educaros oor Engels
educaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive educar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero hemos de reconocer que, pese a todos nuestros esfuerzos, la escuela no puede educar y criar a los niños por sí sola.
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
La escuela, que ha recibido un premio de la UNESCO, sigue un programa educativo dirigido a educar para la paz y promover el diálogo entre las diferentes culturas en un esfuerzo por construir un mundo basado en la fraternidad.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitUN-2 UN-2
Sin embargo, en 2003, se consiguieron fondos para educar a 500.000 de los 2 millones de niños que no asistían todavía a la escuela.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
Se requieren más esfuerzos para educar a la opinión pública acerca de los asuntos ambientales, para recoger más datos sobre el cambio climático y para conseguir la absorción del carbono, por ejemplo, plantando árboles.
Give me the bag itUN-2 UN-2
Reconociendo que las divisiones tradicionales entre servicios de "cuidado" y "educación" no siempre han redundado en el interés superior del niño, el concepto de "Educare" se usa en algunas ocasiones para indicar esta evolución hacia unos servicios integrados, y viene a reforzar el reconocimiento de que es necesario adoptar un enfoque coordinado, integral y multisectorial de la primera infancia.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeUN-2 UN-2
Tiene por objeto informar, educar y generar apoyo y comprensión entre el público sobre la importancia de las acciones multilaterales en el ámbito de la limitación de armamentos y el desarme.
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
Habida cuenta de que las sesiones de Modelo de las Naciones Unidas suelen adoptar la modalidad de debate de la Asamblea General, esas actividades son un medio excelente de educar a los jóvenes sobre la importancia de la Asamblea y su pertinencia para sus vidas
Is this the Simmons residence?MultiUn MultiUn
Derecho a educar a los hijos en la familia
It' s only two yearsUN-2 UN-2
Nosotros lo que hacemos es educar o reeducar, jamás concentramos a nadie a la fuerza.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
32 Cómo educar bien a nuestros hijos
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
Consideramos que el desarrollo de un servicio exterior es un instrumento encaminado a reforzar la política exterior de la UE, aunque, evidentemente, aún tengamos que educar a nuestros servicios nacionales sobre diversos aspectos de la cuestión.
His Eye is almost on meEuroparl8 Europarl8
Yeşilkaya (Turquía) dice que, de conformidad con la Ley de protección de la infancia, los tribunales de la infancia puede adoptar medidas a fin de proteger, atender y educar a los niños que han participado en conflictos armados, con cargo al presupuesto del Estado si es necesario.
I have half a dozen witnesses who heard screamsUN-2 UN-2
La definición de servicios de medios audiovisuales incluye los medios de comunicación de masas en su función de informar, entretener y educar, pero excluye toda forma de correspondencia privada, como los mensajes de correo electrónico enviados a un número limitado de destinatarios.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en consonancia con el segundo ODM, CLF ha defendido el derecho conexo a educar a los hijos según la propia religión y conciencia mediante distintas intervenciones jurídicas.
What was that?UN-2 UN-2
Se como educar a Jamarcus, lo castigaré.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconociendo que las campañas a través de los medios de difusión sólo podían tener éxito si los productores de esas campañas estaban suficientemente informados acerca de la cuestión y eran capaces de liberarse de sus propios prejuicios e ideas estereotipadas, inicié también una serie de cursillos prácticos para educar al personal de los medios, aumentar su conciencia y conseguir su apoyo como poderosos e influyentes aliados en la causa de los derechos de las personas con discapacidad.
Just get her homeUN-2 UN-2
Más que eso, ¡qué excelente estar uno presente para recibir a la gente que vuelva en la resurrección y enseñar, ayudar y educar a estas personas!
You seem to know a lot about the manjw2019 jw2019
Los cónyuges divorciados tienen el deber de custodiar y educar a sus hijos hasta la mayoría de edad.
Not long enoughUN-2 UN-2
Cómo educar a los hijos Su familia, sección 7
We all know it nowjw2019 jw2019
El Estado ha desarrollado mecanismos para evitar los conflictos interétnicos y, de conformidad con la Constitución, se ha comprometido a propugnar la tolerancia y educar al público sobre los derechos humanos
When you left, was the wire still here?MultiUn MultiUn
Se necesita educar al público y hacer cumplir la legislación relativa a la venta y el consumo de alcohol entre los menores.
His wh-- His what?UN-2 UN-2
Las instituciones de formación e investigación, en especial las universidades, desempeñan un papel fundamental en la creación de esas capacidades al educar a los responsables de las políticas actuales y futuros y en la prestación de asesoramiento especializado a los gobiernos acerca de las cuestiones relacionadas con la política económica nacional.
How will I manage without you?UN-2 UN-2
Este curso de capacitación tuvo como objetivo educar a los participantes sobre el valor de la actividad física para la salud de las personas y la prevención de la obesidad y de las enfermedades crónicas.
She' s just nuts about dogs and kidsCommon crawl Common crawl
—Quizás podrías educar a tus colegas —sugirió Sinclair—, sobre la verdadera naturaleza de esta reina.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
El éxito de las reformas emprendidas depende directamente de la motivación y la calidad de la formación del personal dedicado a educar y formar.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.