desplazamiento de los salarios oor Engels
desplazamiento de los salarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wage creep
wage drift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el gráfico que se muestra a continuación se analiza el desplazamiento de los salarios desde el punto de vista de los empleados.
Oral explanations of voteUN-2 UN-2
la trama de los salarios frente a desplazamientos tiempo aquí, y entonces puedo usar el comando de líneas
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?QED QED
Reducción de la distorsión fiscal sobre los trabajadores de menores salarios y desplazamiento de la carga fiscal
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
El importe a tanto alzado representativo de los salarios y de los gastos de desplazamiento contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 307/91 se fija en 28 500 ecus por persona y año.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
1. El importe a tanto alzado representativo de los salarios y de los gastos de desplazamiento contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 307/91 se fija en 28 500 ecus por persona y año.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Las ULAK (Cajas alemanas de vacaciones y mantenimiento del salario) exigen ahora a las empresas luxemburguesas en concepto de paga de vacaciones el pago del 14,25 % de los salarios brutos abonados durante el desplazamiento de trabajadores.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
6) Para el período 1967-71, los datos muestran que ha ocurrido un desplazamiento ascendente significativo en la ecuación de los salarios, aunque no en la de los precios.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!springer springer
En Reino Unido, los sindicatos han iniciado de nuevo el diálogo para ir a la huelga en respuesta a los problemas asociados a la Directiva de desplazamiento de los trabajadores, con temor de que se reduzcan sus salarios y se debiliten los convenios colectivos.
You need anything else, Mr. Cole?Europarl8 Europarl8
2.3Las diferentes condiciones de la competencia, incluidas las diferentes estructuras de coste en los diversos Estados miembros, han resaltado cuestiones relacionadas con la liberalización de los mercados, los salarios mínimos, las condiciones del desplazamiento de trabajadores y su aplicabilidad a la mano de obra móvil.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurlex2019 Eurlex2019
La igualdad de trato de los trabajadores desplazados en cuanto a salarios eliminaría la diferencia de costes salariales que incentiva los desplazamientos de trabajadores.
And then you really got the barorundi sambaEurLex-2 EurLex-2
Las razones imperiosas de interés general, invocadas por la República de Austria con el fin de justificar la restricción de los controles de salarios y la obligación de declarar los desplazamientos y conservar la documentación de seguridad social y salarios, a saber, la protección de los trabajadores,(68) la prevención de la competencia desleal (69) y la lucha contra el fraude, han sido reconocidas como tales por el Tribunal de Justicia en su jurisprudencia.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurlex2019 Eurlex2019
Señor Presidente, señoras y señores, la presente propuesta de directiva -rechazada por lo demás en el Consejo por Gran Bretaña y Portugal- cree que existe una necesidad de proteger a la industria de la construcción en los llamados países de salarios elevados y parte de la suposición de que el desplazamiento de trabajadores de los llamados países de salarios bajos supone un dumping salarial y social que trae como consecuencia unas condiciones de competencia desleal.
So now we can be friends and just hangEuroparl8 Europarl8
Los datos presentados están tomados de empresas con más de cinco empleados: en los salarios fijos se incluyen los salarios básicos, la remuneración en función de la edad, de la antigüedad y de la eficiencia, los subsidios salariales, los subsidios por subida de los precios de los productos básicos, los subsidios por desplazamiento, el salario adicional y las vacaciones remuneradas
No, there' s too much colorUN-2 UN-2
Asimismo han aumentado visiblemente los desplazamientos transfronterizos de personas naturales en busca de trabajo o de mejores salarios a pesar de los obstáculos que los dificultan
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtMultiUn MultiUn
Asimismo han aumentado visiblemente los desplazamientos transfronterizos de personas naturales en busca de trabajo o de mejores salarios a pesar de los obstáculos que los dificultan.
Why would you still be protecting Jacob?UN-2 UN-2
¿Explica el teorema Stopler-Samuelson el desplazamiento de los salarios?
She knew.She was-- She gave me this lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para impedir que se puedan utilizar las diferencias entre los sistemas de seguridad social dentro y fuera de los Estados miembros para provocar un dumping social en perjuicio de los trabajadores locales, debería examinarse si, en relación con la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores, los interlocutores sociales no podrían esforzarse por acordar un salario de base.
All women are vain, impudent strumpets!not-set not-set
En dicha EIS se estimaba que para la UE el impacto social del ALC sería insignificante, con nula repercusión sobre los salarios y solo un desplazamiento menor de la mano de obra (5), mientras que en la India subirían los salarios de los trabajadores cualificados y no cualificados en un 1,7 % a corto plazo y en un 1,6 % a largo plazo, y se produciría cierto desplazamiento laboral hacia puestos de trabajo mejor remunerados (6).
Good question. Allison?EurLex-2 EurLex-2
Lo que este proyecto de directiva pretende es que, mediante unos pagos superiores, no sea rentable económicamente el desplazamiento legal de trabajadores de países de salarios bajos a los países de salarios elevados.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Destaca la importancia de preservar el derecho de los Estados miembros de acogida a establecer el salario mínimo, de conformidad con el artículo #, apartado # de la Directiva relativa al desplazamiento de trabajadores, pero pide a los Estados que fijan el salario mínimo mediante convenio colectivo que ofrezcan acceso a la información sobre los niveles del salario mínimo a las empresas que proyectan establecerse en otro Estado miembro
Hello.Thank you, Jacquesoj4 oj4
La Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores sigue proporcionando a los países con salarios bajos el derecho a minar nuestros salarios y el modelo danés de convenio colectivo.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEuroparl8 Europarl8
Cinco Estados miembros (Austria, Bulgaria, Croacia, Francia y Grecia) exigen información relacionada con cuestiones de tiempo de trabajo y salarios; Bélgica exige al menos la inclusión de un calendario de trabajo y una indicación de si los contratos son temporales; e Italia exige detalles sobre los salarios en caso de desplazamiento en el sector del transporte.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurlex2019 Eurlex2019
Peor aún, el desplazamiento de los residentes de las minas, los malos salarios de los trabajadores y el daño ambiental generaron resentimiento en las comunidades locales, un sentimiento que probablemente crezca en el futuro.
You know, Dad, it' s getting lateProjectSyndicate ProjectSyndicate
El artículo 3, apartado 7, de la Directiva 96/71 dispone que se considerará que los complementos correspondientes al desplazamiento forman parte del salario mínimo, en la medida en que no se abonen como reembolso de los gastos efectivamente realizados originados por el desplazamiento, tales como gastos de viaje, alojamiento o manutención.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Destaca la importancia de preservar el derecho de los Estados miembros de acogida a establecer el salario mínimo, de conformidad con el artículo 3, apartado 1 de la Directiva relativa al desplazamiento de trabajadores, pero pide a los Estados que fijan el salario mínimo mediante convenio colectivo que ofrezcan acceso a la información sobre los niveles del salario mínimo a las empresas que proyectan establecerse en otro Estado miembro;
You' re looking goodnot-set not-set
301 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.