enrique que desmintiese los rumores de que se proponía desheredar a Ricardo en favor de Juan.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Por otro lado, es posible efectuar pagos de terceros a favor de una cuenta de ahorro, pero -como demostró el Gobierno austriaco sin que lo desmintiese la Comisión- (93) no desde otra cuenta de ahorro, de modo que los terceros en ningún caso pueden transferir fondos anónimos a una cuenta de ahorro.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
—Pero tuvo que reírse: era demasiado obvio que Anna estaba diciendo esas cosas para que él las desmintiese.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
No me miró, como si temiese que mi expresión desmintiese mis palabras.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Pero se mostró de acuerdo en que era bueno que alguien desmintiese los rumores que habían estado circulando por ahí.
CaseCOMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Tal vez si estaba enterado antes de los rumores podría incluir en su sermón algo que los desmintiese.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
71 Asimismo, en lo que se refiere a la alegación de que Ryanair votó en contra de un acuerdo extraordinario que debía permitir al Consejo de Administración emitir acciones sin tener que ofrecerlas previamente a los accionistas existentes, como generalmente prescribe el Derecho de sociedades, se desprende de los comentarios del Presidente del Consejo de Administración de la demandante, divulgados por el diario The Irish Times de 7 de julio de 2007 en un artículo titulado «Ryanair se opone al intento de Aer Lingus de diluir su participación» y citados por la Comisión sin que la demandante los desmintiese, que el fracaso de dicho acuerdo no tuvo ninguna repercusión significativa sobre la empresa.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Se preguntó si no debería escribir rápidamente otra carta que desmintiese la primera.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Como él esperaba, no encontró nada que demostrase, o desmintiese, que alguien podía haberlo hecho a la fuerza.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Durante el verano de 2000, después de la publicación por el rotativo "Vérsiya" de un artículo sobre la citada reunión acompañado de una foto del terceto compuesto por Voloshin, Basaev y Surikov, este último, tras ser recabado por un periodista de "Vérsiya" para que confirmase o desmintiese el encuentro, contestó con bastante brutalidad que le dejaran en paz, pero sin desmentir en ningún momento la celebración de la reunión. ¿Podría el Consejo desmentir la celebración de una reunión entre el Sr.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsnot-set not-set
Esta alucinación pasó por «Speedy Valley» sin que nadie la desmintiese, y de allí a manos de Ward.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
La represalia se conoce después de que General Motors Co advirtiese que cualquier arancel que Estados Unidos imponga a los vehículos importados podría costar puestos de trabajo en el país, y después de que el secretario del Tesoro Steve Mnuchin desmintiese una información según la cual el presidente Donald Trump quiso retirar a Washington de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
What the fuck you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a que en enero de 1937 el gobierno desmintiese que se había depositado dicho oro confiscado en el extranjero (vide supra), tuvo que reconocer que efectuó pagos con él.
don't need to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nunca me imaginé encontrar que todo lo que dijo Jruschev (60 de los 61 cargos presentados contra Stalin y Beria) iba a ser completamente falso. Del cargo n.o 61 no pude encontrar nada que lo confirmara ni desmintiese.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.