educarse oor Engels
educarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
educate yourself
Los 20s son el momento para educarse sobre su cuerpo y sus opciones.
So your 20s are the time to educate yourself about your body and your options.
to be educated
Necesitan educarse sobre muchas cosas incluyendo cómo estacionarse.
The people here need to be educated about many things including how to parallel park.
to educate
Soy un ciudadano preocupado que quiere educarse a si mismo.
I'm a concerned citizen who wants to educate herself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo los libros para estudiar, dispongo de la biblioteca... tengo todo lo que un cerebro requiere para educarse.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Están dispuestos a esforzarse y a educarse por su propia cuenta si es necesario.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Así lo reafirma el artículo 5, párrafo 1 de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones, que reza: "Los padres o, en su caso, los tutores legales del niño tendrán el derecho de organizar la vida dentro de la familia de conformidad con su religión o sus convicciones y habida cuenta de la educación moral en que crean que debe educarse al niño".
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byUN-2 UN-2
Era una de las ventajas de educarse en Japón y, sobre todo, de haber dedicado casi toda su vida a la política.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
También se han realizado esfuerzos contundentes para mejorar la educación comunitaria a través de la creación de escuelas para mujeres y alentando a estas a estudiar, educarse y capacitarse, a fin de mejorar sus capacidades en general y de impulsar su promoción en todos los aspectos.
Let' s get herUN-2 UN-2
Según el artículo # del Código, todo niño, niña y adolescente tiene derecho a desarrollarse y educarse en un ambiente de afecto y seguridad en su familia de origen y, excepcionalmente, en una familia sustituta que le asegure la convivencia familiar y comunitaria
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedMultiUn MultiUn
Había leído todo lo que Poe había escrito para intentar educarse e impresionar a Andrew y a los demás.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Pero el domingo, por su significado como día del Señor resucitado, en el cual se celebra la obra divina de la creación y de la « nueva creación », es día de alegría por un título especial, más aún, un día propicio para educarse en la alegría, descubriendo sus rasgos auténticos.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationvatican.va vatican.va
No van a tener muchos intereses en común, a menos que finalmente Grace decida hacer un esfuerzo y educarse un poco.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
El beato Juan XXIII afirmaba: «La educación a actuar cristianamente también en el campo económico y social difícilmente será eficaz si los propios sujetos no toman parte activa en educarse a sí mismos, y si la educación no se lleva a cabo también mediante la acción» (nn.
I mean, I" m barely aIlowed to know itvatican.va vatican.va
No es mucha, pero será suficiente para educarse.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Todos estamos por los derechos humanos...... pero los que quieren educarse también cuentan
Not this way... by standing with another woman!opensubtitles2 opensubtitles2
En lugar de internados especializados, hemos introducido estructuras de educación integrada, que permiten a los niños vivir con sus propias familias y educarse junto con otros niños normales.
Tobacco productsUN-2 UN-2
Dado que los niveles educacionales de las mujeres, especialmente las jóvenes, son en general buenos, es preciso seguir esforzándose por proporcionarles la oportunidad de educarse a sí mismas, de manera que puedan participar plenamente en la sociedad, contribuir al bienestar económico del país y lograr el cabal disfrute de sus derechos humanos fundamentales
It' s all clear, SheriffMultiUn MultiUn
A fin de apoyar la ejecución del programa nacional, a partir de 2005 comenzarán a ponerse en marcha en 24 provincias, que tienen importantes desventajas desde el punto de vista económico, social y educativo y en que el trabajo infantil es frecuente, los proyectos para retirar a los niños de las obras que sean perjudiciales para su salud y seguridad y que tengan efectos adversos para su desarrollo mental, psicológico y social y les impidan educarse.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsUN-2 UN-2
De manera análoga, debería educarse al público en general para que aceptase que las personas con discapacidad tienen tanto derecho como los demás a hacer uso de restaurantes, hoteles, centros recreativos y centros culturales.
I think they' re right, I think I' m just jealousUN-2 UN-2
Así pues, en cierto sentido los problemas que examinará este año la Comisión pueden resumirse como un problema de educación, por cuanto la discriminación contra la mujer en sus intentos de educarse es con frecuencia lo que luego permite que persistan los prejuicios en el empleo.
Do we seek out things to covet?UN-2 UN-2
Todos los niños con alguna forma de discapacidad pueden educarse en escuelas especiales (evidentemente, esto dependerá de su grado de discapacidad).
That' s the boy, LouUN-2 UN-2
A veces es necesario sufrir el aburrimiento para conseguir educarse y aprender modales.
Can you hear that music?Literature Literature
Incluso ejercía su dominio en los aposentos de los niños; decretaba cómo debían criarse y educarse mis hijos.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
—Eso es como decir que las personas que podrían beneficiarse de la educación no necesitan educarse —dijo Viri.
Man say I' m freeLiterature Literature
Esto supone que se ayude a la familia y a todos sus miembros a educarse sobre el sentido y el valor de la vida, sobre los medios para obtener una verdadera felicidad.
This guy is a veteranvatican.va vatican.va
Más o menos acabaron por educarse en sus respectivos caracteres.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
En Panamá por mandato Constitucional, todas las personas tienen derecho a la educación y la responsabilidad de educarse.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientUN-2 UN-2
Allí asisten trabajadores, gente madura que no tuvo tiempo de educarse.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.