edulcorá oor Engels
edulcorá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of edulcorar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él, al menos, no edulcora las cosas.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
No edulcoró su pasado ni intentó engañar a Félix; era quien era y no podía evitarlo.
with regard to freedom of establishmentLiterature Literature
El pasado se simplifica y edulcora para retratarlo como superior a la confusión y a la miseria que caracterizan nuestro hoy.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta acumulación perjudica la legibilidad del trabajo desempeñado por nuestra Asamblea y edulcora su mensaje político.
You were a giantnot-set not-set
A pesar de que la actualidad está dominada por el cambio climático -me refiero al informe Stern y a las conclusiones del GICC- , la propuesta de la Comisión edulcora el concepto de desarrollo sostenible.
I have no timeEuroparl8 Europarl8
Digo todo esto de manera puramente teórica, padre, lo edulcore o no.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesLiterature Literature
Decocción: Se hierven entre 15-20 bayas durante cinco minutos en un litro de agua; se deja reposar y enfriar; se cuela el líquido y se edulcora a gusto de cada uno; se toma un vaso por la mañana, con lo que se obtiene un buen efecto depurativo.
You got good tasteCommon crawl Common crawl
La abuela jamás edulcoró la opinión que le merecía papá.
How well do you know Nordberg?Literature Literature
El general no edulcoró las cosas.
I can help you in many waysLiterature Literature
Y la India edulcoró el té de los generales al ofrecerles asistencia militar y respaldo de inteligencia para sus propias e interminables contra-insurgencias.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeNews commentary News commentary
No edulcoré mis sentimientos hacia la política.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
No edulcoro esos lugares, ya me entiendes.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
No lo edulcores.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante varios días el documento se modifica, se edulcora, y la posición sobre la homosexualidad se endurece mucho.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
No te lo edulcoró en absoluto, ¿eh?
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semana pasada, Pargneaux y otros dos eurodiputados de EuroMedA presentaron una enmienda colectiva al proyecto de acuerdo comercial de Patricia Lalonde, con la que se edulcora una disposición sobre el rastreo de las exportaciones agrícolas del Sáhara Occidental a Europa.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestros principales obstáculos siguen siendo obtener información en un país donde las instituciones practican el secretismo, la prensa oficial edulcora la realidad y la mayoría de los ciudadanos tiene miedo a hablar con un diario independiente.
L- I don' t do drugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por mucho que Donald Trump defienda su capacidad para controlar el gasto público, es muy probable que el propio Partido Republicano edulcore los planes de gasto público más ambiciosos desde la crisis financiera mundial.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los parabrisas, que generan un tsunami de vidrio, son una metáfora del velo protector que edulcora y protege nuestra mente del impacto con la realidad.
Look, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya que Eva Husson no sobreactúa, como lo hace Larry Clark, el adolescente rebelde, ni tampoco edulcora su película a semejanza de una película para adolescentes de Hollywood.
[ Aiken ]Listen hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ernesto sabiamente nunca edulcora lo que piensa de una imagen, funciona o no funciona y no tiene ningún problema en expresar su opinión.
I haven' t seen her since the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andrea Arnold edulcora su propósito con el ardor "romántico" de Star y el trabajo, sublime, del director de fotografía Robbie Ryan para poner su mirada desmaquillada en un mundo que sacrifica a sus propios hijos.
You may now kiss the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vino aperitivo de elaboración artesanal que parte de un vino base al que se edulcora y aromatiza.
You mean I get to travel the waters?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.