devaluarais
devaluad oor Engels
devaluad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of devaluar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La investigación ha mostrado que los precios de las importaciones a precios de dumping son inferiores a los del sector económico de la Comunidad, a los que han devaluado impidiendo que generase un beneficio razonable.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
El nuevo texto conseguirá que se atrinchere una forma cada vez más agresiva de capitalismo, que la sociedad se estructure de acuerdo con los principios neoliberales, que todo se comercialice y que las personas queden cada vez más devaluadas.
May I help you?Europarl8 Europarl8
La palabra "amor" hoy está tan devaluada, tan gastada, y se ha abusado tanto de ella, que casi se quiere evitar nombrarla.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationvatican.va vatican.va
Esto explica como los franceses fueron capaces de producir el R-35 con un costo de 500.000 francos en 1939: el valor real de los materiales y mano de obra empleados era de unos 30.000 dólares, no 12.000 dólares, ya que el franco se había devaluado unas 2,5 veces.
My leg is giving me fitsWikiMatrix WikiMatrix
Las políticas prevalecientes habían sobrevalorado el papel de los mercados, infravalorado la función de los gobiernos y devaluado los factores sociales, ambientales y de otra índole
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksMultiUn MultiUn
La inflación en los precios obliga a los acreedores a aceptar pagos en una moneda devaluada.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Recordó que, durante el período bienal comprendido entre enero de # y julio de # el dólar de los Estados Unidos se había devaluado en un promedio del # % frente al euro. Por ello, los emolumentos de los miembros de la Corte Internacional de Justicia, globalmente considerados, no habían aumentado al mismo ritmo que el costo de la vida en los Países Bajos
Ancillary activitiesMultiUn MultiUn
Estados Unidos afirmó que el gobierno chileno había devaluado enormemente una compensación equitativa para la nacionalización restando lo que consideró «beneficios extraordinarios».
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %WikiMatrix WikiMatrix
En especial, no deberán haber devaluado durante el mismo período, a iniciativa propia, el tipo central bilateral de su moneda frente a la de ningún otro Estado miembro.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Desde enero 2014, el rublo ruso se ha devaluado 47% comparado con el tenge kazajo, y una cifra similar en comparación con el dólar, mientras las sanciones de occidente, y después la caída de precio del crudo, dejaron al vecino más grande de la república en un precipio económico.
Which end should we open first?gv2019 gv2019
Han devaluado su moneda en bastantes decenas por ciento y como consecuencia, ha mejorado la competitividad de sus precios.
She wasn' t feeling well today, sirEuroparl8 Europarl8
En particular, no habrán devaluado, durante el mismo período, por iniciativa propia, el tipo central bilateral de su moneda respecto del euro.
Fire in the hole!EuroParl2021 EuroParl2021
Palabras de indio, la mercancía más devaluada que había en el mercado.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Es probable que esto se traduzca en problemas para la empresa que se endeudó en dólares con el objeto de construir un centro comercial en São Paulo o Kuala Lumpur y que ahora debe dedicar al servicio de su deuda una proporción considerablemente mayor de sus entradas en reales o ringgits severamente devaluados.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, para explicar el desempeño respecto a Japón y Alemania, se tendría que afirmar que el euro y el yen se han devaluado, lo que no tiene sentido.
There' s my tournament to finishNews commentary News commentary
Busco activos devaluados.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En especial, durante ese mismo período, no tienen que haber devaluado, a iniciativa propia, el tipo central bilateral de su moneda frente al euro.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
Desde que lo tiene usted, ese dinero se ha devaluado gracias a la inflación.
Show me on my neckLiterature Literature
Especialmente, las vinculaciones particularistas son devaluadas.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
Al no limitar la población, los hombres de aquella era habían devaluado el valor de sus cráneos.
There was a big sailing shipLiterature Literature
En particular, no habrán devaluado, durante el mismo período, por iniciativa propia, el tipo central bilateral de su moneda respecto de la de ningún otro Estado miembro».
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
De modo que autorizó a un consorcio de sus acreedores a acuñar moneda devaluada y la utilizó para pagar sus deudas.
He contacted his COLiterature Literature
Incluso Benjamin pudo escribir acerca de esta época: “La experiencia se ha devaluado.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Esta tendencia fue más pronunciada en Asia, donde la inflación se redujo significativamente en muchos países debido al exceso de capacidad, la competencia internacional y, en algunos casos, la revaloración de las monedas que habían sido marcadamente devaluadas durante la crisis.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.