disciplina de partido oor Engels
disciplina de partido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
party discipline
Cuando los partidos son débiles, no puede haber disciplina de partido.
Where parties are weak, there can be no party discipline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De la misma forma, «consejo y pensamiento unidos» estira al máximo lo que ahora llamamos «disciplina de partido».
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Su liderazgo estaba disperso y tenían una disciplina de partido muy pobre.
As I walk along I wonderLiterature Literature
La cuarta o la quinta, comprendí que se trataba de disciplina de partido.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
Es la disciplina de partido...
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
—Sabía que con la mención a la disciplina de partido la convencería más.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
Estricta disciplina de partido, subordinación de la minoría a la decisión votada por la mayoría.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationWikiMatrix WikiMatrix
Era la esencia de la disciplina de partido, tal y como la entendían los bolcheviques.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Y que estén bajo la férrea disciplina de partido.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Ahora solo deseaba acatar la disciplina de partido y volver a Alemania.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
Pues sólo la disciplina de Partido podría acarrear más rápidamente la victoria.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
La disciplina de partido elimina la necesidad de persuadir y de ahí, el incentivo para ser civilizado.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Cuando los partidos son débiles, no puede haber disciplina de partido.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsNews commentary News commentary
El burocratismo, descendiente directo de la disciplina de partido, se impuso inmediatamente.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Negación del principio de partido y de la disciplina de partido: a esto ha llegado la oposición.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
Se reforzó la «disciplina de partido».
I tried to see you, but your people wouldn' t let meLiterature Literature
Dice creer en la disciplina de partido; que la acate.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Le gustaba reventar las ataduras de la disciplina de partido.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
En los sistemas parlamentarios, la disciplina de partido se aplica estrictamente.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingWikiMatrix WikiMatrix
De hecho, la disciplina de partido funcionaba de tal manera que contribuyó a la estabilidad del gobierno republicano.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Concedo gran importancia a la disciplina de partido y me erijo contra quienes la vulneran.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Esta era la fuente de la disciplina de partido.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuousspecific budgetary funding for each taskLiterature Literature
No pudieron imponer la disciplina de partido ni producir la energía necesaria siquiera para equilibrar el presupuesto.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Shliápnikov y Teodoróvich se sometieron a la disciplina de partido y se reintegraron a sus puestos.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Pasaban a encontrarse sometidas a la disciplina de partido y obligadas a ayudar en todo el proceso.
But I' il see what I can doLiterature Literature
1091 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.