echar un volado oor Engels

echar un volado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

toss

naamwoord

lanzar una moneda al aire

toss of a coin before a match

Te sugiero echar un volado.
I suggest you toss again.

voorbeelde

Te sugiero echar un volado.
I suggest you toss again.

Yo diria que es para echar un volado
'D say that's a tossup.

Dicho de otra manera, aún así es como echar un volado sin importar del lado en que caiga.
Put another way, it is still a coin toss no matter which way you look at it.

Durante la temporada de gripe 2012-2013, se encontró que la eficacia de la vacuna contra la gripe fue solo de 58 por ciento en todos los grupos revisados por CDC (Centros para el Control de Enfermedades) —en esencia, es lo mismo que un echar un volado
Story at-a-glance - During the 2012-2013 flu season, the flu vaccine's effectiveness was found to be just 56 percent across all age groups reviewed by the CDC —in essence, the statistical equivalent of a coin toss

¿Sabía que usted que durante la temporada de gripe del 2012-2013, se encontró que la eficacia de la vacuna contra la gripe fue solo del 56 por ciento en todos los grupos revisados por el CDC?—en esencia, es lo mismo que echar un volado.
During the 2012-2013 flu season, the flu vaccine's effectiveness was found to be just 56 percent across all age groups reviewed by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) —in essence, the statistical equivalent of a coin toss.

Si no has volado con Mathieu, lo que tienes que hacer es echar un vistazo a este trailer de un DVD nuevo que estará a la venta en unos meses.
If you haven’t flown with Mathieu, then you need to check out this trailer for a new DVD that will be available to the public in the coming months.

Publicidad Creadores de contenido tan conocidos como Michael Grzesiek 'shroud' y Dr Disrespect han volado hasta Los Angeles para participar en la revelación oficial del multijugador de Call of Duty: Modern Warfare, para que la comunidad pueda echar un vistazo a lo que está por venir.
Some of the world’s biggest content creators, such as Michael ‘shroud’ Grzesiek and Dr DIsrespect, flew out to Los Angeles to take part in Modern Warfare’s official multiplayer reveal, and give viewers an inside look at what they can expect from the highly-anticipated game.