disposiciones para la constitución de reservas oor Engels
disposiciones para la constitución de reservas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stocking arrangement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con respecto a las medidas posibles, en el marco se sugiere que los acuerdos coordinados a nivel regional o mundial, como las disposiciones para la constitución de reservas estratégicas o virtuales, podrían dar a los países más confianza en el sentido de que sus necesidades urgentes se pueden resolver con rapidez en caso de crisis alimentarias futuras.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsUN-2 UN-2
Con respecto a las medidas posibles, en el marco se sugiere que los acuerdos coordinados a nivel regional o mundial, como las disposiciones para la constitución de reservas estratégicas o virtuales, podrían dar a los países más confianza en el sentido de que sus necesidades urgentes se pueden resolver con rapidez en caso de crisis alimentarias futuras
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
A propuesta del Director Ejecutivo de la Oficina, el Comité Ejecutivo de la Oficina decidirá por mayoría de tres cuartos de sus miembros los perfiles y el número total de expertos que se pongan a disposición para la constitución de los equipos de apoyo al asilo (reserva de intervención en materia de asilo).
That is great.Just greatnot-set not-set
A propuesta del Director Ejecutivo de la Oficina, el Comité Ejecutivo de la Oficina decidirá por mayoría de tres cuartos de sus miembros los perfiles y el número total de expertos que se pongan a disposición para la constitución de los equipos de apoyo al asilo (reserva de intervención en materia de asilo
Here is the sumoj4 oj4
Además de las salvaguardas anteriores, la Constitución de la India ha establecido disposiciones para las reservas de escaños en la Cámara del Pueblo (la Cámara Baja del Parlamento), en las Asambleas Legislativas de los Estados y en determinados servicios y puestos para los miembros de las castas y tribus reconocidas (artículo # d): Disposiciones especiales relativas a las clases
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?MultiUn MultiUn
Además de las salvaguardas anteriores, la Constitución de la India ha establecido disposiciones para las reservas de escaños en la Cámara del Pueblo (la Cámara Baja del Parlamento), en las Asambleas Legislativas de los Estados y en determinados servicios y puestos para los miembros de las castas y tribus reconocidas (artículo 243 d): Disposiciones especiales relativas a las clases).
This is differentUN-2 UN-2
Aunque debe estudiarse caso por caso la situación en cada Estado miembro, resulta oportuno recordar que la Tercera Directiva, 92/96/CEE, sobre seguros de vida establece, entre los principios actuariales que el Estado miembro de origen impone a las empresas de seguros para la constitución de sus reservas matemáticas, disposiciones específicas para los contratos con valor de rescate garantizado y para los contratos que prevén la participación en los beneficios.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Aunque debe estudiarse caso por caso la situación en cada Estado miembro, resulta oportuno recordar que la Tercera Directiva 92/96/CEE sobre seguro de vida establece entre los principios actuariales que el Estado miembro de origen impone a las empresas de seguros para la constitución de sus reservas matemáticas, disposiciones específicas para los contratos con valor de rescate garantizado y para los contratos que prevén la participación en los beneficios.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
La Agencia sólo está capacitada, de acuerdo con el párrafo primero del artículo 72, para la constitución de reservas comerciales, aunque en este caso no se cumplen los requisitos materiales para la aplicación de dicha disposición, en vista de la actual situación de abastecimiento.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
32 Pues bien, de las explicaciones aportadas por la República Federal de Alemania en la vista se desprende que, para poder disfrutar de una ayuda con arreglo al artículo 3 de la ZRFG, las empresas debían solicitar cada año, en su declaración de impuestos, dotaciones para amortizaciones extraordinarias o la constitución de reservas exentas de impuestos en virtud de dicha disposición.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
La Constitución de Seychelles de 1993 no contiene disposiciones sobre cupos o reserva de puestos para promover la representación de las mujeres en la Asamblea Nacional o en otros órganos cuyos miembros sean elegidos públicamente.
We' re leaving, SosukeUN-2 UN-2
(89) Por otra parte, no puede aceptarse el argumento según el cual la medida constituye una medida general por ser comparable a otras disposiciones fiscales neerlandesas en materia de la constitución de reservas para riesgos y al régimen italiano relativo a la economía sumergida.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Los servicios de la primera cuenta del Fondo serán utilizados solamente por las organizaciones internacionales de productos básicos establecidas para aplicar las disposiciones de convenios o acuerdos internacionales de productos básicos en que se prevea la constitución de una reserva internacional de estabilización o de reservas nacionales internacionalmente coordinadas, y que hayan concertado un acuerdo de asociación.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
A finales de 2013 se llegó asimismo a un acuerdo sobre el Reglamento de disposiciones comunes (RDC) para los Fondos Estructurales y de inversión europeos, en lo referente, en particular, a la constitución de reservas de rendimiento y a la iniciativa en favor de las pequeñas empresas.
a)trade and/or technical descriptionnot-set not-set
Conviene definir las lagunas en los recursos destinados a las intervenciones y evaluar los medios para colmarlas, en particular, la constitución de recursos de reserva a disposición de las operaciones europeas en materia de protección civil.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Flinterman pregunta qué disposiciones de la Constitución garantizan la igualdad de hombres y mujeres como candidatos para cargos públicos y si es cierto que la Constitución reserva un cuarto de los escaños en ambas cámaras del Parlamento a miembros del ejército, que es fundamentalmente una institución masculina.
EXPORT LICENCEUN-2 UN-2
la transferencia de los beneficios no distribuidos a una reserva que forme parte de los recursos propios de la sociedad, distintos de los beneficios no distribuidos por las sociedades cooperativas y los consorcios de cooperativas para la constitución de una reserva, tanto durante la actividad en curso de la sociedad como tras su cese, de conformidad con las disposiciones fiscales nacionales ;
Are you continuing with Sumo?Eurlex2019 Eurlex2019
El Gobierno ha aprobado la Ley sobre la Constitución ( # a enmienda), de # para incluir el significado del concepto de justicia social y ha añadido una cláusula ( # ) al artículo # de la Constitución que autoriza al Estado a promulgar disposiciones sobre reservas en los ascensos a puestos del Estado a favor de las castas y tribus desfavorecidas, si considera que no están representadas adecuadamente en los servicios del Estado
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsMultiUn MultiUn
Argelia consideró satisfactoria la explicación de Bahrein sobre los motivos para no retirar sus reservas al artículo 15, párrafo 4, de esa Convención, por estimar que dicha disposición carecía de pertinencia, al ser la libertad de circulación un derecho regido por la Constitución.
she is my dream girlUN-2 UN-2
Toda organización internacional de producto básico establecida para aplicar las disposiciones de un convenio o acuerdo internacional de producto básico en que se prevea la constitución de una reserva internacional de estabilización podrá asociarse con el Fondo para los fines de la primera cuenta, siempre que el convenio o acuerdo internacional de producto básico sea negociado o renegociado con arreglo al principio de la financiación conjunta de la reserva de estabilización por los productores y consumidores partes en él y sea conforme con ese principio.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta al procedimiento de selección descentralizada de propuestas, y con el fin de asegurar el carácter transnacional de su evaluación, el programa debería prever la constitución de una reserva de especialistas originarios de diversos países, que se pondrían a disposición de los Estados miembros para esa evaluación.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno ha aprobado la Ley sobre la Constitución (77a enmienda), de 1995, para incluir el significado del concepto de justicia social y ha añadido una cláusula (4-A) al artículo 16 de la Constitución que autoriza al Estado a promulgar disposiciones sobre reservas en los ascensos a puestos del Estado a favor de las castas y tribus desfavorecidas, si considera que no están representadas adecuadamente en los servicios del Estado.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.