dondequiera que voy oor Engels

dondequiera que voy

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

everywhere I go

Sí, y dondequiera que vaya me conocen como la de la infección.
Yes, and now everywhere I go, I am known as the girl with the raging yeast infection.

Soortgelyke frases

dondequiera que vaya
everywhere I go

la siguen dondequiera que va
they follow her wherever she goes

voorbeelde

Y, a mi hermano, lo llevo siempre conmigo dondequiera que voy, como el olor de mi propio cuerpo.
As for my brother, I carry him around with me wherever I go like the odour of my body.

Como dice la vieja máxima, «Dondequiera que voy, allí estoy».
As the old maxim says, “Wherever I go, there I am.”

Sobresalen como el hedor de mierda dondequiera que voy.
They stick out like stink on shit wherever I go.”

Son las siguientes: Mis ingresos aumentan constantemente y prospero dondequiera que voy.
They are: My income is constantly increasing and I prosper wherever I turn.

Expreso mi agradecimiento por la bondad con la que me tratan dondequiera que voy.
I express my thanks to you for your kindnesses to me wherever I go.

—Gran parte de mi encanto consiste en que encajo dondequiera que voy.
“Part of my charm is that I fit in wherever I am.

Int: Señor, dondequiera que voy las gentes consideran su deber encontrarme faltas e incitarme a continuar.
Q: Sir, wherever I go people take it to be their duty to find faults with me and goad me on.

Dondequiera que voy en la ciudad, allí estás.
Everywhere I go in the city, there you are.

Dondequiera que voy, enigmáticas figuras, os veo, doblando la esquina, madres e hijos; vosotros, vosotros, vosotros.
Wherever I go, mysterious figures, I see you, turning the corner, mothers and sons; you, you, you.

Me siguen a dondequiera que voy.
“I’m being followed everywhere I go.

Y también la presencia de George Scovill, nuestro nuevo alguacil, se celebra por dondequiera que voy.
Also the presence of Geoffrey Scovill, our new constable, is welcomed everywhere I go.

A dondequiera que voy, recibo manifestaciones de profunda gratitud.
Everywhere I travel, expressions of profound gratitude are received.

Int: Dondequiera que voy este conocimiento de Kundalini parece seguirme.
Q: Wherever I go this Kundalini knowledge seems to follow me.

Dondequiera que voy, este trabajo es perfecto para mí.
Everywhere I go, this is the perfect job for me.

Estoy inquieta dondequiera que voy y no puedo asentarme en ningún lugar”.
I’m restless everywhere and unable to settle down.”

A dondequiera que voy no encajo, o se me pide que me marche.
Everywhere I go I don't fit in, or I'm asked to leave.

Claro, y yo soy Cupido desparramando amor dondequiera que voy.
Right, and I'm Cupid spreading love wherever I go.

Parece que origino problemas dondequiera que voy.
I seem to bring trouble wherever I go.

Hago preguntas sobre Reginald Hazzard en inglés y en francés dondequiera que voy.
I ask questions about Reginald Hazzard in French and English wherever I go.

Dondequiera que voy, la gente me pregunta ¿qué es el budismo?
Wherever I go people ask me, What is Buddhism?""

Dondequiera que voy, llevo detrás a dos detectives y una muchacha.
Everywhere I go, I have two detectives and a brunette in tow.

Dondequiera que voy, la gente quiere lo mismo
Wherever I go, people want the same things

Dondequiera que voy sigo viendo a Rosie.
Everywhere I go I keep seeing Rosie.

Dondequiera que voy, soy el dios de la calamidad
Wherever I go, I' m the god of calamity