dolor de tipo mecánico oor Engels

dolor de tipo mecánico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mechanical pain

voorbeelde

Los estudios debían ser ensayos aleatorios o cuasialeatorios que investigaran el uso de cualquier tipo de masaje (con las manos o un dispositivo mecánico) como tratamiento para el dolor lumbar inespecífico.
The studies had to be randomized or quasi-randomized trials investigating the use of any type of massage (using the hands or a mechanical device) as a treatment for non-specific low-back pain.

Pero no tan rápido caballeros. A pesar de que el parto no supone un impacto directo en un órgano interno, la distensión mecánica del útero también activa los nociceptores de la zona y provoca el mismo tipo de dolor visceral.
But not so fast gentlemen, even though childbirth may not be facing a direct blow to any internal organs, the mechanical distension of the uterine area also triggers nociceptors and causes the same kind of visceral pain.

Algunos de los efectos adversos producidos por este tipo de intervenciones quirúrgicas, y no específicamente asociados con el producto, son: infección de la herida, osteomielitis, complicaciones del soporte mecánico, hematoma, dehiscencia, náuseas, fiebre y dolor
Adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain

Caso clínico: paciente de 64 años de edad, blanca, femenina sin antecedentes mórbidos de salud, la cual sufre de dolor de tipo mecánico a nivel de la rodilla izquierda alrededor de un año de evolución, que aumenta con la actividad física, se alivia con el reposo y la administración de analgésicos y antiinflamatorios no esteroideos.
Clinical case: a 64 year-old, white woman, without health morbid antecedents, was taken to the outpatient department complaining of left knee pain for a year, the pain gets worse with physical activities and reliefs with rest, pain killers and non steroidal anti-inflammatory drugs.

Crear programas para dolor y disfunción de tipo mecánico o personas con movimiento limitado
Program for mechanically based pain and dysfunction or populations with movement restrictions

El dolor es tener una chica llamada Sheila alejándose de ti en el centro de Baltimore para algún tipo llamado Dennis, que trabajaba como mecánico e hizo el doble de dinero que tu.
Pain is having a girl named Sheila walk out on you in the middle of downtown Baltimore for some guy named Dennis, who worked as a mechanic and made twice as much money as you.

Los resultados muestran que 2.324 pacientes presentan patologías osteomusculares de la columna vertebral, siendo 1624 con dolor lumbar o lumbago, 500 con cervicalgias y 200 con dorsalgias; dolor lumbar de tipo mecánico en un 94% y no mecánico en un 7%, de los cuales corresponden el 49% al género masculino y 51% al género femenino, con edades predominantes de <45 y <65 años.
The results show that 2,324 patients have musculoskeletal disorders of the spine, being 1624 with lumbar pain or lumbago, 500 with cervicalgia and 200 with back pain; back pain of mechanical type in 94% and non-mechanical in 7%, of which 49% correspond to the male gender and 51% to the female gender, with predominant ages of <45 and <65 years.

Está dirigido a todo tipo de personas que tengan dolor mecánico o inflamatorio.
It is directed to all types of people with mechanical or inflammatory pain.

El tipo más común de dolor de espalda axial es "mecánico" y está caracterizado como:
The most common type of axial back pain is "mechanical” and is characterized as:

Tal dolor se conoce como un tipo mecánico, ya queocurre después de una lesión traumática o en los ancianos.
Such a pain is referred to as a mechanical type, sinceit occurs after a traumatic injury or in the elderly.

3) En los colapsos tumorales prevaleció el antecedente neoplásico, el dolor de comienzo espontáneo, con irradiación radicular y de tipo mecánico-infiltrativo, el laboratorio alterado y una localización más extendida.
A history of cancer, spontaneous pain of a mechanical-infiltrative nature with radicular radiation, abnormal laboratory findings and a more extensive involvement prevailed in tumoral collapses.

La mayoría de los casos de dolor de espalda es por cuestiones mecánicas, y no orgánicas, lo que significa que el dolor no es causado por padecimientos graves, como la artritis inflamatoria, infección o fracturas. Por lo general, este tipo de dolor mejora en tres meses de hacer ejercicio suave, mecánica corporal adecuada y opciones de estilo de vida antiinflamatorias.
Most cases of back pain are mechanical or nonorganic, which means the pain is not caused by serious conditions such as inflammatory arthritis, infection or fracture.16 This type of pain usually gets better within three months with gentle exercise, proper body mechanics and anti-inflammatory lifestyle choices.

Esta evaluación también identificará dolores no-mecánicos o contraindicaciones para este tipo de terapia6. Los estudios científicos han demostrado que la mayoría de pacientes con dolor en la columna responden bien a ejercicios específicos y disminuyen sus síntomas cuando se tratan con ejercicios específicos para cada paciente7.
It allows the early identification of non-musculoskeletal pain or contra-indications to therapy where immediate referral onwards is necessary.9 Research has shown that the majority of patients with mechanical spinal pain respond well to specific exercises and experience fewer symptoms when treated with exercises individualised to the patient.10,11

Uno de los beneficios de los ejercicios en el agua para este tipo de patología es la capacidad de cargar las extremidades inferiores sin causar una sobrecarga mecánica y para comenzar a trabajar sobre los fallos biomecánicos en un entorno relativamente libre de dolor.
One benefit of exercising in water for this type of pathology is the ability to load the lower limbs without causing further mechanical overload and to begin working on the biomechanical faults in a relatively pain free environment.

El ganador podrá elegir el nombre de esta nueva personalidad, describir como debería ser su dibujo, elegir una profesión para el personaje (cortesano, samurai, o shugenja), y elegir una característica adicional que no tenga que ver con la mecánica del juego (como, por ejemplo, “Maestro del Dolor” o “Puño del Khan,” por usar dos ejemplos anteriores de este tipo de característica).
The winner will be able to choose the name of the new character, write an art description, choose one profession for the character (courtier, samurai, or shugenja), and select a flavor trait for them if they wish (such as “Master of Pain” or “Fist of the Khan,” to use two previous examples of a flavor trait).

Dolor en el punto de inyección (estrechamente relacionado con el tipo de aguja empleado), edema local y eritema, pequeños hematomas en la zona de inyección, alergias, lesiones mecánicas (cortes producidos por las agujas debido a movimientos de los pacientes o a poca experiencia con la técnica, sobre todo cuando aplicamos la técnica de nappage).
Pain at the injection site (closely related to the type of needle used), local edema and erythema, small hematomas at the injection site, allergy, mechanical injuries (cuts by needles due to patient movement or little experience with technique, especially when we apply the technique nappage).

Este tipo de accidentes suelen ocasionar lesiones de tejidos blandos como latigazo cervical, desalineación de la columna vertebral, dolores de cabeza, problemas musculares y articulares que se manifiestan en dolor, disfunción mecánica en la espalda, cuello, hombro, rodilla, que pueden alterar tu vida diaria y laboral.
These types of accidents usually cause soft tissue injuries such as whiplash, spinal misalignments, headaches, muscle and joint problems that manifests in pain, mechanical disfunction to the back, neck, shoulder, knee, that can alter your daily and work life.

Esto es particularmente cierto en el caso del dolor lumbar mecánico (LBP, por sus siglas en inglés), que es la segunda razón--más común--relacionada con un síntoma, para acudir al médico. Por lo general, LBP no es precedido por ningún tipo de lesión o distensión, tal como un levantamiento, torsión mientras sostiene algo pesado, por una colisión de automóvil o una caída.
This is particularly true for mechanical low-back pain (LBP), which is the second most common symptom-related reason for doctor's visits in the U.S. LBP is typically preceded by some form of injury or strain, such as lifting, twisting while holding something heavy, a car collision or a fall.

Sabes tan bien como yo que enseñar tecnología avanzada, o incluso ciencia básica, a una cultura que todavía no está en su revolución mecánica enfurece a los ecologistas, porque piensan que todas las razas debieran tener derecho a pasar su propio tipo de dolores de crecimiento; hace sublevarse a los xenófobos, porque estarnos armando contra nosotros a los malvados alienígenas; provoca las críticas de los historiadores, porque estamos enterrando datos inapreciables, y molesta a los tipos administrativos, porque tienen miedo de que estemos creando problemas que todavía no han aprendido a resolver.
You know as well as I do that teaching advanced technology, or even basic science, to a culture which isn’t yet into its mechanical revolution makes the sociologists see red because they feel that every race should have the right to go through its own kind of growing pains; makes the xenophobes scream because we’re arming the wicked aliens against us; gets the historians down on us because we’re burying priceless data; and annoys the administrative types because they’re afraid we’re setting up problems they haven’t learned to cope with yet.”

Sabes tan bien como yo que enseñar tecnología avanzada, o incluso ciencia básica, a una cultura que todavía no está en su revolución mecánica enfurece a los ecologistas, porque piensan que todas las razas debieran tener derecho a pasar su propio tipo de dolores de crecimiento; hace sublevarse a los xenófobos, porque estarnos armando contra nosotros a los malvados alienígenas; provoca las críticas de los historiadores, porque estamos enterrando datos inapreciables, y molesta a los tipos administrativos, porque tienen miedo de que estemos creando problemas que todavía no han aprendido a resolver.
You know as well as I do that teaching advanced technology, or even basic science, to a culture which isn’t yet into it’s mechanical revolution makes the sociologists see red because they feel that every race should have the right to go through its own kind of growing pains, makes the xenophobes scream because we’re arming the wicked aliens against us, gets the historians down on us because we’re burying priceless data, and annoys the administrative types because they’re afraid we’re setting up problems they haven’t learned to cope with yet.”