desmonte de tierras oor Engels
desmonte de tierras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
land clearing
Apoyamos un uso más eficiente de la energía, la utilización de energía renovable y la reducción del desmonte de tierras.
We are supporting more efficient energy use, the uptake of renewable energy and reductions in land clearing.
land clearance
site clearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
• Desmonte de tierras por Israel por razones de seguridad, asentamientos y otros propósitos
• Israel's clearing of vegetation for security, settlement and other purposesMultiUn MultiUn
Desmonte de tierras por Israel por razones de seguridad, asentamientos y otros propósitos
Israel’s clearing of vegetation for security, settlement and other purposesUN-2 UN-2
Apoyamos un uso más eficiente de la energía, la utilización de energía renovable y la reducción del desmonte de tierras.
We are supporting more efficient energy use, the uptake of renewable energy and reductions in land clearing.UN-2 UN-2
Apoyamos un uso más eficiente de la energía, la utilización de energía renovable y la reducción del desmonte de tierras
We are supporting more efficient energy use, the uptake of renewable energy and reductions in land clearingMultiUn MultiUn
Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero
Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non-agricultural landsMultiUn MultiUn
Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.
Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non-agricultural lands.UN-2 UN-2
Los primeros trabajos de desmonte de tierra y construcción del puerto comenzaron en # de conformidad con los compromisos asumidos por Xstrata a fines de
The preliminary excavation works and the construction of a port began in # in accordance with the commitments made by Xstrata at the end ofMultiUn MultiUn
El Fondo apoya también actividades para la próxima temporada de siembra, como desmonte de tierras y compra de semillas, herramientas y fertilizantes en zonas vulnerables.
The Fund is also supporting activities during the next planting season, with land clearance and procurement of seeds, tools and fertilizers in vulnerable areas now under way.UN-2 UN-2
Los primeros trabajos de desmonte de tierra y construcción del puerto comenzaron en 2008, de conformidad con los compromisos asumidos por Xstrata a fines de 2007.
The preliminary excavation works and the construction of a port began in 2008, in accordance with the commitments made by Xstrata at the end of 2007.UN-2 UN-2
El fuego es un medio barato y eficaz para el desmonte de tierras, pero incide negativamente en la fertilidad de la tierra, por lo cual se abandona su uso con fines alternativos.
Fire is a cheap and effective land clearing tool, however, it has an adverse effect on the fertility of the land, resulting in the fact that alternative use of the land is abandoned.UN-2 UN-2
La pérdida de la biodiversidad, el desmonte de tierras, la deforestación y el cambio climático constituyen amenazas al bien común, cuya mejor manera de superar es mediante la adopción de medidas colectivas
Biodiversity loss, land clearing, deforestation and climate change present threats to the common good that can best be overcome through collective actionMultiUn MultiUn
La pérdida de la biodiversidad, el desmonte de tierras, la deforestación y el cambio climático constituyen amenazas al bien común, cuya mejor manera de superar es mediante la adopción de medidas colectivas.
Biodiversity loss, land clearing, deforestation and climate change present threats to the common good that can best be overcome through collective action.UN-2 UN-2
El fuego es un medio barato y eficaz para el desmonte de tierras, pero incide negativamente en la fertilidad de la tierra, por lo cual se abandona su uso con fines alternativos
Fire is a cheap and effective land clearing tool, however, it has an adverse effect on the fertility of the land, resulting in the fact that alternative use of the land is abandonedMultiUn MultiUn
Según parece, los asesinatos están relacionados con una política de desmonte de tierras para su venta a precio de saldo a empresas transnacionales (para la extracción de petróleo y minerales y la fruticultura).
The killings appeared to be linked to a policy of land-clearance for purchase at bargain prices by transnational corporations (for oil, fruit farms and mining).UN-2 UN-2
El fomento de la forestación duradera para corregir prácticas desfavorables como el desmonte de tierras, la extracción de nutrientes del suelo, el regadío excesivo y el uso inapropiado de productos agroquímicos y fertilizantes.
Promoting sustained afforestation to correct adverse practices such as land clearing, nutrient mining, excessive irrigation, inappropriate use of agrochemicals and fertilizers.UN-2 UN-2
Según parece, los asesinatos están relacionados con una política de desmonte de tierras para su venta a precio de saldo a empresas transnacionales (para la extracción de petróleo y minerales y la fruticultura
The killings appeared to be linked to a policy of land-clearance for purchase at bargain prices by transnational corporations (for oil, fruit farms and miningMultiUn MultiUn
Luego, tan despacio que no lo noté, el desmonte de la tierra cesó por completo.
Then, so slowly I did not notice, the land clearing diminished until it ceased entirely.Literature Literature
Las extinciones de especies están produciéndose a un ritmo mucho mayor que el ciclo natural, en gran medida a causa de la destrucción de hábitats causada por actividades humanas, como, por ejemplo, la desforestación y el desmonte de tierras.
Species extinctions are occurring at a rate far greater than the natural cycle, owing largely to habitat destruction caused by human activities such as deforestation and land clearance.News commentary News commentary
A medida que la leña y otros combustibles tradicionales comienzan a escasear debido a la sobreexplotación, el desmonte de tierras, los conflictos armados y la degradación del medio ambiente, algunas mujeres deben recorrer distancias cada vez más largas para hallar combustible
As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuelMultiUn MultiUn
A medida que la leña y otros combustibles tradicionales comienzan a escasear debido a la sobreexplotación, el desmonte de tierras, los conflictos armados y la degradación del medio ambiente, algunas mujeres deben recorrer distancias cada vez más largas para hallar combustible.
As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuel.UN-2 UN-2
Se incrementó la producción mediante el uso de más sustancias químicas, el desmonte de más tierras, el uso de más agua y la reducción de la biodiversidad.
We've boosted food production by applying more chemicals, clearing more land, using more water and reducing biodiversity.Common crawl Common crawl
m) garantizar la navegabilidad en la zona del puerto y las tareas de desmonte de tierras y mantenimiento de los fondos marinos [...] sobre la base de proyectos aprobados por [el órgano administrativo pertinente] y, en caso de urgencia o de necesidad imperiosa, adoptando decisiones vinculantes [...]
(m) to ensure navigability in the port area and the excavation and maintenance works of the sea bed ... in case of immediate necessity and urgency, by adopting binding decisions ... ;EurLex-2 EurLex-2
También hace falta asistencia técnica en relación con el uso de técnicas para el desmonte de tierras que no impliquen el uso de fuego, así como sistemas de control de la calidad del aire y la mejora de la teledetección en la vigilancia de incendios.
Technical assistance on the use of non-burning techniques for land clearing is also required, along with air-quality monitoring systems and improved remote sensing in fire monitoring.UN-2 UN-2
También hace falta asistencia técnica en relación con el uso de técnicas para el desmonte de tierras que no impliquen el uso de fuego, así como sistemas de control de la calidad del aire y la mejora de la teledetección en la vigilancia de incendios
Technical assistance on the use of non-burning techniques for land clearing is also required, along with air-quality monitoring systems and improved remote sensing in fire monitoringMultiUn MultiUn
232 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.