echar retoños oor Engels
echar retoños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sprout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay semillas que crecen largo tiempo en la oscuridad antes de echar sus retoños al sol...
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsLiterature Literature
6 Y sucedió que después de muchos días empezó a echar algunos retoños pequeños y tiernos, mas he aquí, la copa principal empezó a secarse.
Not a chance!Common crawl Common crawl
6 Y sucedió que después de muchos días empezó a echar algunos retoños pequeños y tiernos, mas he aquí, la copa principal empezó a secarse.
In order to ensure effectivefunding for projects and in view of the ongoingnature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLDS LDS
¿Cuál será la política de tu clan hacia los nuevos retoños que intenten echar raíces cerca algún día?
They say that it is hopelessLiterature Literature
A Sam se le doblaron las rodillas, reflejo de la urgente necesidad de atizar a Retoño para que echara a galopar.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
—La voy a echar en una botella con agua a ver si retoña.
I flew with him during the warLiterature Literature
Job afirmaba: “Un árbol tiene esperanza: aunque lo corten, vuelve a brotar y no deja de echar retoños.
You' re gonna freeze himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8Estaba plantada en buena tierra, junto a aguas abundantes, donde podía echar retoños, dar fruto, y convertirse en una parra frondosa.
The new deputy editor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8Estaba plantada en buena tierra, junto a aguas abundantes, donde podía echar retoños, dar fruto, y convertirse en una parra frondosa.
So alive, so unaware of how precarious life can beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 ¡Había estado plantada en tierra fértil junto a aguas abundantes, para echar retoños y dar frutos, y convertirse en una hermosa vid!
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 ¡Había estado plantada en tierra fértil junto a aguas abundantes, para echar retoños y dar frutos, y convertirse en una hermosa vid!
Pele never makes you fee ashamedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 ¡Había estado plantada en tierra fértil junto a aguas abundantes, para echar retoños y dar frutos, y convertirse en una hermosa vid!
there' s only time for one of you to surviveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 ¡Había estado plantada en tierra fértil junto a aguas abundantes, para echar retoños y dar frutos, y convertirse en una hermosa vid!
Not something.SomeoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y siempre recordemos que así como un árbol muere cuando deja de echar retoños en cada estación, así una iglesia cuando deja de mantenerse con la Verdad progresiva del Cielo.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y siempre recordemos que así como un árbol muere cuando deja de echar retoños en cada estación, así una iglesia cuando deja de mantenerse con la Verdad progresiva del Cielo.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay otras técnicas para la preparación de comida cruda a parte de la deshydratación, tal como marinar, fermentar, echar retoños, sellar o ahumar – todo eso puede ampliar su cantidad de ingredientes y agregar una nueva dimensión a sus platos.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tanto que persista la raíz de todos los absurdos que atormentan al mundo, la creencia en Dios permanecerá intacta, no cesará de echar nuevos retoños.
I mean, she wants you to try harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En tanto que persista la raíz de todos los absurdos que atormentan al mundo, la creencia en Dios permanecerá intacta, no cesará de echar nuevos retoños.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se necesita un retoño unas pocas semanas para echar la raíz antes de enfriar.
You' re standing at the end of a long, long lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El olor casi le hizo plantearse salir a echar un vistazo, pero los retoños aún no podían moverse y el frescor de Yavimaya estaba mezclado con un preocupante hedor a humo.
All I' m saying is that your trace is from a GreekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este caso, el retoño tendrá tiempo para echar raíces antes de las primeras heladas y en la primavera ya entrará en el período de floración.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con un clima cálido favorable, los retoños crecen inmediatamente, incluso sin tener tiempo para echar raíces normalmente.
You' il have to excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si se permite echar semilla a unas cuantas variedades de repollo, rábanos, cebollas y algunas otras plantas, cerca unas de otras, gran mayoría de los retoños producidos así resultaran, según he encontrado yo, mestizos. Por ejemplo, saqué 233 retoños de repollo de varias plantas de diversas variedades, que crecían cerca unas de otras, y de estas solamente 78 reprodujeron fielmente su clase, y algunas todavía no del todo.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero si un pequeño resto de la primera promesa permanece vivo y verdadero, puede echar un nuevo vástago. Este es el milagro de las plantas: pueden volver a florecer siempre que un pequeño resto del cuerpo siga vivo: «Saldrá un vástago del tronco de Jesé, un retoño de sus raíces brotará.»
Why did you have to do this to me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Y esto, Ezequías, te servirá de señal: este año comerán lo que retoñe, y el siguiente, lo que nazca sin sembrar, pero el tercer año sembrarán y cosecharán; plantarán viñas y comerán sus frutos. 30 El resto superviviente de Judá volverá a echar raíces por abajo y a producir fruto por arriba,
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.