disciplina de línea oor Engels

disciplina de línea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

LCP

communication exchange protocol

communications protocol

naamwoord

data link control standard · line control discipline · line discipline · link control discipline · link control procedure · link control protocol · link protocol

voorbeelde

Estas instituciones han sido soporte de la educación en estas disciplinas en las líneas de formación de docentes e instructores y en actividades no formales de capacitación
These institutions have supported the education in the two disciplines in their programs for the formation of teachers and instructors and in non-formal training activities

La Disciplina 1 ofrece líneas de meta claras e inconfundibles para que la gente sea capaz de reconocer el éxito.
Discipline 1 provides clear, unmistakable finish lines so people know exactly what success looks like.

—Pero su nivel de disciplina no es el de esas unidades de primera línea, almirante.
“Their level of discipline is not that of line units however, Admiral.”

Mediante las disciplinas de la fuerza mental, sus líneas generales permanecieron claras.
Through the disciplines of mindsuckle, its outlines remained clear.

Una segunda característica de las líneas de espera está relacionada con la disciplina en la cola.
A second waiting line characteristic deals with queue discipline.

En cuanto a la disciplina de la marcha y en las líneas de unidades. 1.
Concerning Discipline on the March and at Unit Lines. 1.

Sin embargo, no deberán verse a sí mismos como representantes de una disciplina, cosmovisión o línea de investigación particulares, sino que deberán tener una visión amplia que refleje colectivamente una comprensión de las novedades importantes, en curso y emergentes, incluidas las perspectivas interdisciplinares, transdisciplinares y multidisciplinares y la necesidad de asesoramiento ético a nivel europeo;
However, they shall not perceive themselves as representatives of a particular discipline, worldview, or line of research; they shall have a broad vision which collectively reflects an understanding of important ongoing and emerging developments, including inter-, trans-, and multi-disciplinary perspectives, and the need for ethical advice at the European level.

“batalla”: en el contexto de las 4 Disciplinas, es una MCI de apoyo de los equipos de la línea de base.
“Battle”: Within the context of the 4 Disciplines, an enabling or supporting WIG owned by a lower-level team.

No obstante, no deberían ni ser considerados representantes de una disciplina o una línea de investigación particular ni considerarse a sí mismos como tales, sino tener una visión amplia que refleje colectivamente una comprensión de las tendencias más importantes en la investigación, incluida la investigación inter y multidisciplinaria, así como de las necesidades de investigación en el ámbito europeo.
However, they should not be considered as representatives of a discipline or of a particular line of research and should not perceive themselves as such; they should have a broad vision which collectively reflects an understanding of important developments in research, including inter- and multi-disciplinary research, and the needs for research at European level.

No obstante, no deberían ni ser considerados representantes de una disciplina o una línea de investigación particular ni considerarse a sí mismos como tales, sino tener una visión amplia que refleje colectivamente una comprensión de las tendencias más importantes en la investigación, incluida la investigación inter y multidisciplinaria, así como de las necesidades de investigación en el ámbito europeo
However, they should not be considered as representatives of a discipline or of a particular line of research and should not perceive themselves as such; they should have a broad vision which collectively reflects an understanding of important developments in research, including inter- and multi-disciplinary research, and the needs for research at European level

Una horda babeante, atronadora, sin línea de combate ni disciplina.
A slavering, rampaging horde without battle line or discipline.

De conformidad con la Decisión sobre la disciplina presupuestaria, las instituciones conirman los principios y mecanismos de la línea directriz agrícola
In accordance with the decision on budgetary discipline, the institutions confirm the principles and mechanisms of the agricultural guideline

Contiene citas bibliográficas e índices correspondientes a revistas de varias disciplinas, entre las que se encuentran las Colecciones electrónicas en línea de FirstSearch de OCLC.
Contains bibliographic citations and tables of contents from journals in a variety of disciplines, including those from OCLC FirstSearch Electronic Collections Online.

El estudio de la disciplina está conectado con la segunda línea del trabajo.
Study of discipline is connected with the second line of work.

Incluso sin el apremio del tiempo, mantener una línea coherente de pensamiento requiere disciplina.
Even in the absence of time pressure, maintaining a coherent train of thought requires discipline.

No existe una línea clara de separación entre estas disciplinas en la minería de datos.
There is no sharp line separating data mining from these disciplines.

Es cuestión de disciplina, querida mía, y hay que mantener la línea para los maridos.»
“It is a discipline, my dear, and one must keep in shape for the menfolk.”

Con la llegada en 1777 del General von Steuben, la formación y la disciplina a lo largo de las líneas de Prusia comenzó, y el Ejército Continental se convirtió en una fuerza moderna.
With the coming in 1777 of General von Steuben, the training and discipline along Prussian lines began, and the Continental Army began to evolve into a modern force.

Finalización de 374 sesiones de capacitación obligatoria en línea sobre conducta y disciplina por integrantes del personal
Completion of 374 conduct and discipline mandatory online training sessions among staff members

Los soldados se movían por las líneas sin intención alguna de mantener la disciplina.
Soldiers moved through the lines with no pretence of discipline.

La Directiva no es un sustituto de la legislación en materia de corrupción o de competencia, aunque proporciona una línea de defensa adicional con su rigurosa disciplina en materia de procedimiento.
The Directive is not a substitute for corruption or competition law but, by their rigorous procedural discipline, they provide an additional line of defence.

El Departamento de Justicia y el Departamento de Educación están comprometidos a afrontar las disparidades raciales por lo que respecta a la disciplina, así como la consiguiente "línea directa de la escuela a la prisión".
DOJ and ED are committed to addressing racial disparities in discipline as well as the resulting “school-to-prison pipeline.”