discontinuidad sísmica
seismic discontinuity · seismic interface · velocity discontinuity
discontinuidades oor Engels
discontinuidades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breaks
los agentes informadores deben poder explicar toda discontinuidad de los datos transmitidos en relación con las cifras de períodos anteriores.
reporting agents must be able to explain breaks in the transmitted data compared with the previous periods’ figures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
discontinuidad de la velocidad sísmica
seismic discontinuity · seismic interface · velocity discontinuity
discontinuidad Wiechert-Gutenberg
Gutenberg discontinuity · Oldham-Gutenberg discontinuity · Wiechert-Gutenberg discontinuity
discontinuidad intertropical
ITCZ · equatorial convergence zone · inter-tropical convergence zone · intertropical convergence zone · intertropical discontinuity
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él identifica 4 fuentes de discontinuidad: tecnologías, globalización, pluralismo cultural y capital del conocimiento.
Ministry for Resources and Rural AffairsWikiMatrix WikiMatrix
La esfera entrará en contacto con la discontinuidad en un punto de la zona de discontinuidad que permita la introducción máxima de la esfera, sin que se aplique ninguna carga.
To get rich, sonEurlex2019 Eurlex2019
Y entonces me marcho porque no puedo aceptar la discontinuidad.
Because thedistance between them always remained the sameLiterature Literature
Considerando que los Estados miembros interesados solicitaron la autorizacion de prorrogar o reconducir dichos acuerdos para evitar una discontinuidad en sus relaciones comerciales convencionales con los terceros paises en cuestion;
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Sobre la misma época, los intentos de refinar los teoremas de integración de Riemann llevaron hacia el estudio del «tamaño» de los conjuntos de discontinuidad de funciones reales.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansWikiMatrix WikiMatrix
¡No veo nódulos de conectivos para discontinuidad!
This is not a minor matterLiterature Literature
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas adecuadas para que los cargos que han efectuado en aplicación del apartado 1 del artículo 2 hagan posibles las asignaciones sin discontinuidad, a sus partes acumuladas del contingente comunitario.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Organización y gobierno Ley y justicia Comunicación y crítica Representación y negociación Seguridad y concordia Diálogo y reconciliación Ética y responsabilidad El ámbito cultural se define como las prácticas, discursos y expresiones materiales, que, con el tiempo, expresan continuidades y discontinuidades de significado social.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusWikiMatrix WikiMatrix
29 Sin embargo, para evitar una discontinuidad en el régimen de retribuciones, procede mantener los efectos del Reglamento anulado hasta el momento en que el Consejo haya adoptado las medidas a las que está obligado para garantizar la ejecución de la presente sentencia.
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
En cambio, los reguladores no pueden pasar por alto esos desequilibrios, porque, si demasiados participantes adoptan la misma postura, no se pueden liquidar las posiciones sin causar una discontinuidad o –lo que es peor–. un desplome financiero.
That was so strongNews commentary News commentary
Pero a partir del siglo XVI, esta discontinuidad dejó ya de ser regla para convertirse en excepción.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Por eso, en segundo lugar, la Comisión debería seguir en adelante un procedimiento distinto, a saber, adoptando el principio de discontinuidad que se aplica en el ámbito nacional.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Europarl8 Europarl8
Para atender el problema de la discontinuidad, un mecanismo gradual, distribuido uniformemente a lo largo del período 2001–2003, para la asignación de los puntos recibidos en el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita, para los Estados Miembros que crucen el umbral de un período de la escala al siguiente (por ejemplo, de no haber otras variaciones, si la cuota correspondiente a un Estado Miembro era del 1.000% cuando estaba por debajo del umbral, en el siguiente período de la escala aumentaría a 1.067%, a 1.134% y a 1.200% a lo largo de los tres años en vez de pasar directamente a 1.200);
If she even found out that this thing had been sent over hereUN-2 UN-2
La Comisión (Eurostat) señala la discontinuidad de las series cronológicas en las series de datos que difunde.
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
El equipo se propuso desentrañar la situación de fractura y discontinuidad en cuanto al género que tuvo lugar durante la transición de estos países del régimen socialista al postsocialista.
Have you gone mad?cordis cordis
Pero, ¿qué podemos decir de las discontinuidades?
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Considerando que las cuotas iniciales pueden agotarse más o menos rápidamente; que, teniendo en cuenta este hecho y para evitar toda discontinuidad, es importante que el Estado miembro que haya utilizado su cuota inicial casi totalmente, haga uso de una cuota complementaria de la reserva; que cada Estado miembro debe hacer uso de esta cuota cuando cada una de sus cuotas complementarias se haya utilizado casi en su totalidad, y ello tantas veces como lo permita la reserva; que las cuotas iniciales y complementarias deberán ser válidas hasta finalizar el período contingentario; que ese modo de gestión exige la estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, quien especialmente deberá poder seguir el estado de agotamiento del volumen contingentario e informar de ello a los Estados miembros;
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
La fragmentación y discontinuidad territorial afecta negativamente a la economía productiva de los espacios insulares de la Comunidad, especialmente en todo aquello referente a las importaciones/exportaciones de productos y mercancías por el coste añadido de los transportes y el problema de la accesibilidad.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
Tal discontinuidad solía generar un inventario no planificado.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
En este túnel, a través de un proyecto de investigación desarrollado por profesionales y estudiantes de la Universidad Nacional de Colombia- Sede Medellín. se emplearon los datos obtenidos del proceso de levantamiento de discontinuidades del macizo rocoso, para analizar el comportamiento mecánico del macizo rocoso a través de modelaciones numéricas; como parte de una introducción al método de Aproximación por Modelamiento Observacional.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.scielo-abstract scielo-abstract
Si para un capítulo determinado la autorización de cuatro doceavas partes provisionales concedida de conformidad con el apartado 4 no permite hacer frente a los gastos necesarios para evitar una discontinuidad de la acción de la Unión en el ámbito del capítulo correspondiente, podrá autorizarse excepcionalmente el rebasamiento del importe de los créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto del ejercicio precedente.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
En el aumento del conocimiento científico es un rasgo esencial la discontinuidad.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
· En el ámbito de los servicios y operaciones de transporte son necesarios importantes avances para lograr unos servicios eficaces y sin discontinuidad para el transporte de viajeros y mercancías, a fin de permitir una mayor integración de todos los modos de transporte, en particular en zonas urbanas e interurbanas, y en términos de nodos y equipos de transbordo eficientes.
It is like that that the USA became the richest country of the world!EurLex-2 EurLex-2
También hay discontinuidades, o cosas que no serán una extensión del presente.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Algunos cambios secundarios de las reglas de codificación eran también una causa importante de discontinuidad en las tendencias de la mortalidad por causas específicas, sobre todo en Inglaterra y Gales, Finlandia y Suecia.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereWHO WHO
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.