despenalización oor Engels
despenalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
depenalization
También lamentaron que las autoridades congoleñas se hubieran negado a poner en práctica las recomendaciones relativas a la despenalización de la homosexualidad.
They also regretted that the Congolese authorities had refused to implement the recommendations relating to depenalizing homosexuality.
decriminalization
La iniciativa que pedía la despenalización del consumo de cáñamo por los adultos fue rechazada.
The initiative to decriminalize the use of hemp by adults was, however, rejected.
legalization
Varios oradores expresaron su preocupación por la despenalización y la legalización.
Concerns regarding decriminalization and legalization were raised by a number of speakers.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decriminalisation · depenalisation · legalisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pregunta no 23 del Sr. Cashman sobre la despenalización de la homosexualidad.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Establecer un diálogo sistemático para intercambiar las mejores prácticas en materia de libertad y pluralismo de los medios de comunicación, de despenalización de la difamación, de protección de las fuentes periodísticas y de diversidad cultural en los medios de comunicación.
I said I don' t want to see himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Así pues, el mecanismo nacional está representado en las provincias, las ciudades y los municipios, y las autoridades locales están en condiciones de elegir los programas prioritarios que se ocupan directamente de algunas de las principales cuestiones de género a que hacen frente los grupos de interés locales, como los derechos de salud reproductiva y la despenalización de la prostitución.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
El texto fue aprobado por los diputados, pero con modificaciones. Muchos temían que la norma abriera la puerta a la despenalización del aborto, prohibido en Paraguay en todos los casos y castigado con hasta cinco años de prisión.
That' s my little make- believe artistgv2019 gv2019
En los 20 años que lleva participando en la vida política, 10 de ellos en el Parlamento, la oradora no ha visto ningún tema que divida más a las mujeres que la despenalización de la prostitución.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyUN-2 UN-2
Además, instó a que se hiciera una rápida adaptación de la legislación interna sobre la libertad de expresión a las normas internacionales, en particular las relativas a la despenalización de los delitos de difamación
You said this would work!Has he changed?MultiUn MultiUn
La cuestión de la despenalización de la difamación y delitos similares ha sido debatida de forma exhaustiva en reuniones internacionales, en las que expertos redactaron principios y directrices para la adopción de medidas.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "UN-2 UN-2
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Iniciativa francesa en la ONU sobre la despenalización de la homosexualidad
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Párrafo 20: las medidas adoptadas en el plano federal para alentar la despenalización de la difamación en los estados donde siga siendo delito.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieUN-2 UN-2
También realiza campañas de promoción sobre cuestiones clave en materia de salud de la mujer, como la despenalización del aborto y el acceso de la mujer a servicios de salud.
Well, I am going to get a beverageUN-2 UN-2
Debe armonizar su legislación con el artículo 18 del Pacto, por ejemplo mediante la despenalización del proselitismo y otras actividades misioneras, e investigar todos los actos de injerencia en la libertad religiosa de los musulmanes independientes, los cristianos y otras religiones minoritarias que practican su religión al margen de las estructuras inscritas.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayUN-2 UN-2
Ayer, el ministro de Justicia, Mohamed Salah Ben Aissa, hizo un inaudito llamamiento público en favor de la despenalización de las relaciones homosexuales.
Tell me your name, pleaseamnesty.org amnesty.org
En julio de 2018, hubo un avance todavía mayor hacia la despenalización de la homosexualidad.
Once you regain your thronegv2019 gv2019
En cuanto a las preguntas acerca de la despenalización de la homosexualidad, el Código Penal prohíbe las relaciones sexuales consentidas entre hombres, pero eso no se aplica a las mujeres.
Well, just about anything your little heart desiresUN-2 UN-2
La organización señaló que las recomendaciones que no habían recibido apoyo guardaban relación con la pena de muerte, la protección de los derechos de las lesbianas, los gays, los bisexuales, los transgéneros y transexuales y las personas intersexo, la lucha contra la trata de mujeres y niños, la despenalización de la difamación, el empleo de reformatorios de menores como lugares alternativos de acogida de niños en conflicto con la ley y la retirada de la reserva al artículo 2 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
You' re on the board of directorsUN-2 UN-2
Quienes se oponen a esta iniciativa han invocado tres argumentos para sostener que la despenalización del aborto sería incompatible con el derecho a la vida.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humanshrw.org hrw.org
En sus conclusiones preliminares, exhortó al Gobierno y a la sociedad civil a adoptar una serie de medidas encaminadas al pleno respeto del derecho a la libertad de expresión, entre otras la despenalización de los delitos de difamación y la garantía de la seguridad de los profesionales de los medios de difusión y, más en general, la independencia de los medios.
Yeah, one of my bulbs burned outUN-2 UN-2
Existe una tendencia constante, que goza del apoyo del Relator Especial, hacia la despenalización de los delitos de difamación
So how ' bout you and I just figure this out right nowMultiUn MultiUn
Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Reciente despenalización parcial de la violencia doméstica en Rusia (2017/2570(RSP))
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legalización y despenalización son cosas distintas, y la legalización no es el modelo que estamos proponiendo.
Hey, let me ask you somethingamnesty.org amnesty.org
La iniciativa que pedía la despenalización del consumo de cáñamo por los adultos fue rechazada.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladUN-2 UN-2
( Reinscripción en el orden del día del Parlamento de los proyectos en curso sobre la despenalización del aborto, la determinación de la paternidad, y la regularización de las parejas de hecho y la reglamentación del trabajo doméstico;
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOUN-2 UN-2
Estonia acogió con satisfacción los progresos realizados en las esferas de la igualdad de género y los derechos de las mujeres y los niños, así como en la despenalización de la difamación.
I read it much better than I speak itUN-2 UN-2
La despenalización del consumo de drogas, en particular de cannabis, supone un retroceso respecto de los logros alcanzados en decenios anteriores.
I can' t pay until FridayUN-2 UN-2
En materia de derecho civil, bajo su mandato se estableció el matrimonio civil (separado del religioso), así como la despenalización de la homosexualidad y del adulterio.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.