dolerse oor Engels
dolerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to complain
pain
to hurt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso hicieron, pero Sophie no pudo evitar dolerse de su falta de familiares.
Get us out of hereLiterature Literature
Él no tenía tiempo de dolerse o exaltarse por la muerte de Tostig, ya que al día siguiente de la batalla de Stamford Bridge, la flota normanda, finalmente, sintió el cambio en la dirección del viento.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se ilustra en el caso de Acab, el que cede al compadecerse o dolerse de sí mismo va en un derrotero indeseable.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.jw2019 jw2019
Porque es ley constante que quien se sometiere a Dios conseguirá refrenar, con la gracia divina, sus pasiones y su concupiscencia; mas quien fuere rebelde a Dios tendrá que dolerse al experimentar que sus apetitos desenfrenados le hacen guerra interior.
So, today you do the carryingvatican.va vatican.va
Su cercanía la alteraba, haciéndola dolerse por lo que había tenido antes, y por lo que nunca podría tener de nuevo.
What is wrong with you?Literature Literature
Lloraban abiertamente porque, durante un par de días, podían dolerse en público.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Ahora despertarse con sus criaturas y dolerse de ellas parecía más natural.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Cuidado con dolerse de usted mismo
You try minejw2019 jw2019
Un pelo del que lamentarse, del que quejarse, del que dolerse.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Quizá sea mejor no saber amar que dolerse por la pérdida del amor.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
—Están llenos del gozo de la cosecha y no tienen disposición a dolerse por el pecado.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Individualmente, también podemos ayudar a los que sucumben fácilmente al dolerse de sí mismos.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyjw2019 jw2019
La rabia dejó paso al duelo, y el mar pareció dolerse con ella.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
¿Por qué, entonces, dolerse de no estar en Roma?
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
Pero, ¿eran los juicios ejecutados por Jehová cosas por las cuales ayunar y dolerse?
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
Calígula, la verdad sea dicha, no parecía un hombre muy dado a dolerse del sufrimiento de otros.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Siempre estuvo presente cuando lo necesitamos, y no pareció dolerse cuando no lo quisimos.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
"La palabra ""dolerse"" puede asociarse a otras palabras para emocio nes: ira, odio, amor."
Holly, holden, downLiterature Literature
Por un lado, uno aprende a dolerse de las personas que han sido cegadas espiritualmente por los pastores falsos, y, por otro lado, uno aprende a compadecerse de la gente cuando ella cuenta sus problemas: pobreza, desempleo, enfermedades, desavenencias domésticas, delincuencia juvenil, etc.
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
Porque ese dolerse de uno mismo puede denotar un interés excesivo y desequilibrado en uno mismo, puede ser muy perjudicial.
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
Pero no hacían nunca bromas, y parecían dolerse ligeramente por las que él hacía.
Look at that old bedLiterature Literature
Lo último de lo que el arte es capaz es dolerse por el sacrificio que él consuma y que él mismo es en su impotencia.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
En la mayor parte de Nigeria, el dolerse y luego regocijarse en el funeral de una persona de edad avanzada expresa la creencia de que esta persona ha completado con buen éxito su vida de ser humano y está preparada para entrar en la vida de los seres espirituales.
Well,that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskjw2019 jw2019
Echaba tanto de menos a Charlie, su relación había muerto y no había tenido ni tiempo para dolerse.
You didn' t consult with him?!Literature Literature
«No tiene sentido dolerse de lo que no se puede cambiar».
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.