disciplina académica oor Engels

disciplina académica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

academic field

naamwoord

Los programas se ofrecen principalmente en disciplinas académicas, como Francés, Inglés, Matemáticas, Tecnología de la Información y Música.
The programmes are offered mostly in academic fields including English, Mathematics, French, Information Technology and Music.

voorbeelde

Los estudios sobre el ocio son incluso una disciplina académica.
Leisure Studies is even an academic discipline.

¿Existe esa profesión, o alguna disciplina académica con ese nombre?
Is there such a things or such an academic discipline?

No hay una sola disciplina académica preparada para abarcar todo el comercio electrónico.
No single academic discipline is prepared to encompass all of e-commerce.

Ojalá otras disciplinas académicas como la teología pudieran decir lo mismo.
Would that other academic disciplines such as theology could say the same.

Ofrece una gran variedad de programas en las principales disciplinas académicas y profesionales.
It offers a broad range of programs in all major academic and professional subjects.

Haga que [las pruebas] reproduzcan, tanto como sea razonable, los desafíos principales de cada disciplina académica.
Make [tests] replicate, within reason, the challenges at the heart of each academic discipline.

Otras disciplinas académicas se mostraron bastante satisfechas con la humillación pública de sus colegas en la economía.
Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics.

—En nuestra condición de fundadores, no podemos dictar más que las disciplinas académicas —apuntó Jane.
‘As founders we can’t prescribe more than the usual school subjects,’ Jane declared.

Como disciplina académica intenta decirnos lo que está pasando, no lo que debería estar pasando.
As an academic discipline it attempts to tell us what is going on, not what should be going on.

En este trabajo, la historia oral era la disciplina académica más relevante, por delante de la geografía.
In that work, oral history rather than geography was the relevant academic discipline.

La correlación entre rasgos psicológicos, disciplinas académicas y presencia en diversos grupos radicales es casi perfecta.
The correlation among psychological traits, academic disciplines, and presence in different radical groups is nearly perfect.

Con el tiempo, se convirtió en una disciplina académica impartida en escuelas e instituciones.
Over time, it became an academic discipline taught in schools and institutions.

Las diez pruebas requieren de un amplio conocimiento en varias disciplinas académicas.
The ten events require knowledge in many academic disciplines.

La primera es la fuerte influencia que tuvo Japón sobre las disciplinas académicas en China.
The first is the strong influence Japan had on the academic disciplines in China.

William Blackstone (1723-1780) hizo de las leyes una disciplina académica.
William Blackstone (1723–1780) made law an academic discipline.

Pero su genealogía luce diferente ahora que las disciplinas académicas se han agrupado en nuevas configuraciones.
But its genealogy looks different now that the academic disciplines are grouping into new configurations.

Es hora de cuestionar esta práctica que no está de acuerdo con la historia entendida como disciplina académica.
It is time to question this practice, which is not in accordance with history understood as an academic discipline.

Además, el programa básico de estudios de derechos humanos se está incorporando en diversas disciplinas académicas.
In addition, the core Human Rights Education Curriculum is being incorporated in different subjects at school.

Fomentar la Ciencia de los Servicios como una nueva disciplina académica en la educación y la formación.
Promoting Service Science as a new discipline in education and training.

Por otro lado tampoco la atraía ninguna disciplina académica o abstracta.
On the other hand, she wasn’t drawn to anything academic or abstract.

Por ejemplo, los especialistas de diversas disciplinas académicas han tomado rutas para investigar el crimen.
Scholars from various academic disciplines have engaged in pathways-to-crime research, for example.

La exploración seguirá en una profusión de disciplinas académicas.
Exploration will go on in a profusion of scholarly disciplines.

Información sobre el número de estudiantes de enseñanza superior, desglosada por sexo, edad y disciplinas académicas
Identifying the number of students in post-secondary education by sex, age and field of study

Otras disciplinas académicas y ciencias, como la biología, también mantienen colecciones de imágenes.
Other academic disciplines, such as biology and other sciences, also maintain image collections akin to slide libraries.