digerir oor Engels
digerir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
digest
en
to distribute or arrange methodically
Mastica bien tu comida para que se pueda digerir bien.
Chew your food well so it can be digested properly.
absorb
Me han dado mucho que digerir.
Y'all are giving me a lotto absorb.
stomach
Pero no puedo digerir la idea de arrastrar a esos tres por los tribunales.
But I can't stomach the thought of dragging those three through the courts.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assimilate · swallow · ponder · dissolve · ingest · suffer · to absorb · to assimilate · to digest · to stomach · to take in · stand · brook · tolerate · abide · endure · bear · support · put up · stick out · take in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había muchas comidas de las llamadas étnicas que ellos simplemente no podían digerir.
There is no danger to the summitLiterature Literature
—Sabes —dijo Mikhail, después de digerir aquello durante un segundo—, tengo que ir a recoger el resto de mis sándwiches.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
—Bueno, me parece que a Ghana le cuesta ya digerir lo suyo sin tragarse a Guinea —gruñó.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Marsh procuró digerir las palabras de Torres, pero se encontró incapaz de hacerlo.
Yours is down in hellLiterature Literature
Él la digerirá a ella y desaparecerá, sin dejar ni rastro.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Ganas un montón de vitalidad al no tener que digerir toda esa comida.
You say that too muchLiterature Literature
La comida húmeda será más fácil de digerir.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
" Médicoy experto en nutrición " Cuando consumes azúcar'lactosa, que el intestino no puede digerir porque notiene la enzima lactasa,
I have a party at some friends 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe se paró a digerir la información un instante, pero después sacudió la cabeza, desechando la distracción.
Would it change anything between us?Literature Literature
Hasta que yo haya podido digerir todos los aspectos de la información, sugiero que Vulcano 3 no sea informado del asunto
We' re naming the chickensLiterature Literature
Es difícil de digerir.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaba tiempo para digerir y procesar todo lo que les había explicado la doctora Bowman.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Se miraron tratando de digerir la excentricidad de la plegaria.
Keep an eye on himLiterature Literature
Sé que es difícil de digerir ahora mismo, pero tienes que confiar en mí con esto
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.opensubtitles2 opensubtitles2
No puedo digerir toda esa grasa animal, sabes "
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideopensubtitles2 opensubtitles2
Vació un último vaso de vino peleón y se echó hacia atrás en su silla, a digerir.
Do you know where they are now?Literature Literature
Tu boca también se llena de agua y se producen las mismas enzimas salivales, aunque no hay nada que digerir.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Y precisamente en el instante en que Costa empezaba a digerir esa idea, el temporal intervino.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Tenía la frente un tanto arrugada, como si la información fuese difícil de digerir.
Into the air, Junior Birdman!Literature Literature
A los veintiocho, se tomaba unas cuantas copas más para ayudarse a digerir el almuerzo.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Eso es difícil de digerir para un hombre inteligente.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi metabolismo no puede digerir la mayoría de las formas de comida.
A qualitative assessmenthasbeen carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
—Necesito... digerir un poco todo esto.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Sus muertes son fáciles de digerir y justificar, siempre y cuando los aviadores y los soldados y el público que los contempla desde su casa crean que la violencia fue al menos dirigida contra la encarnación del mal.
Don’ t touch me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sayers le había aconsejado que se tomara tiempo para digerir la noticia.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.