educación superior de nivel terciario oor Engels

educación superior de nivel terciario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tertiary education

naamwoord

voorbeelde

Centros de educación superior de nivel terciario (incluidas las brigadas)
Tertiary colleges (including brigades)

La diferencia considerable de matrículas entre los géneros indica el problema persistente de que numerosos muchachos no desean o logran acceder a la educación superior de nivel terciario.
The great disparity in the enrolment figures by gender points to the continuing failure of many male children to seek or to qualify for further education at the tertiary level.

El programa Apoyo a la educación intercultural aborigen está dirigido a estudiantes indígenas del nivel medio de la educación básica, del nivel polimodal y del sistema de educación superior universitaria y terciaria, a lo largo del territorio nacional.
This programme is aimed at indigenous students at the intermediate level of the basic education cycle, at the multitrack level and in higher education throughout the country.

La educación en este tema por lo general se divide en cuatro etapas principales: pre escolar (o sea pre-primario; kindergarten) y niveles de educación primaria (escuela primaria), media (middle school) y nivel superior educación secundaria ( escuela secundaria), nivel de educación terciaria ( college, universidad), y nivel de educación post-terciaria.
Education in the subject is usually divided into 4 main stages: pre-school (i.e. pre-primary; e.g. kindergarten) and primary education levels (e.g. elementary school), lower (e.g. middle school) and upper secondary education level (e.g. high school), tertiary (higher) education level (e.g. college, university), and post-tertiary education level.

Proporciona estadísticas sobre las mujeres en el ámbito de la ciencia, desde el nivel terciario de la educación superior al mercado laboral.
It provides statistics on women in science from the tertiary level of higher education to the labour market.

Erasmus - Educación superior (incluido el nivel terciario de EFP) | 585 | 1 100 – 1 150 | 85 % – 95 % | Estudiantes, personal, programas conjuntos, másters, asociaciones estratégicas, alianzas para el conocimiento |
Erasmus Higher Education (including tertiary VET) | 585 | 1100 – 1150 | 85 %-95 % | Students, staff, joint programmes, masters, strategic partnerships, knowledge alliances |

Institución de educación superior: todo tipo de institución de educación superior que, independientemente de su denominación, expida títulos reconocidos u otras cualificaciones reconocidas de nivel terciario de conformidad con la legislación o la práctica nacional, así como cualquier otro tipo de institución de educación superior que las autoridades nacionales reconozcan como parte de su sistema de educación superior.
Higher education institution: any type of higher education institution which, in accordance with national law or practice, offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, whatever such establishment may be called, as well as any other type of higher education institution which is recognised by the national authorities as belonging to its higher education system.

Se entenderá por «universidad» cualquier tipo de institución de educación superior que ofrezca titulaciones reconocidas u otras cualificaciones de nivel terciario reconocidas, con independencia de su denominación en el contexto nacional.
“University” means any type of higher education institution which offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, irrespective of its denomination in the national context.

La educación recibida en la escuela secundaria de nivel superior o en institutos de educación no terciarios posteriores a la enseñanza secundaria en determinados temas, refuerza la tendencia hacia el comportamiento en función del género en la elección de los estudios de grado
The tendency towards gender-specific behaviour in the choice of a degree course is reinforced by prior education in a relevant field at upper secondary or post-secondary non-tertiary level

Operaciones en el ámbito de la educación formal (desde la educación infantil hasta el nivel superior/terciario, con inclusión de la formación profesional formal) en todos los programas operativos del FSE
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.

Educación terciaria o superior (niveles 5 y 6 de la Clasificación Internacional
Tertiary education (ISCED 5 and 6)

Educación terciaria o superior (niveles 5 y 6 de la CIUED)
Tertiary education (ISCED 5 and 6)

En la educación superior, las escuelas e instituciones de nivel terciario de Hong Kong ofrecen las mismas oportunidades a todos los candidatos cualificados y admiten a los alumnos tras haber estudiado todos los aspectos de su rendimiento.
In higher education, tertiary-level schools and institutions in Hong Kong offer the same opportunities to all qualified applicants and admit students after considering every aspect of their performance.

Normalmente, la EFPI forma parte de la educación secundaria superior[8], pero también incluye el nivel terciario (los centros llamados Fachhochschulen, universidades de ciencias aplicadas o escuelas profesionales, en diversos países)[9].
IVET is normally part of upper secondary education[8] but includes also tertiary level (called 'Fachhochschulen', 'universities of applied sciences' or 'vocational colleges' in many countries)[9].

Después de obtener lo que antes era el Cambridge Overseas School Certificate y ahora el Certificado General de Enseñanza Secundaria de Lesotho, se puede ingresar en instituciones de nivel superior, es decir, establecimientos de educación terciaria o superior.
Beyond the previous Cambridge Overseas School Certificate which is currently known as the Lesotho General Certificate in Secondary Education (LGCSE), there are higher level institutions known as tertiary or higher education institutions.

Desde la entrada en vigor de la Ley sobre los institutos profesionales, las universidades y los institutos de investigación, Liechtenstein ha mantenido un sistema educativo de nivel terciario compuesto por cuatro institutos de educación superior.
Since the entry into force of the Law on Professional Colleges, Universities, and Research Institutes, Liechtenstein has maintained a tertiary education system with four institutes of higher learning.

Se entenderá por «institución de educación superior» cualquier tipo de institución que ofrezca titulaciones reconocidas u otras cualificaciones de nivel terciario reconocidas, con independencia de su denominación en el contexto nacional.
“Higher education institution” means any type of institution which offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, irrespective of its denomination in the national context.

Se entenderá por «institución de educación superior» cualquier tipo de institución ▐que ofrezca titulaciones reconocidas u otras cualificaciones de nivel terciario reconocidas, con independencia de su denominación en el contexto nacional.
“Higher education institution” means any type of ▌institution which offers recognised degrees or other recognised tertiary level qualifications, irrespective of its denomination in the national context.