dio la señal de salida oor Engels
dio la señal de salida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he gave the starting signal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rorty dio la señal de salida de un discurso que, entretanto, se ha dotado del nombre de «postanalítico».
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Alinearon las motos, aceleraron los motores, y Ren dio la señal de salida.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
La iniciativa inglesa dio la señal de salida a una carrera por las ven tajas competitivas.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Con esas palabras, Simon dio la señal de salida para el momento hasta entonces más difícil en la vida de Hannah.
Neil, do you read me?Literature Literature
A las once y media se dio la señal de salida, y al menos diez veleros cruzaron la línea antes que ellos.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
El 28.9.2009 se dio la señal de salida a una nueva campaña para la promoción de una alimentación sana entre los escolares europeos.
Melting.Angel, what brings you here?not-set not-set
Finalmente , en el informe del Sr. Teverson, conseguimos esa propuesta que estaba prevista desde que se dio la señal de salida, a saber, que los inspectores tendrán derecho a realizar inspecciones, sin previo aviso, de buques, enclaves, documentos y de todos los aspectos.
Can you sign here, Count?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, es lamentable que la Europa Occidental dedique tan poca atención al hecho histórico de que hace 60 años se dio la señal de salida para la entrega de los ciudadanos de la Europa del Este a la ocupación soviética, a regímenes comunistas dictatoriales que igualaban a los nazis en cuanto a horror y crimen.
You offend me, sirEuroparl8 Europarl8
El 3 de octubre de 1969, el jefe de estado de la RDA, Walter Ulbricht, junto con su mujer Lotte y una delegación de altos funcionarios, entre los que figuraban Günter Mittag, Herbert Warnke, Paul Verner, Rudolph Schulze, Erich Honecker, Werner Lamberz y Erich Mielke, inauguró la torre de televisión y dio la señal de salida al segundo canal de televisión estatal de la RDA, la DFF 2.
You know what he said?WikiMatrix WikiMatrix
—No dio señales de haber sido testigo de la salida de los dos Primarcas, lo que era buena señal.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Al acercarse un poco más, se dio cuenta de que la luz que veía era otra señal de salida.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Ambrosia no dio señales de haber percibido la salida de la señorita Wilcox ni la presencia de Drayton.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Cuando Said, el organizador, dio la señal de salida, los corredores situados en 55 rapeles empezaron a deslizarse.
We therefore have two options.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa señal podía revelar su presencia, pero también le dio la certeza de que la salida debía de estar cerca.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
Se dio cuenta de que ya había atravesado Ammerland y había pasado la señal que indicaba la salida hacia Oldenburg.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Dio un paso hacia la compuerta de salida, pero Reith le cortó el camino y señaló de nuevo el asiento.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la señal de salida para establecer un planteamiento europeo de la trata de mujeres se dio más o menos en 1996, y me alegra poder recordarles que el Gobierno belga de aquel entonces desempeñó un papel muy importante en ello.
Come insideEuroparl8 Europarl8
Bajo el cielo azul, mucho sol y a una temperatura de más de 20°C, a las 18:30 se dio la señal de salida para la 7.a Carrera de empresas de Braunschweig.
You' il love the way it makes you feelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo disfruté mucho jugando con su bebé bien lindo con sus ojitos “chinos” y su sonrisa desdentada, pero cuando el tiempo de la cena llegó, no dio señales de salida.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La señal de salida para Mowea se dio durante los estudios de ingeniería mecánica de Naumann en la Universidad Técnica de Berlín.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los corredores, divididos en 4 categorías, se alinearon en la línea de salida y motivados por Juan quien les dio la señal de «¡Adelante!», comenzaron a correr con gran entusiasmo, y los más rápidos regresaron a la línea de meta ¡minutos después!
It' s the coolestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La señal que Jesús dio fue su muerte sacrificial en la cruz y su salida de la tumba al tercer día: "Destruye este templo, y en tres días lo levantaré".
Popped guard No.# because... what difference does it make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señala Mundo Deportivo que la salida del defensor del Aston Villa se dio después de que finalizara su contrato, firmado por solo un año.
Seriously, no one caresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las señales obtenidas fueron consideradas como variables de entrada y salida para el diseño del sistema difuso, el cual consta de una etapa de fusificación, funciones de membresía, conjuntos difusos y desfusificación, a la variable de salida se le dio adicionalmente un proceso de post tratamiento, previo a que el sistema comande el solenoide de la válvula EGR.
Whohave we got here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.