detalles del delito cometido oor Engels
detalles del delito cometido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
particulars of an offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de que los funcionarios penitenciarios no me permiten preguntarle por los detalles del delito cometido por Chanpeng (o fotografiarla), ella me explica que solo planeaba llevarlo a cabo una o dos veces; solo lo necesario para conseguir el dinero para pagar la deuda de su padre.
Hit your entry points hard on my commandgv2019 gv2019
Las cuantías de la indemnización y de la pena de prisión varían con arreglo al grado de gravedad del delito cometido; para más detalles, véase la sección
It' s a little smaller than I imaginedMultiUn MultiUn
Las cuantías de la indemnización y de la pena de prisión varían con arreglo al grado de gravedad del delito cometido; para más detalles, véase la sección 4.2.
It' s a dangerous area and they treat me like shitUN-2 UN-2
El # de julio de # se asignó a Karimov un nuevo abogado y en su presencia, durante una reconstrucción de los hechos en la escena del crimen, explicó en detalle cómo había cometido el delito
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinMultiUn MultiUn
La legislación actual relativa a la asociación ilícita de carácter internacional (artículo 374 del Código Penal) no detalla si los delitos para los cuales fue creada la asociación deban ser cometidos en el país o fuera del país.
Save Image to FileUN-2 UN-2
Su delegación apoya plenamente las recomendaciones contenidas en el informe del Relator Especial, a pesar de que no explica en detalle los delitos cometidos durante la ocupación israelí.
Billy, what' s her body temp?UN-2 UN-2
El Estado parte detalla las circunstancias de los delitos cometidos por el esposo de la autora y reafirma el contenido del fallo.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
Además, en su respuesta a las preguntas del fiscal, el hijo de la autora dio detalles de los delitos que había cometido, como ya había hecho cuando fue interrogado en calidad de sospechoso.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedUN-2 UN-2
Las actas literales del juicio confirman que el autor volvió a reconocer su culpabilidad y en su testimonio proporcionó detalles sobre los delitos que había cometido.
We thank you for honouring our House with your visit.UN-2 UN-2
Presidente en ejercicio del Consejo. (DE) El Consejo ha debatido en detalle la iniciativa del Reino de Bélgica para la adopción por parte del Consejo de una Decisión marco relativa al reconocimiento y aplicación en la Unión Europea de las prohibiciones resultantes de condenas por delitos sexuales cometidos contra niños.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEuroparl8 Europarl8
La información sobre los procedimientos para otorgar a una persona la calidad de refugiado o asilado y para verificar si ha cometido o no un delito en su país de origen, se describieron en detalle al contestar la pregunta del párrafo # inciso c) de la resolución
To my knowledge, he has not been here in over two weeksMultiUn MultiUn
Pide más detalles acerca del pago de la diya (precio de la sangre), cuyo importe es fijado según el origen étnico más bien que según la gravedad del delito cometido, y sobre los sistemas de casta del derecho tradicional.
A " B" film like Cat People only cost $UN-2 UN-2
La información sobre los procedimientos para otorgar a una persona la calidad de refugiado o asilado y para verificar si ha cometido o no un delito en su país de origen, se describieron en detalle al contestar la pregunta del párrafo 2, inciso c) de la resolución 1373.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meUN-2 UN-2
Durante el juicio, las agencias de noticias oficiales emitieron fragmentos seleccionados del desarrollo de las sesiones, intentando desprestigiar a Mohammad Salas con detalles sobre su vida personal, y también emitieron entrevistas de familiares de los policías muertos en los que afirmaban que querían que se ejecutara a Salas en virtud del principio del “castigo equivalente al delito cometido” (qesas).
The Commission shall establish whetheramnesty.org amnesty.org
A diferencia del artículo # del Código Penal de la RSFRS, las disposiciones de este artículo recogen con mayor detalle las circunstancias en las que se considera que se ha cometido un delito en el territorio de la Federación de Rusia
HAVE AGREED AS FOLLOWSMultiUn MultiUn
A diferencia del artículo 4 del Código Penal de la RSFRS, las disposiciones de este artículo recogen con mayor detalle las circunstancias en las que se considera que se ha cometido un delito en el territorio de la Federación de Rusia.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayUN-2 UN-2
Esas cartas son documentos oficiales de las Naciones Unidas en los que figuran todos los detalles de los delitos cometidos en la Jerusalén Oriental ocupada, la Ribera Occidental ocupada y la Franja de Gaza ocupada, además del número de civiles muertos y el bloqueo continuado, ilegal e inhumano de la Franja de Gaza.
I just wanted to say I' m sorryUN-2 UN-2
Para dictar su sentencia el tribunal se basó en la declaración del principal testigo, un tal Ko., quien afirmó que en julio de 2000 había compartido calabozo con el hijo de la autora de la comunicación en la comisaría del distrito, donde este les había contado tanto a él como a otros tres detenidos detalles de los delitos que había cometido.
granulometryUN-2 UN-2
En la sección del documento dedicada a las prácticas de enjuiciamiento, la Sra. Hampson detalla cómo en algunas circunstancias el acusado que supuestamente ha cometido un delito de violación, agresión sexual u otra forma de violencia sexual puede no ser procesado por esos delitos particulares, sino por delitos de tortura, crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra o genocidio
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphMultiUn MultiUn
Los supuestos delitos cometidos por el estudiante griego no figuran en el artículo 1 de la Decisión 2002/475/JAI(1) del Consejo de la Unión Europea de 13 de junio de 2002 sobre la lucha contra el terrorismo, en el que se relacionan en detalle los actos que se consideran delitos de terrorismo.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Además, víctimas que puedan haber resultados perjudicadas por un acto delictivo cometido contra su sexualidad tienen un derecho relativo a negarse a testificar, es decir, pueden negarse a responder a preguntas relacionadas con detalles insoportables del delito penal o con su intimidad (párrafo # del artículo # del Código de Procedimiento Penal
PATTY:This is deliciousMultiUn MultiUn
La Sala de Apelaciones recordó que la jurisprudencia del caso Celebici demuestra solamente que, con respecto a un delito concreto, la información de que dispone un superior no ha de contener necesariamente detalles específicos sobre actos ilegítimos que se hayan cometido, o vayan a cometerse.
I' il make sure His Highness hears of your braveryUN-2 UN-2
La Sala de Apelaciones recordó que la jurisprudencia del caso Celebici demuestra solamente que, con respecto a un delito concreto, la información de que dispone un superior no ha de contener necesariamente detalles específicos sobre actos ilegítimos que se hayan cometido, o vayan a cometerse
Gastro-intestinal systemMultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.