disritmia oor Engels

disritmia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dysrhythmia

naamwoord

alteración del ritmo, ya sea cardiaco, circadiano, o de cualquier otro órgano o sistema

Aunque sería inusual que una cardiopatía reumática causara disritmia ventricular, debemos revisar sus válvulas.
Although it would be unusual for rheumatic heart disease to cause ventricular dysrhythmias, we've still got to check your valves.

voorbeelde

Estudió cuidadosamente la gráfica de las ondas cerebrales, pero no descubrió ninguna disritmia.
He studied the pattern of the brain wave carefully, but discovered no dysrhythmia.

El presente estudio se corresponde con un diseño de sujeto único, analiza los patrones de disfluencia en el corpus de habla, en diferentes tareas de lenguaje oral, en las condiciones de uso y no uso de la retroalimentación auditiva retardada (RAR), con el propósito de establecer su efecto en la frecuencia de aparición y tipo de disritmias.
The present study corresponds to a single subject design, analyzes the patterns of stuttering in the speech corpus in various oral language tasks, under the conditions of use or non-use of Delayed Auditory Feedback (DAF), in order to establish the effect of the daf in the frequency of occurrence and type of dysrhythmia.

Tiene latidos irregulares, lo que espero sea aislado del episodio cardíaco pero ahora que está estabilizado, está claro que Ryan tiene una disritmia eléctrica.
He's got an irregular heartbeat, which I hoped was isolated to the cardiac episode, but now that he's stabilized, it's clear that Ryan has electrical dysrhythmia.

Las manifestaciones clínicas del SNM son hipertermia, rigidez muscular, estado mental alterado y evidencia de inestabilidad autonómica (pulso o presión sanguínea irregular, taquicardia, diaforesis y disritmia cardíaca
Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered mental status and evidence of autonomic instability (irregular pulse or blood pressure, tachycardia, diaphoresis and cardiac dysrhythmia

Bueno tu B.P.S es normal, no hay disritmias, tus habilidades cognitivas después del bypass están intactas.
Well, your B.P.'S normal, no dysrhythmias, your cognitive skills post bypass... completely intact.

Hipovolemia, infarto de miocardio, disritmia cardí... aca...
Uh, hypovolemia, Ml, cardiac dysrhythmia... Uh...

Otras afecciones que afectan cómo te sientes (llamadas trastornos del estado de ánimo), como depresión y disritmia (un tipo de estado de ánimo negativo similar a la depresión pero que dura más tiempo), también pueden ser comunes en los adolescentes que tienen TDA/H.
Other conditions that affect how you feel (called mood disorders), including depression and dysthymia (a type of negative mood similar to depression but that lasts longer), can also be common in teens with AD/HD.

electrocardiograma (sus siglas en inglés son ECG o EKG) - un examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta lesiones del músculo cardiaco.
defibrillator - an electronic device used to establish normal heartbeat.

Pacientes con retardo en el vaciado gástrico, electrogastrografía anormal (disritmias gástricas), alteraciones en la acomodación fúndica o distensión antral, podrían tener mejor respuesta a la terapéutica con drogas procinéticas que aquellos con vaciamiento gástrico normal.
Patients with delayed gastric emptying, an abnormal electrogastrography (EGG) (gastric dysrhythmias), impaired fundic accommodation or antral distension can respond better to prokinetic agents than patients with normal emptying.

Aunque sería inusual que una cardiopatía reumática causara disritmia ventricular, debemos revisar sus válvulas.
Although it would be unusual for rheumatic heart disease to cause ventricular dysrhythmias, we've still got to check your valves.

disritmia idiopática.
Idiopathic dysrhythmia.

Hay que prestar especial atención al tratamiento de las disritmias auriculares, cuya frecuencia aumenta con la edad.
Particular attention must be focused on the management of atrial dysrhythmias, which become more common with age.

Su enorme disritmia martilleaba mi castillo y amenazaba su imponente serenidad.
Its vast and jarring rhythm hammered at the fortress within me and threatened its imposing serenity.

arritmia (También llamada disritmia. ) - un latido o un ritmo anormal del corazón.
artery - a blood vessel that carries oxygenated blood away from the heart to the body.

Un examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta lesiones del músculo cardiaco.
A test that records the electrical activity of the heart, shows abnormal rhythms (arrhythmias or dysrhythmias), and detects heart muscle damage.

Para evaluar la eficacia del medicamento administrado, se realiza otro intento para estimular la disritmia.
Likewise, in order to evaluate the effectiveness of an antiarrythmic medication, an attempt may be made to stimulate the dysrhythmia.

Electrocardiograma (ECG o EKG) - un examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta lesiones del músculo cardiaco.
electrocardiogram (ECG or EKG) - a test that records the electrical activity of the heart, shows abnormal rhythms (arrhythmias or dysrhythmias), and detects heart muscle damage.

También muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta puntos de esfuerzo del músculo del corazón (miocardio).
It also shows abnormal rhythms (arrhythmias) and spots heart muscle stress.

Electrocardiograma (su acrónimo en inglés es EKG o ECG). Examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta daños en el músculo cardiaco.
Electrocardiogram (EKG or ECG)—A test that records the electrical activity of the heart, shows abnormal rhythms (arrhythmias or dysrhythmias) and detects heart muscle damage.

Latido rápido, lento o irregular (arritmia o disritmia)
Fast, slow, or irregular heartbeat (arrhythmia or dysrhythmia)

Un examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta el estrés del músculo cardíaco;
An ECG records the electrical activity of the heart. It also shows abnormal rhythms (arrhythmias) and detects heart muscle stress.

Examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta el estrés del músculo cardíaco. Ecocardiograma (eco).
An ECG records the electrical activity of the heart. It shows abnormal rhythms, and detects heart muscle stress. Echocardiogram (echo).

También muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta puntos de esfuerzo del músculo del corazón (miocardio).
It also shows abnormal rhythms (arrhythmias or dysrhythmias) and spots heart muscle stress. Echocardiogram (echo)

Un examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta el daño del músculo cardíaco.
This test records the electrical activity of the heart, shows abnormal rhythms (arrhythmias), and detects heart muscle damage.