desmontaríais
desmontar oor Engels
desmontar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disassemble
en
to take to pieces
Los arneses deberán poder ser ajustados en todo su rango de ajuste sin ser desmontados.
Any harness belt shall be capable of its full range of adjustment without disassembly.
dismantle
Incluso desmonté el foco y el tubo de escape.
I even dismantled the headlight and the trumpet!
dismount
en
To remove a removable tape or disc from a drive.
Pensé que eran unas pocas milicias, pero era caballería desmontada.
I thought it was only a few militia, but it was dismounted cavalry, sir.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take down · clear · unhorse · take apart · demount · remove · take · strip · break down · demolish · strip down · tear down · to break down · to clear · to cut down · to disassemble · to dismantle · to dismount · to get off · to remove · to strip · to strip down · to take apart · to take down · to take to pieces · alight · level · get off · knock down · take to pieces · strike · throw · unseat · light · unrig · break out · dis-assemble · get down · pull down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'desmontar' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bartholomew hizo ademán de desmontar para atender al soldado, pero el sargento le detuvo.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Hay que mostrar buena voluntad y, sobre todo, hay que desmontar la bomba más peligrosa que hay en Oriente Medio.
You' re gonnaserve every second of itEuroparl8 Europarl8
Podía desmontar las joyas para venderlas como piedras preciosas y metal con muy poco riesgo.
That' s why the search party is offLiterature Literature
Empezamos nuestro propio equipo. Y los vamos a desmontar, Vaqueros.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no se molesta en responderme, se limita a apagar el motor y a desmontar.
Give me the bag itLiterature Literature
hasta el 100 % de los costes reales, cuando el traslado consista en desmontar, retirar y erigir de nuevo las instalaciones existentes,
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Nuestro diseño permite desmontar el hincaposte del vehículo con orugas y montarlo en la caja de un camión ofreciendo así a nuestros clientes la posibilidad de disponer de la máquina en la forma más apropiada para cada trabajo. Además permite a todos aquellos que se posean un hincaposte comprar solamente el vehículo en una segunda oportunidad.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerCommon crawl Common crawl
Utilizando un faro sellado de fabricación en serie envejecido durante al menos una hora, se pondrá en funcionamiento el haz de cruce del faro sin desmontar este de su soporte de ensayo ni reajustarlo con relación a este.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Ante la puerta la ayudó a desmontar y ella sólo fue consciente del tacto de sus manos.
It' s going to get hotLiterature Literature
& kdiskfree; muestra los dispositivos de archivos disponibles (particiones de discos duros, disquetes y unidades de & CD; etc.) junto a información sobre su capacidad, espacio libre, tipo y punto de montaje. También le permite montar y desmontar unidades y verlas en un administrador de archivos
Please stopKDE40.1 KDE40.1
A Louth ya lo habían ayudado a desmontar.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
Necesitará unos momentos para entregar la documentación del vuelo y desmontar sus cámaras.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Puedo desmontar tu argumento con una sola pregunta.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Me paré junto a ella, mirando a la diputación desmontar junto a la escalinata y dirigirse al palacio.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Ninguna comprobación de estos sistemas exigirá desmontar el sistema o los componentes del motor, ni generará una carga de ensayos innecesaria al exigir procesos como el cambio de la calidad de la urea o hacer funcionar el vehículo o el motor durante largos períodos de tiempo.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
Puedes desmontar a un ser humano tan fácilmente como a un reloj.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
Sin embargo, no niego que me haría un gran favor si declarara para desmontar esa coartada.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
—La van a desmontar dentro de cuatro años.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealLiterature Literature
—Gracias —oyó que la muchacha decía a Shamus cuando la ayudó a desmontar—.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
El hombre se sentó en una butaca tapizada y empezó a desmontar el arma intentando averiguar por qué no había disparado.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Una vez dentro se detuvo sin desmontar bajo la misma lluvia y alzó los ojos para ver las mismas estrellas encima de él.
I want hourly updatesLiterature Literature
En total habría que desmontar mucha más tierra, construir mucho más firme y pagar más jornales.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Después empezó el prolijo trabajo de desmontar las cuarenta piedras más pequeñas.
Injury to insultLiterature Literature
Al Comité le preocupa que, según la legislación vigente, la edad mínima para el alistamiento voluntario en las fuerzas armadas es de 16 años y que, conforme a la información proporcionada al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (HR/CESCR/NONE/2003/1), los escolares asisten a campamentos militares durante las vacaciones de verano, donde "aprenden a desmontar y montar armas".
sole or joint rights of custody ofUN-2 UN-2
Invita a la Comisión y a los Estados miembros a que desarrollen estrategias que combatan las causas profundas de la discriminación y de la violencia contra las mujeres, arraigadas en los estereotipos y las desigualdades entre mujeres y hombres, comenzando por desmontar los estereotipos de género;
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.