dispersante oor Engels

dispersante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dispersant

naamwoord

El PFOS se utiliza también como agente dispersante eficaz para agentes de contraste en catéteres radioopacos.
PFOS is also used as an effective dispersant for contrast agents in radio-opaque catheters.

dispersing agent

Se describe un agente bacteriostático libre de conservantes que contiene una disolución acuosa de un poliol y un agente dispersante.
Described is a preservative-free bacteriostatic agent containing an aqueous solution of a polyol and a dispersing agent.

emulsifier

naamwoord

deflocculant · spreader · deflocculating agent · dispersal agent · dispersing chemical · dispersion agent · emulsifying agent · oil slick dispersant · suspending agent

Dispersante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dispersing agent

non-surface active polymer or a surface-active substance added to a suspension, usually a colloid, to improve the separation of particles and to prevent settling or clumping

Se describe un agente bacteriostático libre de conservantes que contiene una disolución acuosa de un poliol y un agente dispersante.
Described is a preservative-free bacteriostatic agent containing an aqueous solution of a polyol and a dispersing agent.

Soortgelyke frases

medio acuoso dispersante
dispersive aqueous medium

mezcladora dispersante
dispersion mixer

medio dispersante
dispersing medium

dispersante químico
chemical dispersant

fase dispersante
dispersant phase

voorbeelde

Agregando al hormigón cantidades pequeñas de agentes dispersantes, es posible mejorar las propiedades autocompactantes de este material en estado fresco.
With the introduction of small amounts dispersants in concrete, it possible to optimise the self-compacting properties of this material in its fresh state.

Mezcla de 1), 2) y 3) en agente dispersante (lignosulfato):
Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate):

El monoestearato de sorbitano se utiliza en la fabricación de alimentos y productos de salud y es un tensioactivo no iónico con propiedades emulsionantes, dispersantes, y humectantes.
Sorbitan monostearate is used in the manufacture of food and healthcare products and is a non-ionic surfactant with emulsifying, dispersing, and wetting properties.

Agentes para eliminar la espuma y purgar el aire, floculantes y productos auxiliares para la floculación, agentes de flotación, agentes tensioactivos, emulsionantes, dispersantes, agentes para evitar la formación de espuma y para eliminar la espuma, antiestáticos
Defoaming and aerating agents, flocculating and auxiliary flocculating agents, flotation agents, surface active agents (surfactants), in particular wetting agents and emulsifiers, dispersants, foam inhibitors and anti-foam agents, anti-static preparations

Sustancias auxiliares: portadores, niveladores, agentes espumantes y dispersantes, tensoactivos
Auxiliary carriers, levelling, blowing and dispersing agents, surfactants;

— dispersante
— dispersing agent

Compuestos tensoactivos para uso general en las artes industriales, en concreto como agentes humectantes, dispersantes, emulgentes, dispersantes y penetrantes
Surfactants for general use in industry, namely being wetting agents, expanding agents, emulsifying agents, dispersing agents and penetrating agents

— dispersante,
— buffer,

Fui allá en una investigación preliminar para mirar los dispersantes y cómo llegan a la columna de agua y demás.
I went down there on a preliminary investigation to look into dispersants and how they're going into the water column and so forth.

Entre las alternativas se incluyen agentes quelantes, polímeros dispersantes, tensioactivos y enzimas.
Alternatives include chelating agents, dispersant polymers, surfactants and enzymes.

Productos químicos para la industria de pinturas y esmaltes, en concreto como dispersante, como inhibidor del óxido, para evitar eflorescencia de sales, como protección contra la llama, para evitar incendios
Chemicals used in the paint and lacquer industries, namely being dispersants, rust inhibitors, for preventing salt blistering, being flame protection agents, for fire prevention

En este caso, la luz policromática atraviesa la muestra y el elemento dispersante se instala después de la muestra.
Broadband (polychromatic) light passes through the sample, and the dispersing element is placed after the sample.

Agentes dispersantes de aceite para estabilizar el temple así como protectores contra la corrosión
Oil dispersants for hardness stabilising and for protection against corrosion

un estabilizante, colorante, aromatizante, antioxidante, agente de carga, disolvente, excipiente, tensioactivo, plastificante, inhibidor de corrosión, antiespumante, dispersante, inhibidor de precipitación, desecador, aglutinante, emulsionante, desemulsionante, desecante, aglomerante, adherente, modificador de flujo, neutralizador de pH, secuestrante, coagulante, floculante, retardador del fuego, lubricante, quelatante o reactivo del control de la calidad funciona como está previsto, o
a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended; or

Por ejemplo, el PFOS se utiliza como dispersante eficaz, cuando se incorporan agentes de contraste en una capa de copolímeros de etileno tetrafluoroetileno (ETFE
For example, PFOS is used as an effective dispersant when contrast agents are incorporated into an ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layer

Barro de fundición, dispersantes de aceites, silicio, silicatos, fluidos auxiliares para abrasivos, preparaciones químicas para la soldadura
Loam, oil-dispersants, silicon, silicates, auxiliary fluids for use with abrasives, soldering chemicals

LME = 0,24 mg/kg. Sólo debe utilizarse como dispersante para dispersiones plásticas
SML = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions

Disolventes, agentes para superficies, masillas, plastificantes, extensores, polímeros, agentes dispersantes, soportes, agentes oxidantes, gelatina y caseína para su uso en la industria
Solvents, surfactants, mastics, plasticisers, extenders, polymers, dispersing agents, carriers, oxidizing agents, gelatine and casein for use in industry

Principalmente lo que están usando son barreras y dispersantes.
Mainly what they're doing is booms and dispersants.

pruebas de anteriores evaluaciones del impacto ambiental y sobre la salud de los productos químicos que se prevea utilizar como dispersantes.
evidence of prior environment and health assessments of any chemicals foreseen for use as dispersants.

Productos químicos destinados a la industria en forma de mezclas o aditivos para aglutinantes hidráulicos, en particular disolventes, dispersantes, agentes higroscópicos, retardadores de fraguado, aceleradores de fraguado, así como componentes hinchantes (productos químicos hinchantes)
Chemicals used in industry being mixtures or additives for hydraulic binding agents, in particular solvents, dispersants, water retention agents, retarding agents, accelerating agents and expanding components (chemical agents that cause expansion)

Sustancias químicas para procesos industriales o de fabricación, incluyendo detergentes para procesos industriales o de fabricación, desengrasantes para la industria, compuestos para ablandar el agua, agentes quelantes, eliminadores de ácido, desincrustantes, composiciones de ayuda para el aclarado, agentes antiespumantes, líquidos de enfriamiento, aditivos para líquidos de enfriamiento, aditivos usados en el tratamiento del agua, tratamiento de agua refrigerante, inhibidores de incrustaciones y corrosión, acondicionadores de lodo para el tratamiento de agua de calderas, destructores de oxígeno y dispersantes
Chemical substances for industrial or manufacturing processes, including detergents for industrial or manufacturing processes, degreasers for industry, compounds for softening water, chelating agents, acid removers, scale removers, rinse aid compositions, anti-foam agents, cooling brines, additives to cooling brines, additives used in water treatment, cooling water treatment scale and corrosion inhibitors, boiler water treatment sludge conditioners, oxygen scavengers and dispersants

Además las plantas zoócoras pueden ser clasificadas según los animales dispersantes: Plantas mirmecócoras son dispersadas por hormigas, plantas saurócoras por lagartos, plantas ornitócoras por pájaros.
Moreover the zoochore plants can be classified according to the animals they disperse them: Myrmecochore plants are dispersed by ants, saurochore plants by lizards, ornithochore plants by birds.