discinesia oor Engels

discinesia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dyskinesia

naamwoord

human disease

Estos movimientos que ve se denominan discinesia tardía.
These movements that you see are called tardive dyskinesia.

dyskinesias

naamwoord

Estos movimientos que ve se denominan discinesia tardía.
These movements that you see are called tardive dyskinesia.

Soortgelyke frases

discinesia del esófago
dyskinesia of esophagus

discinesias
dyskinesias

voorbeelde

Síncope, discinesia, somnolencia
Syncope, dyskinesia, somnolence

mareo, dolor de cabeza, somnolencia episodios de sueño repentino, síncope amnesia, discinesia, hipercinesia
dizziness, headache, somnolence sudden onset of sleep, syncope amnesia, dyskinesia, hyperkinesia

Reacciones adversas Adultos Las reacciones notificadas más frecuentemente (observadas en %de los pacientes) asociadas al uso # de olanzapina en ensayos clínicos fueron somnolencia, aumento de peso, eosinofilia, aumento de los niveles de prolactina, colesterol, glucosa y triglicéridos (ver sección #), glucosuria, aumento del apetito, mareos, acatisia, parkinsonismo (ver sección #), discinesia, hipotensión ortostática, efectos anticolinérgicos, aumentos asintomáticos y transitorios de las transaminasas hepáticas (ver sección #), exantema, astenia, cansancio y edema
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Es de uso continuo de por vida, posible discinesia tardía, ventajas de una inyección cada dos a cuatro semanas. c.
Lifetime of continuous use, possible tardive dyskinesia, advantages of an injection every 2 to 4 weeks c.

Nerviosismo Alteraciones de la atención Discinesia Sueño de baja calidad
Nervousness Disturbance in attention Dyskinesia Poor quality sleep

Las discinesias fueron el síntoma de presentación en el primer caso, y no se evidenciaron síntomas psiquiátricos.
Dyskinesias were the presenting symptom in the first case, and this patient showed no psychiatric symptoms.

Discinesia tardía En estudios comparativos de un año de duración o menos, la olanzapina se asoció de forma estadísticamente significativa con una menor incidencia de discinesia relacionada con el tratamiento
Tardive Dyskinesia In comparator studies of one year or less duration, olanzapine was associated with a statistically significant lower incidence of treatment emergent dyskinesia

Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con Pramipexol Teva: sueño anormal, confusión, estreñimiento, delirio, mareo,, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesias, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito y erupción cutánea y otras manifestaciones de hipersensibilidad
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity

Evidencia de enfermedad hepática o aumento de enzimas hepáticas. Discinesia grave Antecedentes de Síndrome Neuroléptico Malígno (SNM) y/o Rabdomiólisis no traumática o Hipertermia. Hipersensibilidad al tolcapone o a al resto de sus componentes. Feocromicitoma
Evidence of liver disease or increased liver enzymes Severe dyskinesia A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex (NMS) and/or non-traumatic Rhabdomyolysis or Hyperthermia. Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients. Phaeochromocytoma

Las RAs que parecieron depender de la dosis fueron aumento de peso, cefalea, hipersecreción salival, vómitos, discinesia, acatisia, distonía, trastorno extrapiramidal, hipertonía y Parkinsonismo
The ADRs that appeared to be dose-related included weight increased, headache, salivary hypersecretion, vomiting, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, and Parkinsonism

Adultos Las reacciones notificadas más frecuentemente (observadas en # %de los pacientes) asociadas al uso de olanzapina en ensayos clínicos fueron somnolencia, aumento de peso, eosinofilia, aumento de los niveles de prolactina, colesterol, glucosa y triglicéridos (ver sección #), glucosuria, aumento del apetito, mareos, acatisia, parkinsonismo (ver sección #), discinesia, hipotensión ortostática, efectos anticolinérgicos, aumentos asintomáticos y transitorios de las transaminasas hepáticas (ver sección #), exantema, astenia, cansancio y edema
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Discinesia En el tratamiento combinado con levodopa de la enfermedad de Parkinson avanzada, pueden producirse discinesias durante titulación inicial de la dosis de MIRAPEXIN
Dyskinesia In advanced Parkinson s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesia can occur during the initial titration of MIRAPEXIN

Mareos Acatisia# Parkinsonismo# Discinesia
Dizziness Akathisia# Parkinsonism# Dyskinesia

Las reacciones adversas dopaminérgicas relacionadas con levodopa observadas en ensayos clínicos p. ej. discinesia, fueron más frecuentes en pacientes que recibieron entacapona y agonistas dopaminérgicos (como bromocriptina), selegilina o amantadina comparado con los que recibieron placebo con esta combinación
In clinical studies, adverse dopaminergic reactions, e. g. dyskinesia, were more common in patients who received entacapone and dopamine agonists (such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination

Si aparecen signos y síntomas de discinesia tardía, se debe considerar la posibilidad de suspender la administración de todos los antipsicóticos, incluido INVEGA
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear, the discontinuation of all antipsychotics, including INVEGA, should be considered

Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso
Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of MIRAPEXIN: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase

Las reacciones adversas más frecuentes en combinación con levodopa fueron discinesias
More frequent adverse drug reactions in combination with levodopa were dyskinesia

Si aparecen signos y síntomas de discinesia tardía, se considerará la posibilidad de suspender la administración de todos los antipsicóticos
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear, the discontinuation of all antipsychotics should be considered

En el tratamiento combinado con levodopa de la enfermedad de Parkinson avanzada, pueden producirse discinesias durante la titulación inicial de la dosis de Oprymea
In advanced Parkinson s disease, in combination treatment with levodopa, dyskinesias can occur during the initial titration of Oprymea

El SWS fue más abundante en los pacientes sin discinesia tardía.
SWS was more abundant in patients without tardive dyskinesia.

En ausencia de información detallada de antecedentes individuales sobre alteraciones del movimiento de tipo extrapiramidal, agudas y tardías, en la actualidad no se puede llegar a la conclusión de que olanzapina produzca menos discinesia tardía y/u otros síndromes extrapiramidales tardíos
In the absence of detailed information on the pre-existing history of individual acute and tardive extrapyramidal movement disorders, it can not be concluded at present that olanzapine produces less tardive dyskinesia and/or other tardive extrapyramidal syndromes

Por ejemplo, como hemos explicado, los antipsicóticos provocan efectos adversos como la discinesia tardía.
As noted, for example, antipsychotic drugs can lead to adverse effects such as tardive dyskinesia.

Las discinesias por levodopa se encontraron en 53.7%.
Levodopa associated diskinesias were detected in 53.7%.